| Subject | Chinese | English |
| avia. | 以固定提前角沿追击曲线制导 | deviated pursuit guidance |
| astronaut. | 制导天线反射器 | guidance dish |
| mil., air.def. | 制导导弹用天线罩 | guided missile radome |
| space | 制导线 | guide-wire (有线制导导弹的) |
| avia. | 有线制导导弹的制导线 | guide-wire |
| el. | 制导计算机接线盒 | guidance computer junction box |
| el. | 半自动指令视线制导 | semi-automatic command to line of sight guidance |
| tech. | 印制刷导线 | printed conductor |
| space | 印制导线 | printed conductor |
| radio | 印制导线 | printed circuit land |
| el. | 印制导线基部宽度 | conductor base width |
| tech. | 印制导线衬底 | printed wiring substrate |
| railw. | 双接触导线制 | double-contact wire system |
| space | 双曲线制导 | hyperbolic guidance |
| el. | 双曲线制导系统 | hyperbolic guidance system |
| tech. | 双曲线导航制 | hyperbolic navigation system |
| space | 反导弹研究的制导线识别程序 | guide line identification program for antimissile research |
| mil., air.def. | 合成天线阵雷达指令制导空中发射导弹 | synthetic array radar command air launched missile |
| el. | 地面无线电制导 | earth-based radio guidance |
| gen. | 导弹制导无线电跟踪系统 | azusa |
| mil., air.def. | 导弹无线电导航制导系统 | missile radio navigation guidance system |
| space | 导弹无线电指令制导装置 | missile radio command guidance instrument |
| avia. | 导管发射、光学跟踪、有线制导 | tube-launched optically-tracked wire-guided (导弹) |
| USA, space | 导管发射、光学跟踪、有线制导导弹 | tube-launched optically-tracked wire-guided |
| tech. | 导管布线制 | conduit system |
| tech. | 导线交叉制式 | transposition system |
| avia. | 导线制造更改通知 | wire manufacturing change notice |
| expl. | 导线控制通过导线测量构成的水平〈或平面〉控制网 | traverse network |
| tech. | 导线控制网 | traverse network |
| tech. | 导线测量控制 | traverse control |
| oil | 导线调制解调器 | wire modem |
| avia. | 导线重制记录 | wire rework record (form, 表格) |
| avia. | 导航无线电控制辅助设备 | aids to navigation radio control |
| avia. | 引信控制导线组件 | fuse control cable assembly |
| avia. | 引线制导 | wire guidance |
| gen. | 德国无线电控制飞机式导弹 | chase-mecharley |
| space | 惯性/无线电指令-半主动雷达寻的复合制导系统 | inertial/radio-command-half active radar seeking combined guidance system |
| el. | 手动指令视线制导 | manual command to line of sight guidance |
| space | 导弹手控瞄准线制导 | manual command to line of sight |
| el. | 抗毁无线电制导系统 | survivable radio guidance system |
| el. | 指令视线制导 | command to line of sight guidance |
| tech. | 控制导线 | pilot |
| el. | 控制扭动型导线舞动阻尼器 | torsion controlling type galloping damper |
| auto. | 控制电路导线 | control wire (control cable) |
| el. | 操作导线控制的网络 | pilot wire-controlled network |
| space | 无线控制的导弹 | radio-controlled -guided missile |
| el. | 无线电〔指令〕制导 | drone-type guidance |
| avia. | 无线电/惯性制导 | radio/inertial |
| el. | 无线电信标制导系统 | radio beacon guidance system |
| space | 无线电制导［导航］ | radio guidance |
| geophys. | 无线电制导 | radio guidance |
| space | 无线电制导 | electronic guidance |
| IT | 无线电制导 | radio navigation guidance |
| space | 无线电制导导弹 | radio-controlled -guided missile |
| gen. | 无线电制导波束 | radio vector |
| el. | 无线电制导炸弹 | radio guided bomb |
| gen. | 无线电制导的导弹嬉戏 | spaniel |
| gen. | 无线电制导的电视瞄准导弹 | roc |
| space | 无线电制导的降落伞 | radio-guided parachute |
| avia. | 无线电制导监察与自动跟踪 | radio guidance surveillance and automatic tracking |
| el. | 无线电制导、监视与自动跟踪 | radio guidance, surveillance and automatic tracking |
| IT | 无线电制导系统 | radio guidance system |
| tech. | 无线电制导装置 | electronic guidance equipment |
| space | 无线电制导飞行器 | radio-controlled -guided vehicle |
| mil., air.def. | 无线电制导高脉冲重复频率 | radio guided high pulse repeat frequency |
| space | 无线电导航制导 | radio navigation guidance |
| tech. | 无线电导航式制导 | radio navigation guidance |
| avia. | 无线电导航控制设备 | aids to navigation radio control |
| space | 无线电惯性制导 | radio inertial guidance |
| space | 无线电惯性制导系统 | radio inertial guidance system |
| gen. | 无线电惯性制导系统 | radio inertial (guidance system) |
| space | 无线电指令制导 | radio command guidance |
| space | 无线电指令制导系统 | radio command guidance system |
| space | 无线电控制导弹 | radio-controlled missile |
| space | 无线电波束制导 | radio-beam guidance |
| tech. | 无线电波束制导 | radio beam guidance |
| space | 无线电波束制导系统 | radio beam guidance system |
| agric. | 无线电跟踪制导 | azusa |
| telecom. | 有导频控制的线路段 | regulated line section |
| astronaut. | 有线制导 | capture guidance |
| space | 有线制导 | wire guidance |
| space | 有线制导 | command wire guidance |
| industr. | 有线制导 | wire guide |
| avia. | 有线制导 | cable guidance |
| tech. | 有线制导 | wire-link guidance |
| gen. | 有线制导 | dable guidance |
| space | 有线制导导弹 | cable-controlled missile |
| mil., air.def. | 有线制导导弹 | cable controlled/cable guided missile |
| space | 有线制导导弹发射 | wire-guided missile firing |
| el. | 有线制导的 | wire-guided |
| el. | 有线制导飞行 | fly by wire |
| el. | 有线制导飞行系统 | fly-by-wire system |
| avia. | 有线制导鱼雷 | wired-guided torpedo |
| space | 有线指令制导 | wire command guidance |
| space | 有线指令制导系统 | wire command guidance system |
| space | 沿追击曲线制导 | curve-of-pursuit guidance |
| space | 沿追击曲线指令制导 | command pursuit-course guidance |
| space | 激光视线指令制导装置 | laser-visual line command guidance device |
| tech. | 电压监察控制导线 | potential wire |
| space | 电视无线电指令复合制导系统 | television-radio command combined guidance system |
| space | 目标跟踪有线指令制导 | direct command wire guidance |
| avia. | 目视跟踪有线指令制导 | direct command wire guidance |
| space | 直接指令有线制导 | direct command wire guidance |
| econ. | 直线领导制组织 | line policy |
| avia. | 瞄准线指令制导 | CLOS guidance |
| space | 空中发射的合成天线阵雷达指令制导导弹 | synthetic array radar command air launched missile |
| el. | 管式发射光学跟踪有线制导反坦克导弹 | tube-launched optically-tracked wire-guided anti-tank missile |
| el. | 管式发射光学跟踪有线制导导弹瞄准具视频摄像系统 | TOW missile sight video camera system |
| space | 红外/ 电视/雷达-无线电指令复合制导系统 | infrared/television/radar-radio command combined guidance system |
| space | 红外半自动有线制导系统 | infrared wire guidance system |
| tech. | 红外线制导 | heat-seeking guidance |
| space | 线性制导律 | linear guidance law |
| gen. | 背景限制红外线光电导体 | background limited infrared photoconductor |
| avia. | 自动导线数据系统/制造计划 | automated wire data system/manufacturing plan |
| avia. | 自动导线研制系统 | automated wire development system |
| el. | 自动指令视线制导 | automatic command to line of sight guidance |
| space | 视线制导［导引］ | sight-line guidance |
| tech. | 路线制导 | route guidance |
| tech. | 路线控制导线 | control traverse of route |
| el. | 辅助导线控制网络 | pilot wire-controlled network |
| tech. | 远程无线电导航制 | navaglobe system |
| mil., air.def. | 连续波照射天线基准波束指令制导 | continuous wave illuminator antenna reference beam command guidance |
| space | 配合曲线制导 | matching curve guidance (三点法制导) |
| mil., air.def. | 陆基无线电制导 | Earth-based radio guidance |
| el. | 雷达指令视线制导 | radar command to line-of-sight guidance |
| el. | 雷达航线引导控制 | radar course-directing control |
| space | 非制导航线 | unguided course |
| avia. | 非线性制导律 | non-linear guidance law |
| avia. | 非线性制导方法 | non-linear guidance method |
| avia. | 〔客〕飞行制导和包线 | flight guidance and envelop |
| avia. | 〔客〕飞行制导和包线系统 | flight guidance and envelop system |
| space | 高级战术惯性制导/微波无线电 | advanced tactical inertial guidance/microwave radio |
| el. | 高速有线制导 | high speed wire guidance |
