| Chinese | English |
| 不确定的控制效率矩阵 | uncertain control effectiveness matrix |
| 不稳定的制度 | unstable system |
| 交付飞机时客户定制物料表 | customized bill of material |
| 以固定提前角沿追击曲线制导 | deviated pursuit guidance |
| 供应商定制件 | supplier custom part |
| 供应商定制模块清册 | supplier custom module list (它是一架飞机特定产品定义报告，它对于一个给定的最终项目“供应商定制零件”和飞机架次标明了所有适用模块。这是一份定制的报告，仅显示供应商负责的特定定制零件的模块。对于每一个供应商定制零件，每一飞机架次号对应一份 SCML,比如上海飞机制造有限公司凯飞事业部为波音生产的 737NG-700水平安定面，在SCML ±就表明适用模块57项) |
| 供应商定制模块表 | supplier custom module list |
| 供应商定制零件 | supplier custom part |
| 供应商定制零件清册 | supplier custom parts list |
| 供应商定制零件表 | supplier custom parts list |
| 俯仰稳定控制增强系统 | pitch stability control augmentation system |
| 充电测定控制板 | charge evaluation control board |
| 先进目标定位和抑制系统 | advanced target location and suppression systems |
| 准稳定控制 | quasi-steady control |
| 制定 | make |
| 制定 | constitution |
| 制定工程负责部门 | delegated engineering authority |
| 制导与导航发展及平定程序 | guidance and navigation development and evaluation routine |
| 制导武器鉴定设施 | guided weapons evaluation facility |
| 制造审定 | manufacturing verification |
| 制造库存和定位系统 | manufacturing inventory and location system |
| 制造自动化议定书 | manufacturing automation protocol |
| 制造部门制定的记录 | manufacturing generated recorders |
| 制造鉴定委员会 | manufacturing evaluation board |
| 半被动姿态控制与轨道稳定系统 | semipassive attitude control and trajectory stabilization system |
| 协定书控制信息 | protocol control information |
| 发动机制造工程定义 | engine manufacturing engineering definition |
| 可靠性鉴定与控制技术 | reliability evaluation and control technique |
| 固定战斗机控制系统 | battle control system-fixed |
| 固定的射击控制器 | static fire controller |
| 固定翼飞机飞行控制 | fixed-wing flight control |
| 激光在规定时间间隔内控制其发射 | gating |
| 垂直安定面控制系统 | vertical stabilizer control system |
| 备件定购和不中断库存控制 | spares ordering and non-stop inventory control |
| 备件定购和不中断库存控制系统 | spares ordering and non-stop inventory control system |
| 姿态控制与稳定 | attitude control and stabilization |
| 姿态测定与控制电子仪器 | attitude determination and control electronics |
| 姿态确定与控制子系统 | attitude determination and control subsystem |
| 姿态稳定和控制系统 | attitude stabilization and control system |
| 安定面控制模块 | stabilizer control module |
| 安定面控制组件 | stabilizer control module |
| 安定面配平控制模块 | stabilizer trim control module |
| 客定制定义信息系统 | customization definition information system |
| 定义和控制飞机构型 | define and control airplane configuration |
| 定义和控制飞机构型/制造资源管理 | define and control airplane configuration/manufacturing resource management (1967年波音公司设施自动零件细目表“APL”系统，一直应用至今。1994年波音设施 DCAC/MRM 新系统，新系统的主要特征是基于图号树的产品结构完全由基于零件号产品结构所代替。在APL 系统中，安装件是图纸树的上部，而在 DCAC/MRM 新系统中，将安装件转换为模块,生成飞机特定构型表“ASCT”,现今同时维护着这两个系统。DCAC/MRM 系统开创了波音公司以改进的工艺生产飞机,从而提高产品质量、降低成本、简化工艺、缩短周期、减少故障等。在提高公司能力的同时，也为客户提供更多的方便，在处理飞机构型所涉及的零部件时进行了改进并简化原先的工艺，特别是商用飞机系列优先满足客户的构型选择和要求，如有关座椅、厨房、盥洗室、地毯、航空电子、发动机等进行选择，将这些数据再回归到基本飞机,从而真正确定某客户的构型,能尽快生产出飞机,提供给客户。新系统有以下4个方面的变革：单一产品数据源 (SSPD)、简化的构型管理 (SCM)、精简的作业流 (TBS)、改进的物料管理 (TMM)) |
| 定位与控制组件 | pointing and control assembly |
| 定制导航数据库 | customized navigation database |
| 定制物料表 | customized bill of material |
| 定制的维护程序 | customized maintenance program |
| 定制装配工序大纲 | customized assembly process plan |
| 定制装配工艺计划 | customized assembly process plan |
| 定向与控制系统 | point and control system |
| 定向控制火箭弹 | directional controlled rocket assisted projectile |
| 定型制造信息 | permanent manufacturing information |
| 定时和控制装置 | timing and control unit |
| 定时限制 | timing constraint |
| 定检控制系统 | certification control system |
| 审定控制文件 | verification control document |
| 审定控制系统 | certification control system |
| 已鉴定的制造接收项目 | certified manufacturing acceptance program |
| 建议制定规则的通知 | notice of proposed rule making |
| 建议制定规则的通知 | notice of proposed rulemaking |
| 强制周期检定 | mandatory periodic verification |
| 战术飞机位置测定报告与控制 | position location reporting and control of tactical aircraft |
| 技术研制鉴定中心 | technical development evaluation center |
| 控制航面锁定装置 | control locking device |
| 放宽静稳定性控制 | relaxed static stability control |
| 政策制定当局 | policy creation authority |
| 无一定尺寸限制的结构 | tensegrity |
| 更改控制确定 | change control determine |
| 本体稳定姿态控制系统 | body-stabilized attitude control system |
| 水平安定面控制系统 | horizontal stabilizer control system |
| 水平安定面调整控制系统 | horizontal stabilizer trim control system |
| 水平安定面驱动器控制电子装置 | horizontal stabilizer actuator control electronics |
| 电火花定时控制 | electronic control of spark timing |
| 电程序装置、鉴定器、控制器 | electric programmer, evaluator, controller |
| 界面/接口控制定义 | interface control definition |
| 直接升力控制角度调定在扰流器振荡位置 | null (约 7°) |
| 研制试验和鉴定 | development test and evaluation |
| 磁带自动定位和控制 | tape automatic positioning and control |
| 稳定与控制 | stability and control |
| 稳定与控制系统 | stability and control system |
| 稳定与控制设备 | stabilization and control equipment |
| 稳定性和控制系统 | stabilization and control system |
| 稳定性与姿态控制 | stabilization and attitude control |
| 空中交通管制指定空域 | air traffic control assigned airspace |
| 空中交通管制鉴定单位 | air traffic control evaluation unit (英国) |
| 统一制定 | unified formulation |
| 维修指导小组-第三特别工作组制定的分析方法 | maintenance steering group-3 |
| 综合计算机辅助制造定义语言 | integrated computer-aided manufacturing definition language |
| 自动定制任务卡片系统 | automated customized task card system |
| 自动控制定位器 | automatic control locator |
| 自动控制鉴定系统 | automatic control evaluation system |
| 自动稳定和控制系统 | automatic stabilization and control system |
| 航空信息规定与控制 | aeronautical information regulation and control |
| 航空武器系统研究部飞行稳定性和控制分部、飞行技术部和飞行系统工程理事会 | aeronautical systems division/flight stability and control branch, flight technology division, directorate of flight systems engineering |
| 装配和制造工装的定期检查 | periodic inspection of assembly and fabrication tooling |
| 规章制度制定建议通知 | notice of proposed rule making |
| 计算机定点控制系统 | set point computer control system |
| 计算机辅助研制与鉴定系统 | computer aided development and evaluation system |
| 设计，研制，试验和鉴定 | design, development, test and evaluation |
| 软件研制和鉴定装置 | software development and verification facilities |
| 通报定制 | advise customs |
| 速率稳定和控制系统 | rate stabilization and control system |
| 遥测、定时、指挥与控制 | telemetering, timing, command and control |
| 遥测，定时，指挥和控制 | telemetering, timing, command and control |
| 额定控制 | nominal control |
| 飞机构型定义和控制 | define and control airplane configuration |
| 飞行控制稳定系统 | flight control stabilization system |
