Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject China containing 制定 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
为制定法律提供实践经验provide actual experience to help in formulating a law
依法制定lawfully formulated
《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
全面分析了制定监督法的必要性和重要性fully analyze the necessity and importance of formulating the Law on Oversight
共同制定worked out jointly
关于对轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件制定全球性技术法规的协定Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles
制定enactment
制定enact
制定一整套制度formulate a set of regulations (for)
制定五年立法规划formulate a five-year legislation program
制定、修改和废止enactment, amendment and repeal
法律制定、修改和废止办法measures for formulating, revising and nullifying (laws)
制定军事法规enact military decrees
制定出台formulate and introduce
制定后续政策work out follow-up policies
制定后续政策formulate follow-up policies
制定和修改enact and amend
制定和修改基本法律enact and amend basic laws
制定和执行各种守则、公约promote the formulation and observance of rules of conduct and common pledges
制定国家法律draw up state laws
制定国家法律enact state laws
制定地方性法规enact local statutes
制定地方性法规enact local decrees
制定地方性法规adopt local regulations
制定城市规划formulate a city plan
制定实施办法formulate measures for implementation
制定实施条例formulate implementing regulations
制定实施细则formulate rules for the implementation (of)
制定常委会立法和监督工作计划plan legislation and oversight work of the Standing Committee
制定并实施……的政策措施formulate and implement policies and measures (to)
制定并执行政策formulate and implement policies
制定最低工资确定办法公约Convention Concerning the Creation of Minimum Wage Fixing Machinery
制定机关enactment organ
制定法律legislation
制定法律legislate
制定法律法规formulate laws and administrative regulations
制定法律的legislative
制定法律的条件成熟the conditions are ripe for making a law on the affair
制定法律禁止legislate against
制定的法律law enacted
制定相关配套法规规章formulate related supporting rules and regulations
制定程序procedure for enacting
制定自治条例enact autonomous decrees
制定行政法规formulate administrative regulations
制定行政法规enact administrative regulations
制定规划map out a plan
制定规章enact rules
制定货币金融政策formulate monetary and financial policies
制定选举实施细则formulate rules for the implementation of elections
制定配套法规draw up supporting regulations
制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书Protocol for the Suppression on Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation
另行制定formulate separately
同一机关制定enacted by the same agency
商品合格评定制commodity assessment system
因各方面对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧owing to significant disagreement among the various quarters on the necessity and feasibility of making the bill into a law
国家规定管制的controlled under state regulations
国际制冷学会的国际协定International Agreement Concerning the International institute of Refrigeration
坚持民主集中制、集体行使职权、集体决定问题、依法按程序办事的原则uphold the principles of democratic centralism, collective exercise of functions and powers, collective decision making and acting in accordance with the law and prescribed procedures
定期交流机制mechanisms for regular exchanges (with)
定期交流机制基本格局a basic pattern for such mechanisms for regular exchanges (with)
审定行政机构的编制examine and decide on the size of administrative organs
对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧significant disagreement on the necessity and feasibility of making the bill into a law
巩固和完善与外国议会定期交流机制strengthen and improve the mechanism for regular exchanges with other parliaments and congresses
建立与外国议会定期交流机制set up mechanisms for regular exchanges with the parliaments or congresses of other countries
强制检定compulsory verification
强制隔离戒毒决定书written decision on compulsory isolation for drug rehabilitation
根据授权制定的法规administrative regulation or local decree enacted pursuant to an enabling decision
根据授权制定的法规regulations formulated upon authorization
法律规的制定机关the organ that has formulated the regulations
法律规的制定机关the said organ
法律规的制定机关the organ that enacts a law
法律规定的责任限制的权利right to limitation of liability stipulated by law
涉及制定法律的议案bills aided in formulation of legislation
清理、修订现行抑制消费的不合理规定和政策eliminate or revise unsuitable regulations and policies that discourage consumption
特制定hereby enact
由全国人民代表大会制定be enacted by the NPC
由立法会自行制定made by the Legislative Council on its own
研究制定work out
《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
积极参与多边贸易规则制定和自由贸易区建设take an active part in the formulation of multilateral trade rules and the establishment of free trade zones
稳定增长的长效机制a permanent mechanism for ensuring a stable increase (in)
立法机构议会间定期交流磋商机制mechanisms for regular consultations with legislatures
罚款决定与罚款收缴分离制度system of separating the decision on fines from the collection of fines
联合制定规章jointly enact an administrative rule
自行制定made by someone on its own
规定国家的根本制度和根本任务define the basic system and basic tasks of the State
规定衔级制度institute systems of titles and ranks (for)
规定衔级制度prescribe systems of titles and ranks (for)
规定限制restriction stipulated
跟踪检查相关配套法规规章制定情况monitor progress in formulating related supporting rules and regulations
限制性规定restrictions
高度重视监督法的制定工作pay close attention to the formulation of the Law on Oversight

Get short URL