| Chinese | English |
| 一拼到底 | from start to finish |
| 一拼到底 | battle it out |
| 不要害怕去零售商店如沃尔玛购买质轻透气的运动服装，或者到二手体育用品店购买一些健身器材 | Don't be afraid to check retail stores like Wal-Mart for basic lightweight, breathable workout apparel, or secondhand sports stores for fitness equipment |
| 从前到后 | front to rear |
| 任何运动员起跑犯规必须受到警告 | Any competitor making a false start must be warned. |
| 传接棒技术好坏对大多数接力赛跑的成绩起到决定性作用 | The technique of baton passing decides the outcome of most relay races |
| 使对方感到棘手 | present a thorny problem to one's opponent |
| 使对方感到棘手 | give a thorny problem to one's opponent |
| 使用视接法时、接棒人注视着传棒人、直到完成交接棒为止 | When using the visual pass, the outgoing runner watches the incoming runner until the pass is completed |
| 几乎同时到达终点 | blanket finish |
| 几乎同时到达终点的比赛 | close finish |
| 几乎同时到达终点的比赛 | blanket finish |
| 到国外比赛 | tour |
| 到场 | on hand |
| 到场 | come to the arena |
| 到处 prep.围着 | around |
| 到来 | come |
| 到来 | arrival |
| 到检录处 | come to the call room |
| 到边犯规 | foul at the end of arrival |
| 到达 | come |
| 到达 | get |
| 到达 | arrival |
| 比赛到达最高潮 | at fever pitch |
| 到达法定年龄 | come of age |
| 到达终点 | arrival |
| 到达终点 | home |
| 到达终点的次序 | order of finish |
| 到达终点的运动员 | arriver |
| 到达终点线 | reach the finish line |
| 到达运动 | reaching movement |
| 到达顺序 | finishing order |
| 受到一次严重警告 | receive a warning |
| 受到一次警告 | receive a caution |
| 受到媒体重视 | make headlines in the paper |
| 受到宣扬 | headlined in the sports pages |
| 3 号抢跑、受到发令裁判员警告 | No. 3 who jumped the gun is cautioned by the starting judge (注释:现在起跑犯规通常用 make a false start0) |
| 8 号竞走运动员受到警告处分、 因为他的两只脚同时离开地面 | Walker No. 8 received a caution because his two feet left the surface of the ground at the same time in race walking |
| 113 号赛跑运动员在到达终点线之前身体垮下来了 | Runner No. 113 collapsed before reaching the finish line. |
| 8 号运动员在长跑比赛中跑得太快、他在到达终点之前虚脱了身体垮了 | Runner No. 8 ran too fast in the distance race, he collapsed before reaching the finish line |
| 号运动员请注意!马上到检录处 | Attention please! Athlete No. come to the call room right now (immediately) |
| 合约到期 | out of contract |
| 同时到达终点 | game ended in a draw |
| 同时到达终点 | game all |
| 在径赛时决定一名参赛运动员是否到达终点取决于他的躯干的位置、而不取决于他的手臂、腿或头部的位置 | In track events it is the torso, not the arms, legs or head that determines when the competitor has reached the finish line |
| 在接力赛跑时、参赛队员必须在接力区内传递接力棒、任何一个跑到终点不携带接力棒的队将被取消比赛资格 | In relay races, the batons must be passed within a take-over zone and any team finishing without the baton will be disqualified |
| 增加到最大限度 | maximize |
| 奋力赶到前面 | pull ahead |
| 她的爱好从打网球到溜冰，范围很广 | Her interests ranged from tennis to skating |
| 差点达到 | come within a whisker of something |
| 开球未达到对方的10米 | kickoff of under 10 metres |
| 开球达到 10 米 | kickoff of 10 metres |
| 当横杆高度升至 2.31 米时、他第一次试跳过杆、但身体显然已擦到了横杆 | When the bar was raised to 2.31m, he cleared it on his first attempt but grazed the bar |
| 得到 | get |
| 得到好评 | draw favorable comment |
| 得到的奖牌 | garnered medal |
| 得到签名 | get the signature |
| 快到终场的几秒钟 | dying seconds |
| 成功地达到 | find |
| 我第一次上双杠时，在上面甩了几下后，翻到杠子上来了个倒立 | I swung a few times, and I went up into a handstand, the first time I was ever on the parallel bars |
| 打——个电话就可以把健身教练叫到家，他还随身带有各式各样的健身器材 | One phone call will also bring a fitness coach to your house, bringing all manner of fitness equipment with him |
| 报到时间 | reporting time |
| 拼到底的比赛 | dead game |
| 挥臂到齐肩高度的地 | round-arm |
| 新猎手见到猎物时的紧张心理 | buck fever |
| 无须购买任何昂贵的健身器材，你也能把家变成健身房。一个星期做三次练习，不到一个月你就能看到结果 | Turn your home into your gym without buying any expensive equipment. Try these exercises three times a week, and you'll see results in less than a month |
| 时间到 | time up |
| 裁判用语时间到！ | Time is up! |
| 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price |
| 未到场 | no-show |
| 未达到 | miss |
| 未达到目标 | fall short of the mark |
| 正到达的 | incoming |
| 没有达到目标 | fall short of the mark |
| 球击到四壁 | play off the walls (squash) |
| 球击到天花板 | play off the ceiling (squash) |
| 碰到同样的运气 | evening up |
| 碰到好运气 | break the breaks |
| 第二棒运动员在他的队友到达接力区前就开始跑动 | The second runner starts to run before his teammate reaches the passing zone (注释：目前接力区最常见的用法是 take-over zone) |
| 美国的德弗斯一路领先、直到她跨越最后一个栏架时、绊倒在地上 | Devers of the United States was leading up to the final hurdle, over which she tripped and fell |
| 视接法是接力赛跑时的一种传接棒方法—接棒人注视着传棒人直到整个传接棒动作的完成 | The visual pass is a baton pass in a relay race in which the outgoing runner watches the incoming runner until the pass in completed |
| 设法做到 | contrive |
| 跳到最高 | jump to maximum |
| paddleball 轮到击球 | have an innings |
| 板、棒轮到击球 | get one's innings |
| 达到 | emerge the victor |
| 达到 | notch a victory |
| 达到 | notch up |
| 达到 | warp up |
| 达到 | touch |
| 达到 | chalk up |
| 达到 | reach |
| 达到最佳状态 | peak |
| 达到最高点 | peak |
| 柔道达到最高等级者 | black belt |
| 达到目的 | score a point |
| 达到要求 | meet the qualification |
| 达到要求 | meet the requirements |
| 达到顶点 | crest |
| 达到高潮 | reach a climax |
| 达到高潮 | arrive at fever pitch |
| 这位赛跑运动员体验到"第二次呼吸"的感觉 | The runner has experienced getting second wind |
| 这位长跑运动员跑到终点时吃力地喘气 | The runner was breathing hard when he finished the long distance race |
| 把比赛进行到底 | play out (the game) |
| 迟到 | late arrival |
| 迟到的 | late |
| 遭到惨败 | take a cuffing |
| 铅球运动员黄志红将 4 公斤重的铅球推到 20.83 米、这个成绩使她在日本举行的世界锦标赛上夺得金牌 | Shot-putter Huang Zhihong heaved the 4-kilogram shot out 20. 83 metres, the distance brought her a gold at the World Championships held in Japan |
| 长跑除能加强心肺及其他主要器官的功能外、还能使全身得到锻炼 | In addition to strengthening the heart lungs and other vital organs, distance run exercises the whole body |
