| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不到港 | nonarrival |
| tech. | 不按到港顺序 | free of turn |
| nautic., tech. | 不论到港顺序 | free of turn |
| econ. | 业主掷掉传票，到香港去度假 | The owner threw away the summons and went on holiday to Hongkong |
| gen. | 他常常看到小船在傍晚回到阿瑟港 | He often watched the boats returning to the Port Arthur in the late afternoon |
| shipb. | 以货物安全到达装运港为准 | subject to safe arrival of goods at port of shipment |
| econ. | 公司应支付到达目的港的运费 | The company shall pay the transportation fee to the port of destination |
| nautic. | 英国军舰到外国港口进行正式访问 | show the flag |
| oil | 到岸价加兑换费及到目的港费 | CIFE port of destination |
| oil | 到岸价加利息及到目的港费 | CIFI port of destination |
| busin. | 到岸价加利息和目的港价成本、保险费、运费加利息和到目的港价 | cost, insurance, freight, interest and port of destination |
| interntl.trade. | 到岸价加汇费及到达目的港价 | CIFE port of destination |
| interntl.trade. | 到岸价加汇费及到达目的港价 | cost, insurance, freight, exchange and port of destination |
| textile | 到岸价格加利息及到目的港价，成本、保险费、运费、利息加到目的港价格 | cost, insurance, freight interest and port of destination |
| textile | 到岸价格加汇费及到目的港价，成本、保险费、运费、汇费加到目的港价格 | cost, insurance, freight, exchange and port of destination |
| busin. | 到岸港 | port of destination |
| busin. | 到港 | fetch the harbour |
| econ. | 到港 | arrival |
| textile | 到港 | arrival at the port |
| shipb. | 到港 | arrival at port |
| tech. | 到港付款条款 | arrival clause |
| econ. | 到港价 | free over side |
| oil | 到港价格 | free overside |
| space | 到港价格 | free over side |
| textile | 到港价格 | free overside ship |
| tech. | 到港价格 | free overboard |
| textile | 到港卸货 | port discharge |
| tech. | 到港压载 | arrival ballast |
| nautic., tech. | 到港压载 | departure ballast |
| tech. | 到港吃水 | arriving draft |
| tech. | 到港吃水 | arrival draft |
| tech. | 到港报关 | inward clearance |
| tech. | 到港报关证书 | inward clearance certificate |
| econ. | 到港提单 | port bill of landing |
| interntl.trade. | 到港提单 | port bill of lading |
| busin. | 美到港提单 | port bill of lading |
| textile | 到港数量 | arrival quantity |
| tech. | 到港旅客 | arriving passenger |
| proj.manag. | 到港日期 | date of arrival |
| tech. | 到港时间有改变 | alternation of ship's ETA |
| interntl.trade. | 到港船 | arrived ship |
| tech. | 到港誓言 | oath of arrival |
| tech. | 到港通知 | notice of arrival |
| tech. | 到港重量条款 | full out terms |
| interntl.trade. | 到目的港价格 | free destination |
| interntl.trade. | 到货港 | delivery port |
| el. | 到达指定港口后由收货人支付运费 | freight to collect |
| tech. | 到达港 | arrival port |
| textile | 到达港 | destination port |
| hydroel.st. | 到达港 | port of arrival |
| hydroel.st. | 到达港 | port of debarkation |
| interntl.trade. | 到达港 | port of destination |
| tech. | 到达港 | port of entry |
| commer. | 到达港 | port of arrival (指目的港 (port of destination), 与启运港(port of departure) 相对) |
| port.facil. | 到达港 | entrepot port |
| el. | 到达港受损毛值 | gross arrived damage value |
| tech. | 到达港支付 | payable at destination |
| econ. | 到达港海关交货价 | ex customs compound |
| interntl.trade. | 到达港海关交货条件 | ex custom compound |
| gen. | 到达航空港 | aerial port of debarkation |
| tech. | 压载到港状态 | ballast arrival condition |
| econ. | 变更到港时间 | the alternation of ship's ETA |
| textile | 变更预计到港时间 | alteration of ship's ETA |
| textile | 变更预计到港时间 | alteration of ship's estimated time of arrival |
| securit. | 境内企业申请到香港创业板上市审批与监管指引 | Guidance on the Vetting and Regulation of the Applications by Domestic Enterprises for Getting Listed on Hong Kong Growth Enterprise Market |
| nautic., tech. | 完税后交货到指定目的港 | delivered duty paid-named place of destination |
| econ. | 我们乘船从伦敦行驶到我方港口 | We took a run from London to our port on the vessel |
| gen. | 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
| econ. | 最初预计到港时间 | first ETA (expected time of arrival) |
| tech. | 最后到达港 | last port |
| tech. | 最终到达港 | final destination |
| textile | 港到港 | port to port |
| tech. | 港到港 | port-to-port |
| tech. | 港到港交通 | port-to-port traffic |
| econ. | 港口可供应到的内地贸易区 | hinterland |
| gen. | 港口可供应到的内部地区 | hinterland |
| busin. | 目的港交货的到岸价加利息价 | CIFI port of destination |
| busin. | 目的港交货的到岸价加汇费价 | CIFE port of destination |
| textile | 目的港交货的到岸价格加利息 | CIF interest and port of destination |
| econ. | 目的港交货的到岸价格加利息价 | cost, insurance, and freight interest and port of destination |
| econ. | 目的港交货的到岸价格加利息价 | CIF interest and port of destination |
| textile | 目的港交货的到岸价格加汇费 | CIF exchange and port of destination |
| econ. | 目的港交货的到岸价格加汇费价 | cost, insurance, and freight exchange and port of destination |
| econ. | 目的港交货的到岸价格加汇费价 | CIF exchange and port of destination |
| tech. | 目的港到岸价 | CIF port of entry |
| busin. | 目的港送货到户费 | destination delivery charge |
| avia. | 离港/到达 | departure/arrival |
| interntl.trade. | 船到港后解除责任 | not risk after landing |
| shipb. | 船舶到港报告 | report of ship's arrival |
| shipb. | 船舶到港时间 | time of ship's arrival |
| textile | 船舶到港率 | ship arrival rate |
| tech. | 船舶到港确报 | final arrival notice of ship |
| tech. | 船舶到港通知 | arrival notice of ship |
| tech. | 船舶到港通知 | arrival notice of vessel |
| shipb. | 船舶到港通知 | notice of vessel's arrival |
| logist. | 船舶到港通知书 | notice of vessel arrival |
| tech. | 船舶到港预报 | advance arrival notice of ship |
| busin. | 船舶到港时间预报 | first ETA (expected time of arrival) |
| shipb. | 船舶到港预报 | advance notice of ship's arrival |
| econ. | 船舶到港首次预报 | first ETA (Expected time of arrival) |
| shipb. | 船舶到达卸货港日期 | date of arrival of vessel at port of discharge |
| shipb. | 船舶预计到港时间 | expected time of ship's arrival |
| econ. | 该船在上周的暴风雨中损坏，不得不送到上海港修理 | This ship was damaged in heavy storm of last week and had to put into the port of Shanghai for repairs |
| interntl.trade. | 负责将货物交到纽约港口的船上 | FOB vessel New York |
| interntl.trade. | 货到海外港口后付款 | after arrival of the goods in oversea ports |
| tech. | 货物到港代理业务 | landing agent |
| econ. | 货物到港即付运费 | destination freight |
| busin. | 货物什么时候能到达我方港口？ | When will the goods reach our port? |
| econ. | 货物到海外港口后 | after arrival of the goods in overseas port |
| tech. | 进口港到岸价 | port of entry price |
| tech. | 铁路到港口的终点 | railroad connection |
| exhib. | 门到港 | door to port |
| textile | 预定到港时间 | estimated time of arrival |
| tech. | 预算到港时间 | estimated time of arrival |
| commer. | 驶到港口的另一边 | put over to the other side of the harbour |
