| Chinese | English |
| 一切别的东西 | everything else |
| 上和下之间的差别 | a difference between up and down |
| 不别致的 | unfancy |
| 语音不作意义上区别的 | nondistinctive |
| 不分体重级别的，地 | catchweight |
| 不分性别 | intersex |
| 不加区别的 | undiscriminating |
| 不加区别的 | unselective |
| 不加区别的 | wholescale |
| 不加区别的 | indiscriminating |
| 不加鉴别的 | uncritical |
| 不可无法识别的 | unrecognizable |
| 不可识别的 | undecipherable |
| 不可辨别的 | incognizable |
| 不同性别的 | heterosexual |
| 不容易识别的 | in disguise |
| 不易区别的 | indistinct |
| 不易识别的 | blind |
| 不是别的 | nothing other than |
| M 不是别的情况 | not any otherwise than |
| 不是别的而是 M | rather M than otherwise |
| 不特别的 | unexceptional |
| 不用显微镜便可鉴别的化石 | macrofossil |
| 不相信别人的 | trustingly trustless |
| 不考虑性别差异的 | sex-blind |
| 不能区别分辨的 | undistinguished |
| 不能区别辨别，分辨的 | indistinguishable |
| 不论性别的 | nonsexual |
| 不辞辛苦帮助别人做 | put oneself out of the way to + inf. |
| 与…几乎没有差别 | little more than |
| 与…几乎没有差别 | little better than |
| 与…分别着 | in distinction from |
| 与…有区别<#0> | differ from |
| 与M的区别在N | be different from M in (N) |
| M 与M相区别 | in contradistinction from |
| M 与M相区别 | in contradistinction to |
| 世界桥牌联合会牌手级别 | World Bridge Federation Player Ranking |
| 个别 | one or two |
| 个别 | particular |
| 个别 | unicum |
| 个别 | very few |
| 个别 | specific |
| 个别 | exceptional |
| 个别化 | individualize |
| 个别地 | particularly |
| 个别逐一地 | individually |
| 个别独立存在状态 | individuality |
| 个别指导教授 | tutor |
| 个别指导时间 | tutorial |
| 个别指导的 | tutorial |
| 个别体的 | distributive |
| 个别的 | partial |
| 个别的 | various |
| 个别的 | solitary |
| 个分别的 | respective |
| 个分别的 | individual |
| 个别的 | individual |
| 个别罗盘误差 | individual compass error |
| 个别部件发生故障时性能不变仍能可靠不间断工作的 | fail-safe |
| 个别部件发生故障时性能不变仍能可靠不间断工作的 | fail safe |
| 个别部件发生故障时性能不变仍能可靠不间断工作的 | failsafe |
| 个体辨别 | appersonification |
| 临别赠言 | valediction |
| 为把事情推给别人而写的便条 | buck slip |
| 主厨特别推荐乳酪布丁作为甜点 | The chef especially recommends the custard pudding for dessert |
| "主叫用户类别"标志指示码 | colling-party's-category indicator |
| 久别归来的人 | revenant |
| 乌兹别克人语，族的 | Uzbek |
| 乌兹别克人语，族的 | Uzbeg |
| 乌兹别克斯坦 | Uzbekistan |
| 乌兹别克苏维埃社会主义共和国苏 | Uzbek Soviet Socialist Republic |
| 乡间别墅 | cottage |
| 体重级别 | weight divisions |
| 作精细无益的区别 | cut a feather |
| 你戴这顶钟形帽特别合适 | The cloche looks very becoming on you |
| 你这别致的小帽子在哪儿买的？真漂亮啊！ | Where did you get this chic little hat? It looks so lovely! |
| 值勤空军人员类别 | duty air force speciality |
| 值得特别注意 | rate special attention |
| 值得特别注意 | deserve extra attention |
| 元素镱的别名 | capronium |
| 充当别人的玩 | be a fool for one's pains |
| 光符号识别机 | optical character recognition equipment |
| 光谱比较声波信号识别器 | spectral comparative pattern recognizer |
| 分别 | distinguish |
| 分别 | leave each other |
| 分别都 | each and every |
| 分别都 | each and all |
| 分别地 | respectively |
| 分别 | particularly |
| 分别地，为 | respectively |
| 分别 | difference |
| 分别不清的 | undiscerning |
| 分别出租的房间 | maisonette |
| 分别地 | apart |
| 分别地 | separately |
| 分别各别,独立地 | separately |
| 分别地 | in several |
| 分别地 | respectively |
| 分别对待 | discriminate |
| 分别的 | selective |
| 分别的 | respective |
| 分别的外形标志 | allocated configuration identification |
| 分别详述 | individualize |
| 分门别类 | segregate |
| 分门别类处理 | unbundle |
| 分门别类 | systematism |
| 分门别类 | compartmentation |
| 分门别类 | calibration |
| 分门别类处理的 | unbundled |
| 刚能看出的差别 | just noticeable difference |
| 判别式函数 | discriminator |
| 判别手段 | discriminance |
| 判别通路 | critical path |
| 利用别人的慷慨而沾便宜 | free-load |
| 别一个 | another |
| 别一叶萩碱 | allosecurinine |
| 别丁 | cestodouve |
| 别乌扎配基 | allouzarigenin |
| 别人 | somebody else |
| 别人 | some other |
| 别人 | other |
| 别人 | anybody else |
| 别人惟恐避之不及的人 | leper |
| 拉丁语 别作声 | tace |
| 别像个胆小鬼，去邀请她跳舞 | Don't be such a chicken. Go ask her to dance |
| 别具一格的 | mannered |
| 别再做这种事情了 | never do the like again |
| 别出声 | tace |
| 别出声 | mum |
| 别前胡宁 | allopeucenin |
| 别前胡精 | alloimperatorin |
| 别动 分遣队 | draught |
| 别厄米磁麻苷 | alloemicymarin |
| 别去管 | let alone |
| 别去管动 | let be |
| 别去管 | leave... alone |
| 别去管 | let... alone |
| 别可卡因 | allococaine |
| 别外，绰号 | surname |
| 别名 | byname |
| 别名 | toname |
| 别名 | aliasing |
| 别化，假，同义名 | alias |
| 别名的 | surnominal |
| 别吴茱萸酮 | alloevodione |
| 别吵打啦！ | pax |
| 别嘌吟二醇 | alloxanthine |
| 别嘌吟硫醇 | urapront |
| 别嘌吟硫醇 | thiopurinol |
| 别嘌吟醇 | foligan |
| 别嘌吟醇 | urosin |
| 别嘌吟醇 | uricemil |
| 别嘌吟醇 | bloxanth |
| 别嘌吟醇 | bleminol |
| 别嘌吟醇治痛风药 | allopurinol |
| 别四氢可的松 | allotetrahydrocortisone |
| 别四氢皮甾醇 | allotetrahydrocortisol |
| 别在钮孔上的花束 | boutonniere |
| 别墅 | farm |
| 别墅 | praetorium |
| 别墅 | quinta |
| 别墅 | villa |
| 别墅阶层 | villadom |
| 别处利用的 | elsewhere taken |
| 别处的 | strange |
| 别处记录的 | elsewhere taken |
| 别妊娠素 | allopregnane |
| 别孕 | allopregnancy |
| 别孕甾烷 | allopregnane |
| 别孕二醇 | allopregnandiol |
| 别宰我了 | Don't try to rip me off |
| 别家企业的 | foreign |
| 别异亮氨酸 | alloisoleucine |
| 别异欧芹属素乙 | alloisoimperatorin |
| 别异玉红杰尔碱 | alloisorubijervine |
| 别忘了账单上已经额外加了小费 | Don't forget the gratuity has already been added |
| 别急 | fair and softly |
| 别戈烙毒配基 | alloglaucotoxigenin |
| 别扭 | verjuice |
| 别扭的 | cussed |
| 别扭的 | difficile |
| 别扭的 | awkward |
| 别把那些不适用的东西都扔掉 | don't throw away all those which are unfit for use |
| 别担心。你能描述一下吗？ | Don't worry. Can you describe it? |
| 别拘泥细节 | don't stand on points |
| 别景天胺 | allosedamine |
| 别有用心 | harbour ulterior motives |
| 别有用心企图 | have an axe to grind |
| 别有用心地 | with ulterior motive |
| 别有风味的 | aromatic |
| 别杠柳磁麻苷 | alloperiplocymarin |
| 别杠柳配基 | alloperiplogenin |
| 别样 | otherguess |
| 别样 | otherwise |
| 别样 | other |
| 别样的 | otherwise |
| 别洛霉素 | beromycin |
| 别异海人草酸 | allokainic acid |
| 别甾 | allosteroid |
| 别的东西 | other |
| 别的 | several |
| 别的 | tother |
| 别的 | some other |
| 别的 | alternative |
| 别的 | other |
| 别的 | else |
| 别的人 | the others |
| 别的什么什么地方，什么时候… | where else |
| 别的什么什么地方，什么时候… | when... else |
| 别的什么什么地方，什么时候… | what else |
| 别的什么东西 | anything else |
| 别的什么也不 | nothing else |
| 别的手段 | a second string to one's bow |
| 别皮甾五醇 | allocortol |
| 别皮甾酮四醇 | allocortolone |
| 别硫双萍蓬定 | allothiobinupharidine |
| 别碲酸 | allotelluric acid |
| 别种的 | otherguess |
| 别穴螨属 | Allozercon |
| 别红藻氨酸 | allokainic acid |
| 别维-叶萩碱 | allovirosecurinine |
| 别罗勒烯 | alloocimene |
| 别罗勤烯醇 | allocimenol |
| 别美花椒内酯 | alloxanthoxyletin |
| 别羟基赖氨酸 | allohydroxylysine |
| 别羟脯氨酸 | allohydroxyproline |
| 别羽扇醇 | allolupeol |
| 别育亨宾 | alloyohimbine |
| 别胆甾烷酮 | allocholestanone |
| 别胆甾烷 | coprostane |
| 别胆甾烷 | allocholestane |
| 别胆甾醇 | coprostenol |
| 别胆甾醇 | allocholeserol |
| 法语 别精致的 | chic |
| 别致的 | chic |
| 别致的 | patent |
| 别致的 | fancy |
| 别致的 | pert |
| 别致的 | picturesque |
| 别致的 | unconventional |
| 别色的 | allochromatic |
| 别色的 | allochroic |
| 别花新花青素 | allocyanine |
| 别苏型构型 | allothreo |
| 别苏氨酸 | allothreonine |
| 别藻蓝素 | allophycocyanin |
| 别让那些贪心的出租车司机多收你的钱 | Don't let those grasping taxi drivers overcharge you |
| 别讲话 | belt up |
| 别说下去啦！ | cut it short |
| 别说话 | mum |
| 别赤霉低酸 | allogibberic acid |
| 别这么贪杯，让我们先玩玩飞盘吧 | Don't be such a bear hog. Why not play some frisbee first? |
| 别这样，你就让点儿价吧 | Come on, give me a break on this |
| 别这样，要勇敢面对自己 | Don't be like this. You should be brave to yourself |
| 安全别针 | safety pin |
| 别针油光锉 | barrette |
| 别钯 | allopalladium |
| 别霉素 | amicetin |
| 别香树烯 | alloaromaclendrene |
| 别黄木亭 | alloxanthoxyletin |
| 区别 | distinction |
| 区别 | distinguish |
| 区分别 | apart |
| 区别 | dia- |
| 区分，鉴，辨，甄，判别 | differentiate |
| 区辨，鉴，判别 | differentiation |
| 区 鉴，识，辨别 | make a distinction between |
| 区别 | gaum |
| 区分，识别 | separate |
| 区别分 | separation |
| 常和 can, could, be able to 连用区辨，识别 | tell |
| 区辨别 | part |
| 区分，辨，识，判别 | distinguish |
| 区差，级别 | distinction |
| 区别分 | demarcate |
| 区别 | alternation |
| 区别 | differentiate |
| 区辨，识，鉴别 M 和 N | distinguish M from N (between M and N) |
| 区别分M和 | sort out M from (N) |
| 区别 M 和 N | discriminate between M and (N) |
| 区别对待 | make a difference |
| 区别得过于细 | draw it fine |
| 区别分离性的 | separative |
| 有区别的 | distinctive |
| 区分别的 | separative |
| 能区别分的 | diacritical |
| 千万别 | never |
| 千差万别的 | multifarious |
| 华达呢或轧别丁一种以毛、棉或人造丝织的粗布料 | gabardine |
| 华达呢或轧别丁一种以毛、棉或人造丝织的粗布料 | gaberdine |
| 单一性别的 | monosexual |
| 吃别人的亏 | be a fool for one's pains |
| 各别单独，分别地 | severally |
| 同M 的差别在于N | bedifferentiated from M by (N) |
| 同M 的差别在于N | differentiated from M by (N) |
| 同级别的人 | equal |
| 名义上无差异，不是真，人为的区别 | distinction without a difference |
| 向别处 | elsewhere |
| 向 M 告别辞行 | bid M farewell |
| 向 M 告别 | bid M farewell |
| M 向 M 告别辞行 | take one's farewell of |
| 向 M 告别 | bid M good-bye |
| 听说别家的这个东西在大减价 | I heard other stores were having great discount on this item |
| 告别 | goodby |
| 告别 | leave-taking |
| 告离别辞 | valediction |
| 告离别信,赠言 | vale |
| 告别 | goodbye |
| 告别 | make one's farewells |
| 告辞别 | adieu |
| 告别 | take one's conge |
| 告别 | congee |
| 告别 | farewell bidding |
| 告别 | bid farewell to |
| 告别的 | valedictory |
| 告别讲话 | baccalaureate |
| 告别辞演说 | valedictory |
| 告别辞 | farewell |
| 在别墅度假的人 | cottager |
| 在往别处 | elsewhere |
| 在别处某处 | otherwheres |
| 在别处某处 | otherwhere |
| 在别处 | elsewhere |
| 在别的时候 | otherwhiles |
| 在别的时候 | otherwhile |
| 在…上有明显区别 | be characterized by |
| 在个别情况下 | on rare occasions |
| 在任何个别情况下 | in any single case |
| 在地中海国家，如果你和别人交谈，不愿碰触他们的手臂，或者打招呼时，不亲吻他人，不拥抱他人，那么别人会觉得你冷漠 | In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold |
| 在…方面有差别<#0> | differ in |
| 在极个别情况下 | in extreme cases |
| 在西方，少有人叫别人同志 | In western countries, few people address others as comrade |
| 地别 | level |
| 地面部队相互之间的识别 | recognition and identification between ground forces |
| 处于别人的地位 | stand in another's shoes (位置,处境) |
| 处于别人的地位 | be in another's shoes (位置,处境) |
| 外别 | sweeping hip |
| 多路识别系统 | multiple corridor identification system |
| 大学毕业临别仪式毕业典礼 | baccalaureate |
| 大致的区别 | broad distinction |
| 天壤之别 | a whale of difference |
| 意大利的小别墅 | casino |
| 佩带勋章用的小别针 | brochette |
| 居住市郊别墅的人 | villadom |
| 帽的类别 | category of headgear |
| 幌别矿辉铋锑矿 | horobetsuite |
| 开价低于别人市场价格 | underquote |
| 弹药识别符号代号 | ammunition identification code |
| 强迫别人接受己见的 | obtrusive |
| 当心别把它打破了 | take care not to break it |
| 当心别让它直接受热 | see that direct heat does not play on it |
| 当心别让这些货物淋到雨 | take care not to let these goods be rained on |
| 性别 | persuasion |
| 性别两型性 | ditypy |
| 性别两型性 | ditypism |
| 性别改变者 | transsexual |
| 有性别的 | sexed |
| 性别的进化 | gonochorism |
| 家禽性别自体鉴定 | autosexing |
| 性别角色分派的 | sex-typing |
| 性别雌雄鉴别 | sexing |
| 性别鉴定的 | sexed |
| 性鉴别菌株 | determinator |
| 意义的细微差别 | delicate shades of meaning |
| 感觉辨别不能 | acatamathesia |
| 我今年想送给他一些特别的礼物 | I would like to give him something special this year |
| 我们不可能发现任何别的物质 | we can't discover any material in an element but itself |
| 我可以把这三张支票分别换成面值100美元的现金吗？我想那就够了 | Well, may I cash these three checks for 100 dollars each? I think that will be enough |
| 我听说你哥哥从夏威夷旅游回来了，他给你带了什么特别礼物啊？ | I heard your brother has come back from Hawaii. What special gifts did he give you? |
| 我喜欢水果和蔬菜，特别是苹果、柚子、梨和桃子 | I like fruits and vegetables, especially apples, oranges, pears and peaches |
| 我喜欢烤肉串、烤鱿鱼和许多别的东西 | I'd like kebab, roast squid and many different things |
| 我在找一种丹麦面包，特别好吃 | I'm looking for a Danish pastry. It's very delicious |
| 我宁愿您别动这些东西 | I prefer you don't move them |
| 我很遗憾的告诉您，对于床单上的血迹我们要收取100美元的特别洗涤费 | I'm sorry to inform you that we have to charge you 100 dollars for the bloodstains on your bed linen |
| 我想给家人买些特别的礼物 | I want to buy some special gifts for my family |
| 我替您跟别的地方联系一下，您看怎么样？ | Would you like me to get in touch with somewhere else for you? |
| 或是别的什么地方 | or anywhere |
| 战时特别津贴 | batpay |
| 打号识别 | tally |
| 指纹识别 | fingerprinting |
| 按别人的指点行事 | take a cue |
| 按性别分类的 | sex-typing |
| 按性别分类的 | sex-typed |
| 搞派别斗争 | factioneer |
| 把公园改作别用 | dispark |
| 通过手术等改变性别的 | transsexual |
| 改用别的措辞表述 | rephrase |
| 敌我识别器 | rooster |
| "敌-我"识别器 | identification "friend or foe" device |
| 货币的易识别性 | cognizability |
| 是告别的时候了，飞机要起飞了 | It's time to say bye. The plane will take off |
| 显著的区别 | marked difference |
| 晚餐有什么特别推荐吗？ | What do you suggest in particular for dinner? |
| 最新款的墨镜，造型别致，风格独特，时代新潮 | The latest model of sunglasses, unconventional in pattern and unique in style, meets the tendency of the day |
| 最高的级别 | top |
| 最高级别质量的 | topgrade |
| 最高级别的 | top-drawer |
| 有别于 | as distinguished from |
| 有别于 | as distinct from |
| 有区别的 | discriminative |
| 有天壤之别 | differ toto caelo |
| 有差别 | differ |
| 有差别的 | distinct |
| 有意伤害别人感情的 | abrasive |
| 有标记识别的子囊孢子 | scopospore |
| 有比较才能鉴别 | there can be no differentiation without contrast |
| 有没有特别的药方来治疗它？ | Is there any special prescription with it? |
| 有系统地分门别类地记录 | bookkeep |
| 颜色、音调、表情、感情等有细微差别的 | nuanced |
| 有辨别力的 | subtle |
| 有辨别力的 | rational |
| 有鉴别力的 | appreciatory |
| 有鉴别力的 | appreciative |
| 农舍式木造别墅 | chalet |
| 未显出差别的 | undifferentiated |
| 未特别指出提到的 | unspecified |
| 未鉴别出的 | unidentified |
| 未鉴别放射性物质在水中的最高允许浓度 | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water |
| 未鉴识别的 | unidentified |
| 模仿别人的 | clonish |
| 模型级别 | model class |
| 欠识别 | underidentiflcation |
| 欢迎你随便使用，做 to 别客气 | you are welcome |
| 正式告别 | conge |
| 此外没有别的用处 | there is no other use for it |
| 水平面鉴别器 | level discriminator |
| 派别 | faction |
| 派别 | family |
| 派别 | persuasion |
| 派别 | schism |
| 派别 | sect |
| 派别 | denomination |
| 派别活动 | factionally factionalism |
| …派别<#0>的人 | -arian |
| 测性别菌株 | determinator |
| 温度差别按诊法 | thermopalpation |
| 潜艇识别测距仪 | lofar |
| 然而在别的方面却 | but otherwise |
| 父亲般地照顾别人 | father |
| 牌手级别评定 | ranking of players |
| 甄鉴别 | screen |
| 甄别阈 | distinction |
| 甄别 | screen |
| 振幅甄别器 | discriminator |
| 甄别阈 | discrimination |
| 甄别阈 | differentiation |
| 用别的方法 | otherguess |
| 用别的方法 | other |
| 用别针别住的 | clip-on |
| 用于区别以 | -eine |
| 用于区别以 | -ein |
| 用安全别针把…别住 | safety-pin |
| 用来和别的东西作比较的标准叫做单位 | the standard with which other things are compared is called a unit |
| 由一种性别成员组成的 | monosexual |
| 由个别导出一般的 | a posteriori |
| 看看你的牛排，别烤得太焦 | Look at the steak. Don't overcook it |
| 示踪物用于示踪某种用别的办法无法跟踪的运动 | a tracer is used to trace some movement which cannot otherwise be followed |
| 程序识别鉴别器 | procedure identifier |
| 目标的籍别国籍 | identity |
| 航空公司会为残疾人预留特别座椅吗？ | Do the airline reserve special seats for the disable? |
| 血统不能识别的 | unpedigreed |
| 衣阿华 Iowa 州的别名 | Hawkeye |
| 调M去做别的工作 | move M to other work |
| 爱谈论别人私事隐私的人 | tattle |
| 谱线比较式图像识别器 | sceptron |
| 贝迪荣人身测定法通过骨骼、 指纹、肤色等进行人身鉴别的方法 | Bertillonage |
| 质量特别好的东西 | extra |
| 送别他 | see him off |
| 送别会 | farewell party |
| 送别某人 | see somebody off |
| 矿选别 | concentration |
| 选别 | concentration |
| 选别器 | disengager |
| 通过对比区别 | contradistinguish |
| 速率上有很大的差别 | suffer a great difference in speeds |
| 防空识别区美 | air defense identification zone |
| 防空识别线美 | air defense identification line |
| 阿尔别托尔酚甲醛型阿氏人造塑料 | Albertol |
| 限于一种性别的 | unisexual |
| 限于某一性别使用的 | sexlimited |
| M 除 M 之外别无他法 | have no alternative but |
| 除N 之外别的M都不 | no other M than (N) |
| 除这么做外别无他法 | can do no otherwise than |
| 除这么做外别无他法 | can not do otherwise than |
| 除做外别无他法 | have no choice but to (+ inf.) |
| 除… 外别无他法 | can do no other than to (+ inf.) |
| 除… 外别无他法 | can not do other than to (+ inf.) |
| 除…之外别无它法 | there is nothing for it but to (+ inf.) |
| 除N之外没有别的M | no other M than (N) |
| 除…之外没有别的 | none other than |
| 除…之外没有别的 | no other than |
| 除了 N之外没有别的 M | no M other than (N) |
| 除了别的以外还 | among other things |
| 除了别的以外 | inter alia |
| 除…外别无办法 | have no option but to (+ inf.) |
| 除…外别无<#0>办法 | there is no remedy |
| 非分别 | nonfractionation |
| 非区别性的 | nondistinctive |
| 靠别人的周济过活 | live on the alms-basket |
| 鸣钟送别 | ring out |
