| Chinese | English |
| 欧洲载人空间基础设施的乘员逃生飞行器分析和初步设计 | escape vehicle analysis and definition for EMSI |
| 买方反应的初步要求 | preliminary request for customer response |
| 任务执行情况初步报告 | snap report |
| 位置初始化 | position initialization |
| 供应商初步设计审査 | supplier preliminary design review |
| 全部发动机工作时稳定的初始爬升速度 | all-engines steady initial climb speed |
| 共态初始化 | costate initialization |
| 关键人员初级训练 | initial key personnel training |
| 军事结构初步设想 | conceptual military framework |
| 初始/基准 | initialization / reference |
| 初始上升爬高速度 | initial rate of climb |
| 初始估计值 | initial estimate |
| 初始作战能力 | initial operational capability |
| 初始作战评估 | initial operational assessment |
| 客初始供应 | initial provisioning |
| 客初始供应协调队 | initial provisioning coordination team |
| 初始供应文件 | initial provisioning document |
| 初始信元率 | Initial Cell Rate |
| 初始信号装置 | initial signal unit |
| 初始信息 | beginning of information |
| 初始值 | start value |
| 初始偏差 | initial error |
| 初始入射波 | original incident wave |
| 初始化 | initialization initialize |
| 初始协议标识器 | initial protocol identifier |
| 初始协议标识符 | initial protocol identifier |
| 初始参考基准地球模型 | preliminary reference earth model |
| 初始反应点 | threshold |
| 初始发动机试验设备 | initial engine test facility |
| 初始发展模型 | primary development model |
| 初始发放 | initial release |
| 初始发放采购跟踪系统 | initial release procurement tracking system |
| 初始可靠性要求 | initial reliable requirement |
| 初始图像交换标准 | initial graphics exchange standard |
| 初始地址信息 | initial address message |
| 初始备件供应数据 | initial provisioning data |
| 初始备件表 | initial spare part list |
| 初始导航与制导系统 | primary navigation and guidance system |
| 初始导航、制导与控制系统 | primary navigation, guidance and control system |
| 初始工作能力 | initial operation capability |
| 初始工作说明 | initial work statement |
| 初始工程报告 | preliminary engineering report |
| 初始平衡构型 | equilibrium configuration |
| 初始性能数据 | initial performance provisioning data |
| 初始性能检查 | initial capability inspection |
| 初始批准模式 | initial approach mode |
| 初始技术协调会 | initial technical coordination meeting |
| 初始技术建议 | initial technical proposal |
| 初始推荐备件清单 | initial recommend spare parts list |
| 初始提供速率 | initial submission rate |
| 初始搜索深度 | initial search depth |
| 客初始操作经验 | initial operating experience |
| 初始操作能力 | initial operational capability |
| 初始操作试验和评估 | initial operational test and evaluation |
| 初始操作需求审查 | preliminary operation requirements review |
| 初始故障报告 | initial trouble report |
| 初始机内测试 | initiated built in test |
| 客初始机内测试设备 | initiated BITE |
| 初始材料清册 | preliminary materials list |
| 初始段拦截 | early flight interception |
| 初始测试试验报告 | preliminary test report |
| 初始爬升 | initial climb |
| 初始爬升率 | initial rate of climb |
| 初始界面修订通知 | preliminary interface revision notice |
| 初始目标 | primary target |
| 初始研制模型 | primary development model |
| 初始程序装入 | initial program load |
| 初始系统初始值系统 | starter system |
| 初始系统安全工程计划 | preliminary system safety engineering plan |
| 初始系统安装 | initial system installation |
| 初始系统综合审查 | preliminary system integration review |
| 初始细目分类 | initial breakdown |
| 初始航路点 | initial fix |
| 初始装备 | initial equipment |
| 初始要求文件 | initial requirements document |
| 初始规范调査报告 | preliminary specification investigation report |
| 初始视频地址 | initial video address |
| 初始设备装备 | initial equipment |
| 初始设计字符处理 | preliminary design word processing |
| 初始设计审查 | initial design review |
| 初始设计批准 | preliminary design approval |
| 初始设计机翼、机身、尾翼 | preliminary design wing, fuselage, empennage |
| 初始设计试验和评估 | preliminary design test and evaluation |
| 初始试验信息 | preliminary test information |
| 初始质量 | initial mass |
| 初始资格审査 | preliminary qualification review |
| 初始轨道确定方法 | preliminary orbit determination method |
| 初始运行试验和评价 | initial operational test & evaluation |
| 初始进场 进近程序 | initial approach procedure (在仪表飞行下为飞机的顺次调度从初始进近的开始到降落，或者到可目视降落点的一系列预定机动。这个程序使飞行器在整个过程中免受障碍物妨碍，这个过程从最初进近点,或者从规定进近路线的起始点开始，到降落完成点结束; 如降落没有完成，保持原位或到根据干扰等级决定的位置结束。初始进近程序不包括复飞程序) |
| 初始进场进近程序 | initial approach procedure |
| 初始进场定位点 | initial approach fix |
| 初始进场航路点 | initial approach waypoint (仪表进近程序中飞机结束航线运行阶段开始进近的航路点) |
| 初始进近航线 | initial approach course |
| 初始阶段 | initial trail phase |
| 初始飞行许可 | initial flight clearance |
| 初期 | infancy |
| 初期失败率 | infant mortality |
| 初期的发动机试验 | initial engine test |
| 初期预警系统 | preliminary early warning system |
| 初期飞行合格证测试 | preliminary flight qualification test |
| 初样星 | prototype model |
| 初样星 | engineering model (航天器研制阶段的初样星模型，用来评定航天器重量、尺寸和电气性能的协调性) |
| 初次发行 | initial issue |
| 初次安装批准 | initial installation approval |
| 初次攻击 | first attack |
| 初次校准 | initial calibration |
| 初次燃烧 | primary combustion |
| 初步始阶段 | elementary step |
| 初步功能危险分析 | preliminary functional hazard analysis |
| 初步功能危险分析 | preliminary function hazard analysis |
| 初步功能危险评估 | preliminary functional hazard assessment |
| 初步功能构型审核 | preliminary functional configuration audit |
| 初步功能界面/接口文件 | preliminary function interface document |
| 初步可行性研究 | prefeasibility study |
| 初步合同工作分解结构 | preliminary contract work breakdown structure |
| 初步安全性分析报告 | preliminary safety analysis report |
| 初步工程更改建议 | preliminary engineering change proposal |
| 初步工程设计审査 | preliminary engineering design review |
| 初步战术 | preliminary tactical technical economical requirement |
| 初步技术指令 | preliminary technical order |
| 初步技术研制计划 | preliminary technical development plan |
| 初步投人使用 | initial service release |
| 初步报告 | initial report |
| 初步材料审查委员会 | preliminary materials review board |
| 初步材料审査委员会 | preliminary materials review board |
| 初步材料评审 | preliminary material review |
| 初步检查 | preliminary inspection |
| 初步检测 | initial checkout |
| 初步燃烧 | primary combustion |
| 初步程序管理网络 | preliminary program management network |
| 初步系统安全性评估 | primary system safety assessment |
| 初步系统规范 | preliminary system specification |
| 初步维修性分析 | preliminary maintainability analysis |
| 初步维护工程分析要求 | preliminary maintenance engineering analysis requirement |
| 初步规划预算指导 | preliminary programming budget guidance |
| 初步规范更改通知 | preliminary specification change notice |
| 初步设计与性能声明 | preliminary design and performance declare |
| 初步设计修改 | preliminary design revision |
| 初步设计决策 | preliminary design decision |
| 初步设计决策备忘录 | preliminary design decision memorandum |
| 初步设计和研制 | preliminary design and development |
| 初步设计指令 | preliminary design directive |
| 初步设计数据词典 | preliminary design data dictionary |
| 初步设计计算机技术 | computer techniques for preliminary design |
| 初步设计评审 | preliminary design review (根据波音供应商工装文件 D33200-1,对于1类和2类供应商的工装设计有一个强制性的要求，即 PDR/CDR/FDR。规定工装设计工作进行到25%时，提交给波音进行审查“PDR”,设计工作进行到50%时,提交给波音进行审查“CDR”,设计工作进行到90%时,提交给波音进行审査“FDR ”,这样做，是为了供应商所设计的工装符合要求) |
| 初步设计评审构型基线 | preliminary design review configuration baseline |
| 初步试飞接收试验 | pre-flight acceptance test |
| 初步试飞接收试验 | preflight acceptance test |
| 初步适航性评定 | preliminary airworthiness evaluation |
| 初步采购文件 | preliminary procurements document |
| 初步鉴定测试 | preliminary qualification test |
| 初步鉴定测试标准 | preliminary qualification test standard |
| 初步鉴定程序计划 | preliminary qualification program plan |
| 初步鉴定试验程序 | preliminary qualification test procedures |
| 初步鉴定项目计划 | preliminary qualification program plan |
| 初步阶段 | preliminary stage |
| 初步需求审査 | preliminary requirement review |
| 初步项目工作分解结构 | preliminary project WBS |
| 初步项目摘要工作分解结构 | preliminary project summary WBS |
| 初步预定的目的地机场 | preliminary destination airport |
| 初步飞机安全性评估 | preliminary aircraft safety assessment |
| 初步飞行审定 | preliminary flight certification |
| 初步飞行额定性能 | preliminary flight rating |
| 初步验证试飞 | preliminary flight acceptance test |
| 初滤器 | prefilter |
| 初生体 | primary body |
| 初稿临时标准 | draft interim standard |
| 初等阶梯函数 | elementary step function |
| 初级制导、导航与控制系统 | primary guidance, navigation and control system |
| 初级危险分析 | preliminary hazard analysis |
| 初级国防卫星通信系统 | initial defence satellite communication system |
| 初级工程官员 | junior engineering officer |
| 初级技师 | junior technician |
| 初级换热器 | primary heat exchanger |
| 初级教练机 | elementary trainer |
| 初级教练机 | primary trainer |
| 初级教练机 | basic trainer |
| 初级教练机系统 | primary aircraft training system |
| 初级滑翔学校 | elementary gliding school |
| 初级滑翔机 | primary glider (结实而简单的，不具备翱翔能力) |
| 初级热交换器 | primary heat exchanger |
| 初级环流 | primary circulation |
| 初级的 | PRIM |
| 初级的 | PRI |
| 初级训练 | primary training |
| 英初级训练联队 | initial training wing |
| 初级资格训练 | initial qualification training |
| 初级雷达训练模拟器 | initial radar training simulator |
| 初级飞机核准 | primary aircraft authorization |
| 初级飞行军官 | junior aircrew officer |
| 初级飞行电控系统 | electrical primary flight control system |
| 初级飞行训练 | elementary flying training |
| 初级飞行训练学校 | elementary flying training school (英国) |
| 初级飞行证章 | preliminary flying badge |
| 初总装夹具 | first final assembly jig |
| 炮弹初速 | muzzle velocity |
| 初速修正系数 | correct coefficient of muzzle velocity |
| 初速测量 | muzzle velocity measure |
| 火炮初速测量 | muzzle velocity measure |
| 原型机最初飞行等级试验 | prototype preliminary flight rating test |
| 发动机初始备件因数 | factor of initial engine spares |
| 发动机初期点火试验 | initial engine test firing |
| 发动机初步设计方案 | engine preliminary design program |
| 受限制的初始项目材料清册 | limited initial program bill of material |
| 在空中初始试验 | in air initiated test |
| 地面初始试验 | on ground initiated test |
| 妇女初级航空队 | Women's Junior Air Corps |
| 子承包商初步设计审査 | subcontractor preliminary design review |
| 完全开发和初始产品 | full development and initial production |
| 客户初次发放 | customer initiated release |
| 已批准工程项目初步纲要级工作分解结构 | approved preliminary project summary WBS |
| 平均初次修理时间 | mean time to repair |
| 弹片初速 | initial velocity of fragment |
| 当量初始缺陷 | equivalent initial flaw |
| 当量初始缺陷尺寸 | equivalent initial flaw size |
| 战略轨道轰炸系统初始作战能力 | bomb orbital strategic system initial operating capability |
| 故障初始测试 | fault initiated test |
| 文件初稿评审 | draft document review |
| 显示初始化程序 | display initialization procedure |
| 更改初始活动或更改信息分析 | change initiation action or change infor-mation |
| 最初情况 | initial situation |
| 最初故障报告 | initial trouble report |
| 最初杀伤力评定试验项目 | preliminary lethality assessment test object |
| 最初状态 | initial conditions |
| 最初网络计划 | preliminary network plan |
| 最初航向 | initial heading |
| 最初设计 | early design |
| 最佳初步估计 | best preliminary estimate |
| 最小初始质量 | minimum initial mass |
| 标准初速 | standard muzzle velocity |
| 海军原型机性能初步鉴定 | navy preliminary evaluation |
| 燃油初期蒸发 | early fuel evaporation |
| 用测时仪测定弹头初速 | chronographing |
| 目视初始点 | visible initial point |
| 系统初步操作方案 | preliminary system operational concept |
| 联合初始需求文件 | joint initial requirement document |
| 联合初级教练机系统 | joint primary aircraft training system |
| 裂纹初现循环数 | cycles to first crack |
| 设定初值 | initialization initialize |
| 设施更改初始申请 | facility change initiation request |
| 设计和性能初步说明 | preliminary declaration of design and performance |
| 设计更改初步清单 | preliminary list of design changes |
| 设计的初步更改 | preliminary change in design |
| 软件初步设计审查 | software preliminary design review |
| 运输机初步设计最佳化 | optimum preliminary design of transports |
| 通信网络初步设计 | preliminary design communications network |
| 飞机初始电子设备 | initial aircraft avionics |
| 飞行资格初试 | preliminary flight qualification test |
| 驾驶员初级训练 | elementary pilot training |
