| Subject | Chinese | English |
| IT | 业务创建 | business creation |
| avia. | 业务创建环境 | service creation environment |
| el. | 业务创建环境功能 | service creation environment function |
| el. | 业务创建系统 | service creation system |
| China, polit. | 为中国改革开放和现代化建设创造良好的国际环境 | creat a favorable international environment for China's reform and opening up and its modernization drive |
| proj.manag. | 但是、我可以简单地创建自己的 EventLogEntryInfo 类、用于将每个事件日志条目复制到其中 | However, it was simple for me to create my own EventLogEntryInfo class that I could copy each event log entry into |
| econ. | 全部创建的工业 | the turnkey industry |
| econ. | 全部创建的工程承包方式 | turn key |
| gen. | 创建 | set up |
| gen. | 创建 | gin |
| securit. | 创建 | creating |
| comp. | 创建 | establishment |
| gen. | 创建 | begin (began, begun; beginning) |
| archit. | 创建 | begin |
| met. | 创建 | foundation |
| telecom. | 创建 | promotion |
| telecom. | 创建 | creation |
| met. | 创建 | found |
| gen. | 创建 | build |
| proj.manag. | 创建一个共享目录、 需要用户身份验证 | Create a shared directory that requires user authentication |
| fin. | 创建一个共同的储备库 | create a joint pool of reserves |
| proj.manag. | 创建一个到当前设备的符号链接 | Create a symbolic link to the device |
| proj.manag. | 创建一个可启动 CD 或USB 磁盘上的关键升级系统 BIOS | Create a bootable CD or USB Disk-On-Key to upgrade the system BIOS |
| fin. | 创建一种超主权储备货币 | create a super-sovereign reserve currency |
| telecom. | 创建人 | inventor |
| busin. | 创建企业 | found a business |
| busin. | 创建准备金 | create reserve |
| proj.manag. | 创建原型 | prototyping |
| telecom. | 创建原语 | create primitive |
| proj.manag. | 创建唯一索引可以确保任何生成重复键值的尝试都会失败 | Creating a unique index guarantees that any attempt to duplicate key values fails |
| tech. | 创建工作 | preliminary groundwork |
| busin. | 公司创建成员 | charter member |
| telecom. | 创建时间 | creation-time |
| agric. | 创建牧场 | establishment of pasture |
| exhib. | 创建目录 | make directory |
| telecom. | 功能块图中的创建线区 | create line area |
| gen. | 创建者 | organiser |
| gen. | 创建者 | organizer |
| nurs. | 创建者效应 | founder effect |
| telecom. | 创建请求 | create request |
| avia. | 创建，读取，更新，删除 | create, read, update, delete |
| econ. | 创建开办费 | first cost |
| proj.manag. | 创建透视图 | rendering |
| econ. | 创建项目 | a turn key project (包括规划、设计、管理) |
| tech. | 创新式建筑 | avant-garde style of architecture |
| proj.manag. | 剪裁视频输入源的边缘以删除噪音或创建信盒内容 | Clip the edges of the video input source to remove noise or to create letterbox content |
| adv. | 品牌创建 | branding |
| proj.manag. | 在指定路径上创建子目录 | Creates a subdirectory or subdirectories on the specified path |
| space | 地图创建 | map building (月球和行星巡视探测器设计时采用的一种环境建模) |
| cryptogr. | 密码创建协议 | key establishment protocol |
| cryptogr. | 密钥创建 | key establishment |
| busin. | 工作组创建 | team building |
| tech. | 建筑创作 | building products |
| tech. | 建筑创作 | architectural creation |
| tech. | 建筑创造途径 | approaches to architecture |
| archit. | 建筑学创新独特风格 | avant-garde style of architecture |
| tech. | 建筑学创新风格 | avant-garde style of architecture |
| China, polit. | 建设创新型国家 | make China an innovative country |
| proj.manag. | 我们将要创建的驱动程序不会那么复杂、 而只是一个在堆栈中简简单单的驱动而已 | The device driver we will be building will not be that complex and will basically be the only driver in the stack |
| proj.manag. | 按下列步骤创建上标或下标 | To create a superscript or a subscript do the following |
| multimed. | 数字内容创建 | digital content creation |
| tech. | 数据库创建 | database initialization |
| tech. | 文本创建 | text creation |
| telecom. | 新闻组创建 | newsgroup creation |
| proj.manag. | 无法创建快捷方式。请创建一个项目、然后将指向此文件的快捷方式插入到该项目的文本框中 | Can't create the shortcut. Create an item, and then insert the shortcut to the file into the text box of the item |
| proj.manag. | 服务器默认文件创建目录没有设置 | Server de fault file creation directory is not set |
| proj.manag. | 此示例显示如何创建加密密钥备份副本、 并将其保存到软盘中密码保护的文件中 | This example shows how to create a backup copy of the encryption key and save it to a password-protected file on a floppy disk |
| tech. | 生物创建 | biopoiesis |
| multimed. | 用于创建动画和多媒体内容的专业创作平台 | Adobe flash professional |
| UN, polit. | 由两个现存主权国家创建一个塞浦路斯邦联 | Confederation of Cyprus founded by two pre-existing sovereign states |
| IT | 知识创建 | knowledge creating |
| telecom. | 程序创建 | program creation |
| proj.manag. | 要创建蒙版、需点击图层面板下添加矢量蒙版按钮 | To create the mask, click on the Add vector mask button at the bottom of the Layers Panel |
| proj.manag. | 要删除符号链接、你只需要删除创建的链接文件就可以了。确保别删除了原始文件 | To delete a symlink, you can just delete the link. Just make sure you don't delete the original file |
| telecom. | 讨论组创建 | newsgroup creation |
| proj.manag. | 说明如何检索有关文件、文件夹和驱动器的信息、例如创建时间和大小 | Shows how to retrieve in formation such as creation times and size, about files, folders and drives |
| gen. | 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| sport. | 跳高运动员朱建华在 1983 年先后创造了 2.37 米和 2.38 米两次男子跳高世界纪录 | High jumper Zhu Jiɑnhuɑ broke the world men's high jump record twice in 1983 by clearing 2.37 and 2.38 metres |
| tech. | 首创建造师 | pioneering architect |
