| Subject | Chinese | English |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| manag. | 允许工作时间超过计划时间的百分率 | allow percentage over operation time for scheduled time |
| tech. | 划分时间 | time division |
| avia. | 划分时间脉冲 | divided time pulse |
| textile | 按时间划分的费用 | time-phased costs |
| radio | 时间划分〔的〕 | time sharing |
| hydroel.st. | 时间划分 | time sharing |
| oil | 时间划分 | time division |
| el. | 时间划分 | time-sharing |
| gen. | 时间划分〔分割，分配〕 | time-sharing |
| gen. | 时间划分分隔 | time division |
| tech. | 时间划分乘法器 | time division multiplier |
| tech. | 时间划分制 | time-sharing scheme |
| telecom. | 时间划分多路传输〔制〕 | time-sharing multiplex |
| radio | 时间划分多路传输制 | time-division multiplex |
| gen. | 时间划分开关 | multiplexor |
| gen. | 时间划分开关 | multiplexer |
| radio | 时间划分数据传输浅 | time-division data link |
| tech. | 时间划分方案 | time-sharing scheme |
| tech. | 时间划分法 | time-sharing method |
| radio | 时间划分监控器 | time-sharing monitor |
| comp. | 时间划分程序设计系统 | time-sharing programming system |
| tech. | 时间划分计算机 | time-share computer |
| gen. | 有时间划分的 | time-shared |
| busin. | 百分之百时间奖励计划 | one hundred percent time premium plan |
| manag. | 百分之百的时间奖励计划 | one hundred percent time-premium plan |
| gen. | 给…划分时间 | time-share |
| gen. | 给…划分时间 | timeshare |
| el. | 计划评审技术时间分析法 | program evaluation and review technique time analysis |
| radio | 采用脉码调制的时间划分多路传输制 | time-division multiplex using pulse-code modulation |
