| Subject | Chinese | English |
| securit. | 上市公司的刑事责任 | criminal liability of listed company |
| China, law | 不予刑事处罚 | be not given criminal punishment |
| gen. | 不公开刑事诉讼程序的 | inquisitorial |
| China, law | 不够刑事处罚 | not serious enough for criminal punishment |
| China, law | 不负刑事责任 | freed from criminal liability |
| China, law | 主刑 | principal punishment |
| UN, police | 二十一世纪预防犯罪和刑事司法国际合作 | International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century |
| China, law | 交付执行刑罚 | hand over for execution of one's criminal punishment |
| China, law | 代替刑事处罚 | in place of criminal penalty |
| gen. | 以电刑处死 | electrocute |
| China, law | 以行政处罚代替刑罚 | impose administrative penalty in place of criminal penalty |
| proj.manag. | 伪造、变造、转让商业银行经营许可证的、依法追究刑事责任 | Criminal responsibilities shall be affixed on those who fabricate, change and transfer the business license of a commercial bank |
| gen. | 作为刑罚场所的 | penal |
| China, polit. | 依法打击刑事犯罪活动 | crack down on crimes in accordance with the law |
| China, polit. | 依照刑法第一百五十七条的规定 | in accordance with the provisions of Article 157 of the Criminal Law |
| China, law | 免刑 | exemption from punishment |
| China, law | 免予追究刑事责任 | exemption from investigation of criminal responsibility |
| China, law | 免除刑事处罚 | exempt from criminal punishment |
| China, law | 免除刑罚 | exemption of criminal punishment |
| tech. | 免除刑罚 | abatement and exemption from penalty |
| el. | 全国刑事犯罪信息系统 | national crime information system |
| China, law | 全国性的重大刑事案件 | major criminal cases that pertain to the whole nation |
| UN, police | 关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议 | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development |
| UN, police | 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters |
| interntl.trade. | 关于欺诈的刑事诉讼 | criminal proceedings for fraud |
| China, law | 减刑 | commutation of a sentence |
| econ. | 减刑 | abatement of from penalty |
| China, polit. | 减刑 | reduction of a sentence term |
| China, law | 减刑、假释的裁定 | rule on commutation or parole |
| China, law | 减刑建议 | recommendation for commutation |
| China, law | 减刑建议书 | written proposal for commutation of punishment |
| textile | 几何短发刑 | geometric bob |
| China, polit. | 刑事 | criminal offences |
| gen. | 刑事犯罪学家 | criminalist |
| econ. | 刑事上的 | criminal |
| UN, police | 刑事事项互助示范条约 | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| UN, polit. | 刑事侦察和检察改革股 | Criminal Institutions and Prosecutorial Reform Unit |
| environ. | 刑事制裁 | penal sanction Punishment for the commission of a specific crime, such as fines, restitution, probation and imprisonment (罚款、归还、缓刑和监禁等犯罪处罚。) |
| auto. | 刑事勘察车 | mobile crime investigation vehicle |
| auto. | 刑事勘察车 | criminal investigation vehicle |
| China, law | 刑事司法协助 | request judicial assistance in criminal affairs |
| UN, polit. | 刑事司法咨询股 | Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system |
| UN, police | 刑事司法程序中的人权保护会议 | Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings |
| UN, police | 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| UN, police | 刑事司法系统中儿童问题行动指南 | Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System |
| securit. | 刑事处罚 | criminal penalty |
| China, law | 刑事处罚判决 | criminal penalty judgment |
| gen. | 刑事学 | criminalistics |
| China, law | 刑事审判 | criminal trial |
| China, law | 刑事审判庭 | criminal division |
| China, law | 刑事强制措施 | compulsory criminal measures |
| econ. | 刑事案件 | criminal ease |
| China, polit. | 刑事案件 | criminal cases |
| busin. | 刑事案件 | criminal case |
| gen. | 刑事案件中被告的处境 | jeopardy |
| China, law | 刑事案件的侦查 | investigation in a criminal case |
| China, law | 刑事检察 | criminal prosecution |
| econ. | 刑事犯 | an indictable offender |
| gen. | 刑事犯曾被关在恶魔岛上的牢房里 | Criminals were kept in the cages on the Alcatraz Island |
| China, law | 刑事犯罪 | criminal offence |
| commer. | 刑事的 | penal (a.) |
| gen. | 刑事的 | penal |
| gen. | 刑事的 | criminal |
| proj.manag. | 刑事破产 | criminal bankruptcy |
| proj.manag. | 刑事破产令 | criminal bankruptcy order |
| proj.manag. | 刑事破产呈请书 | criminal bankruptcy petition |
| environ. | 刑事程序 | criminal law procedure The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punish (对犯罪行为进行调查、起诉、判决和惩罚的法律程序执行规则。) |
| China, law | 刑事管辖权 | criminal jurisdiction |
| China, law | 刑事罪犯 | person convicted of a criminal offence |
| China, law | 刑事罪行 | criminal offence |
| commer. | 刑事诉讼 | criminal suit |
| econ. | 刑事诉讼 | criminal procedure |
| China, law | 刑事诉讼 | criminal proceeding |
| textile | 刑事诉讼 | criminal action |
| busin. | 刑事诉讼 | action penal |
| econ. | 刑事诉讼法 | law of criminal procedure |
| China, polit. | 刑事诉讼法 | the Criminal Procedure Law |
| UN, polit. | 刑事诉讼法典 | Criminal Procedure Code |
| China, law | 刑事诉讼法的任务 | task of the Criminal Procedure Law |
| econ. | 刑事诉讼程序 | criminal proceedings |
| securit. | 刑事诉讼程序 | criminal procedure |
| securit. | 刑事调查机构 | criminal investigatory body |
| environ. | 刑事责任 | criminal liability |
| textile | 刑事责任 | criminal responsibility |
| tech. | 刑事责任 | responsibility for a crime |
| econ. | 刑事责任事故 | accident involving criminal liability |
| tech. | 刑事责任能力 | criminal responsibility |
| China, law | 刑事赔偿程序 | criminal compensation procedures |
| archit. | 刑具 | iron |
| China, law | 刑期 | length of imprisonment |
| gen. | 刑期 | bit |
| gen. | 刑期 | bird |
| interntl.trade. | 刑法 | criminal law |
| environ. | 刑法 | criminal law That body of the law that deals with conduct considered so harmful to society as a whole that it is prohibited by statute, prosecuted and punished by the government (处理对整个社会有较大损害作用的行为的法律主体，这种行为是法令禁止并应被政府起诉和惩罚的。) |
| China, polit. | 刑法 | the Criminal Law |
| gen. | 刑法 | criminal taw |
| gen. | 刑法刑事学 | penology |
| gen. | 刑法监管学家 | penologist |
| commer. | 刑法上的 | penal (a.) |
| gen. | 刑法上的 | penal |
| China, polit. | 刑法修正案六 | the sixth revision to the Criminal Law |
| UN, h.rghts.act. | 刑法典 | Sudanese Penal Code |
| China, polit. | 刑法室 | the Office for Criminal Law |
| libr. | 刑法志 | monograph on law |
| China, law | 刑满 | expiration of the imprisonment |
| China, law | 刑满释放人员 | person released after serving his or her sentence |
| gen. | 刑没有,不含M的 | be free of |
| econ. | 刑罚 | punishment |
| econ. | 刑罚 | punish |
| China, law | 刑罚 | penalty (for a criminal offence) |
| gen. | 刑处罚 | rap |
| law | 刑罚主体 | subject of punishment |
| econ. | 刑罚的 | punitive |
| econ. | 刑罚的 | penal |
| commer. | 刑罚的 | punitive (a.) |
| gen. | 刑罚的 | punitory |
| China, law | 刑罚的轻重 | degree of punishment |
| China, law | 刑罚种类 | type of punishments |
| gen. | 刑警 | criminal police |
| UN, polit. | 刑警组织= 国际刑事警察组织 | International Criminal Police Organization |
| UN, polit. | 刑警组织国家中心局 | Interpol national central bureaus |
| econ. | 刑讯 | inquisition by torture |
| China, law | 刑讯逼供 | extort a confession by torture |
| econ. | 判刑 | sentence |
| econ. | 判处刑罚 | imposition of penalty |
| China, law | 判处徒刑以上刑罚 | sentence to a punishment of not less than imprisonment |
| China, law | 判处死刑 | impose a death sentence |
| China, law | 判处死刑缓期二年执行 | impose a death sentence with a two-year suspension of execution |
| China, law | 判处非监禁刑罚 | sentenced to criminal punishment of non-imprisonment |
| UN, police | 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议 | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| UN, police | 制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| China, law | 剩余刑期 | remaining term of the sentence |
| China, polit. | 办理刑事案件 | handle criminal cases |
| China, polit. | 办理刑事辩护案件 | plead for the accused in three million criminal cases |
| gen. | 加刑 | infliction |
| econ. | 加重刑罚 | the aggravation of penalty |
| econ. | 加重刑罚 | accumulative penalty |
| China, law | 加重刑罚 | increase the criminal punishment |
| China, law | 原判刑罚 | original sentence |
| China, law | 原判刑罚 | original punishment |
| UN, police | 发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会 | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development |
| UN, police | 发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会 | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development |
| China, polit. | 受刑事审判 | be placed on criminal trial |
| China, law | 受过刑罚处罚 | received criminal punishment |
| China, polit. | 受逮捕或者刑事审判 | be arrested or placed on criminal trial |
| gen. | 受酷刑 | be on the rack |
| gen. | 可处死刑的 | capital |
| gen. | 吊坠刑机器 | strappado |
| gen. | 旧时将犯人用绳缚住吊起和坠下的刑罚 | strappado |
| econ. | 因行贿被判刑三年 | be sentenced to three years' imprisonment for bribery |
| UN, police | 国内刑事司法和预防犯罪方案 | domestic criminal justice and crime prevention programme |
| el. | 国家刑事审判咨询服务处 | National criminal justice reference service |
| UN, polit. | 国家刑事诉讼程序法 | State Criminal Procedure Code |
| UN, h.rghts.act. | 国际刑事法院 | International Criminal Court |
| UN, h.rghts.act. | 国际刑事法院罗马规约 | Rome Statute of the International Criminal Court |
| UN | 国际刑事警察组织 | INTERPOL =International Criminal Police Organization |
| UN, police | 国际刑事警察组织 | Interpol |
| UN, police | 国际刑事警察组织 | International Criminal Police Organization |
| gen. | 国际刑事警察组织 | Inter national Criminal Police Organization |
| UN | 国际刑庭 | International Criminal Tribunal |
| comp.name. | 国际刑警组织 | ICPO |
| nautic., tech. | 国际刑警组织 | International criminal police organization |
| UN, sl., drug. | 国际刑警组织 | Interpol = International Criminal Police Organization |
| gen. | 国际刑警组织 | Interpol |
| UN, police | 国际预防犯罪和刑事司法年 | International Crime Prevention and Criminal Justice Year |
| UN, police | 国际预防犯罪和刑事司法讨论会 | International Symposium on Crime Prevention and Criminal Justice |
| China, law | 在服刑期间 | during prison time |
| gen. | 塔斯曼半岛过去曾是收留世界重刑犯的所在地 | The Tasman Peninsula once housed the world's worst criminals |
| gen. | 处 …以螺环绞刑 | garrotte |
| gen. | 处 …以螺环绞刑 | garrote |
| avia. | 处刑 | penalize |
| gen. | 处吊坠刑 | strappado |
| gen. | 处死刑 | put to execution |
| China, law | 复核死刑案件 | review of cases involving death sentence |
| chem. | 多区模刑 | multi-region model |
| gen. | 古代夹指刑具 | pilliwinks |
| gen. | 夹笞刑 | gantlet |
| gen. | 夹足刑具 | bootikin |
| UN, police | 妇女状况与刑事司法制度全球调查 | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems |
| China, law | 定罪量刑的证据 | evidence upon which the condemnation was made and punishment meted out |
| China, law | 实际执行的刑期 | term of punishment actually to be served |
| China, law | 审判刑事案件 | try criminal cases |
| busin. | 审计师刑事责任 | auditor's criminal liability |
| gen. | 对…处笞刑 | knout |
| UN, polit. | 就委员会综合名单上的人拟定特别的刑警组织国际通知 | special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list |
| gen. | 巡回刑事法庭 | crown-court |
| gen. | 2年徒刑 | swy |
| gen. | 应受刑罚的 | penal |
| gen. | 应受绞刑的 | gallus |
| gen. | 应受绞刑的人 | gallus |
| gen. | 应受绞刑的人 | gallows |
| gen. | 应处绞刑的 | gallows-ripe |
| securit. | 强化追究证券违规与犯罪的刑事责任 | intensifying criminal liabilities for securities irregularity and crimes |
| China, law | 徒刑 | punishment of imprisonment |
| China, law | 徒刑 | penal sentence |
| China, law | 徒刑 | prison sentence |
| econ. | 徒刑 | imprisonment |
| gen. | 徒刑 | bird |
| gen. | 徒刑执行令 | mittimus |
| China, law | 总和刑期 | total of the terms for all the crimes |
| China, polit. | 打击刑事犯罪活动 | crack down on crimes |
| China, law | 执行刑罚 | execute criminal punishment |
| China, law | 执行剩余刑期 | execution of the remaining term of the sentence |
| China, law | 执行未执行完毕的刑罚 | serve the remaining part of criminal punishment |
| China, law | 执行死刑 | execute the death penalty |
| gen. | 执行死刑 | put to execution |
| China, polit. | 承担刑事责任 | bear criminal liability |
| gen. | 投石击毙刑 | lapidate |
| textile | 抽象发刑 | abstract cut |
| China, law | 拘役的缓刑考验期限 | probation period for suspension of criminal detention |
| textile | 拱顶刑 | dome silhouette |
| libr. | 提刑司本 | Judicial Commission edition (Song dynasty) |
| securit. | 提供虚假信息的刑事责任 | criminal liability on the provision of false information |
| econ. | 提起刑事诉讼 | institute penal proceedings |
| UN, police | 新的预防犯罪和刑事司法秩序 | new crime prevention and criminal justice order |
| econ. | 无期徒刑 | imprisonment for life |
| China, law | 无期徒刑 | life imprisonment |
| China, law | 普通刑事案件 | ordinary criminal case |
| econ. | 暂停刑法 | suspension of sentence |
| China, law | 最高刑 | maximum punishment |
| China, polit. | 有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律 | basic laws governing criminal offences, civil affairs, the State organs and other matters |
| China, polit. | 有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律 | basic laws pertaining to criminal offences, civil affairs, state organs and other matters |
| securit. | 有关证券犯罪的定罪和判刑标准 | standard for conviction and sentencing of relevant securities crimes |
| UN, h.rghts.act. | 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment |
| China, law | 有期徒刑 | fixed-term imprisonment |
| China, law | 有期徒刑的期限 | term of fixed-term imprisonment |
| gen. | 有罪受刑的可能性 | jeopardy |
| econ. | 服刑 | serve a sentence |
| China, polit. | 服刑 | serve the sentence |
| China, law | 服刑期满 | have served the sentence |
| China, law | 服刑期间死亡 | die during imprisonment |
| China, law | 未执行完毕的刑罚 | remaining part of criminal punishment |
| UN, police | 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| chem. | 柱刑胶束 | cylindrical micelle |
| UN, police | 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects |
| China, law | 死刑 | death sentence |
| econ. | 死刑 | capital punishment |
| China, law | 死刑 | death penalty |
| gen. | 死刑执行人 | executioner |
| China, law | 死刑立即执行 | death penalty with immediate execution |
| China, law | 死刑缓期执行 | death sentences with a suspension of execution |
| China, law | 法定刑以下 | less than the prescribed punishment |
| tech. | 法定刑罚 | statutory punishment |
| tech. | 法定刑罚 | prescribed penalty |
| China, law | 法定最高刑 | maximum punishment prescribed by law |
| China, law | 法定量刑情节 | legal circumstance for sentencing |
| China, law | 法定量刑情节 | lawful penal discretion details |
| China, law | 法定量刑情节 | legally prescribed circumstances of sentencing |
| expl. | 法律上的极刑是死刑 | Death is the extreme penalty of law |
| space | 测试试範周刑 | test period |
| tech. | 漆料稀释刑 | lacquer thinner |
| gen. | 火刑 | fire and fagot |
| gen. | 火刑 | flame |
| gen. | 火刑 | fire |
| textile | 特大刑 T 恤衫 | oversized knit shirt |
| China, law | 犯有刑事罪行 | be guilty of criminal offence |
| China, polit. | 犯罪和刑罚 | criminal offences and their punishment |
| UN, police | 犯罪调查和刑事司法国际会议与展览 | International Conference and Exhibition on Criminal Investigations and Justice |
| China, law | 独立适用附加刑 | simply impose with supplementary punishments |
| tech. | 环境刑事责任 | environmental criminal liability |
| gen. | 用死刑方式 | capitally |
| gen. | 由检査官主持的刑事侦讯程序的 | inquisitorial |
| China, law | 监内服刑 | serve sentence in prison |
| gen. | 看上去像被宣判绞刑似的 | have the gallows in one's face |
| gen. | 看上去像被宣判绞刑似的 | have a gallows look |
| gen. | 短期徒刑犯 | short-timer |
| China, polit. | 确定刑事责任 | assignment of criminal responsibility |
| UN, h.rghts.act. | 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| China, polit. | 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 | Convention Against texture and other Quel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| textile | 离肩刑 | off-shoulder |
| gen. | 私刑 | lynchlaw |
| gen. | 私刑 | lynch |
| gen. | 私刑处死拷打 | lynch |
| gen. | 笞刑 | whipping |
| gen. | 笞刑 | knout |
| gen. | 笞刑的 | baculine |
| chem. | 经验模刑 | empirical model |
| gen. | 绞刑 | hanging |
| gen. | 拉丁语 绞刑 | suspensio per collum |
| gen. | 绞刑 | gallus |
| gen. | 绞刑 | gallows |
| gen. | 绞刑架 | gallows (台) |
| gen. | 绞刑架 | gallus |
| gen. | 绞刑架台 | topping cheat |
| interntl.trade. | 统一船舶碰撞或其他航行事故中刑事管辖权方面若干规定的国际公约 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matter of Collision or Other Incidents of Navigation |
| econ. | 缓刑 | postpone a sentence of punishment |
| econ. | 缓刑 | probation |
| econ. | 缓刑 | imprisonment with a suspension of sentence |
| China, law | 缓刑 | suspension of sentence |
| gen. | 缓刑犯 | probationer |
| China, law | 缓刑考验期限 | probation period for suspension of sentence |
| China, law | 罪犯刑期 | criminal's term of sentence |
| gen. | 罪越大,刑越重 | greater the crime, higher the gallows |
| gen. | "老鹰飞"刑罚 | strappado |
| UN, police | 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice |
| UN, police | 联合国刑事司法统计调查 | United Nations statistical criminal justice survey |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| UN, police | 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则 | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| UN, afr. | 联合国《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》 | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 |
| UN, police | 联合国雇用人员的刑事责任 | criminal accountability of individuals employed by the United Nations |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法基金 | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法大会 | United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案 | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领 | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案 协调会议 | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编 | Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
| UN, h.rghts.act. | 苏丹取缔酷刑组织 | Sudanese Organization against Torture |
| gen. | 苔刑 | bastinado |
| gen. | 苔刑 | bastinade |
| gen. | 螺环绞刑 | garrotte |
| gen. | 螺环绞刑 | garrote |
| UN, afr. | 行刑队 | death squad |
| China, polit. | 被判处有期徒刑 | be sentenced to fixed-term imprisonment |
| China, law | 被判犯有刑事罪行 | convicted for a criminal offence |
| China, law | 被判过刑 | punished for |
| gen. | 被处以绞刑 | trine to the nubbing cheat |
| gen. | 被处死刑 | suffer the last sanction of the law |
| gen. | 使被处电刑 | fry |
| gen. | 被钉死在十字架上的刑罚 | crucifixion |
| China, law | 裁定减刑之日 | date the order of commutation is issued |
| China, law | 触犯刑律 | break the criminal law |
| China, law | 触犯刑律 | violate the criminal law |
| securit. | 触犯刑法 | criminal offense |
| UN, police | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice |
| China, law | 诉请宽刑 | appeal for mercy |
| China, law | 请求刑事司法协助 | request judicial assistance |
| China, law | 轻微刑事案件 | a minor criminal case |
| UN, h.rghts.act. | 达尔富尔事件特别刑事法庭 | Special Criminal Court on the Events in Darfur |
| China, polit. | 追查刑事犯罪 | criminal investigation |
| China, law | 追查刑事犯罪的需要 | needs of investigation into criminal offenses |
| China, polit. | 追究刑事责任 | be investigated for criminal responsibility |
| China, polit. | 追究刑事责任 | investigate criminal responsibility |
| nautic., tech. | 追究刑事责任 | investigate for criminal responsibility |
| securit. | 追究刑事责任股市上违法 | pursuing criminal liability |
| UN, police | 追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会 | Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission |
| gen. | 逃脱绞刑 | cheat the gallows |
| el. | 通信记录与刑事审判信息系统 | traffic records and criminal justice information system |
| gen. | 通常来说我国一般不允许以下人员入境：精神病患者、传染病患者、刑事罪犯、从事不正当职业者 | Generally speaking, such kind of people are not allowed entry into my country as psychopaths, infectious people, criminals and people who are in illegitimate occupation |
| China, law | 逮捕或者刑事审判 | arrest or place on criminal trial |
| China, law | 酌定量刑情节 | discretionary circumstances of sentencing |
| China, law | 酌定量刑情节 | extenuatory sentencing circumstances |
| China, law | 酌情减刑 | reduction at judicial discretion |
| gen. | 酷刑 | excruciation |
| China, law | 酷刑 | torture |
| gen. | 酷刑 | crucifixion |
| China, law | 重大刑事案件 | major criminal case |
| busin. | 重要刑事案 | major criminal case |
| econ. | 量刑 | weighting of the penalty |
| China, law | 量刑 | mete out punishment |
| China, law | 量刑情节 | circumstances of sentencing |
| China, law | 量刑情节 | principal of sentencing |
| China, law | 量刑情节 | circumstances for sentencing |
| China, law | 量刑适当 | appropriate in the meting out of punishment |
| gen. | 钳鼻刑具 | barnacles |
| China, law | 附加刑 | supplementary punishment |
| chem. | 非接触刑密封 | non-contact seal |
| UN, police | 非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟 | Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice |
| China, law | 非监禁刑罚 | criminal punishment of non-imprisonment |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法与妇女：问卷 | Crime Prevention and Criminal Justice and Women: Questionnaire |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法区域顾问 | Regional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法司 | Crime Prevention and Criminal Justice Division |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法委员会 | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法干事 | Crime Prevention and Criminal Justice Officer |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法技术委员会 | Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法通讯 | Crime Prevention and Criminal Justice: Newsletter |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法问题区域间顾问 | Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施 | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
