| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不切对题的 | off the point |
| gen. | 不切题 | impertinence |
| gen. | 不切题 | impertinency |
| gen. | 不切题 | irrelevancy |
| telecom. | 不切题 | irrelevance |
| gen. | 不切题 | neither here nor there |
| dipl. | 不切实际的问题 | lunar politics |
| tech. | 不确切命题 | inexact statement |
| commer. | 与合约有密切关系的一切问题 | all questions germane to the contract |
| expl. | 人们关切的全球变暖问题 | global warming concerns |
| China, polit. | 切实纠正和处理审计查出的问题 | address or correct any problem uncovered in the audit |
| China, polit. | 切实解决群众反映强烈的突出问题 | find effective solutions to serious problems that are reflected in many petitions and evoke a strong reaction from the people |
| gen. | 切题 | pertinence |
| gen. | 切题 | pertinency |
| gen. | 切题 | cogency |
| gen. | 切题地 | ad rem |
| tech. | 切题文献 | pertinent literature |
| gen. | 切题的 | germane |
| agric. | 切题的 | pertinent |
| gen. | 切题的 | relative |
| gen. | 切题的 | in point |
| gen. | 切题的 | relevant |
| UN, polit. | 将妇女关切问题纳入发展规划的指导方针 | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning |
| expl. | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions |
| progr. | 材料切割问题 | trim problem |
| busin. | 材料切割问题 | stock slitting problem |
| China, polit. | 涉及人民群众切身利益的突出问题 | major problems that affect the pressing interests of the masses |
| China, polit. | 涉及人民群众切身利益的突出问题 | major problems that affect the vital interests of the people |
| China, polit. | 现实生活中迫切需要规范的法律问题 | legislation urgently needed to solve practical problems in daily life |
| China, polit. | 现实生活中迫切需要规范的问题 | questions in real life calling for urgent regulation |
| China, polit. | 现实生活中迫切需要规范的问题 | problems in real life that need urgent regulation |
| China, polit. | 着重解决现实生活中迫切需要规范的法律问题 | concentrate on passing legislation urgently needed to solve practical problems in daily life |
| China, polit. | 法律规范现实生活中迫切需要规范的、群众最为关注的问题 | laws standardize practical routine matters urgently in need of standardization and issues of the greatest concern to the public |
| gen. | 假想中解决一切难题的能人 | jim-dandy |
| China, polit. | 针对现实生活中迫切需要规范的问题 | in view of the problems in real life that need urgent regulation |
