Subject | Chinese | English |
oil | 三次样条积分 | cubic spline integration |
busin. | 不充分条件报告 | Unsatisfactory Condition Report |
genet. | 不可逆突变条件下的基因频率分布 | gene frequency distribution under irreversible mutation |
tech. | 不同成分焊条 | dissimilar welding rod |
tech. | 与被焊金属成分不同的焊条 | dissimilar welding rod |
auto. | 两部分组成的前长条座椅靠背 | two-piece front-bench backrest |
auto. | 客厢两部分组成的后长条座椅靠背 | two-piece rear-bench backrest |
tech. | 事故条件分析图 | condition diagram |
tech. | 二阶充分条件 | second-order sufficient condition |
IT | 五分之二交错条形码 | interleaved 2 of 5 bar code |
IT | 五分之二条形码 | 2 of 5 bar code |
econ. | 产销条件分析 | business analysis |
econ. | 人寿保险单关于分期赔偿的条款 | installment settlement |
textile | 伊斯狄尔条子杂质分析机 | Essdiel sliver trash analyser |
commer. | 依据交单条件不同,托收分为付款交单,承兑交单和凭信托收据借贷三种 | Collection according to different conditions of delivering documents falls into D/P, D/A and D/P, T/R |
agric. | 充分条件 | sufficiency condition |
commer. | 充分条件 | sufficient conditions |
interntl.trade. | 充分条件 | sufficient condition |
tech. | 充分条件 | sufficiency |
IT | 充分条件假言推理 | sufficient condition modus ponens |
el. | 充分及必要条件 | necessary and sufficient condition |
busin. | 充分就业条件平衡 | full employment balance |
econ. | 充分就业条件的平衡 | full employment balance |
bridg.constr. | 充分必要条件 | necessary and sufficient condition |
agric. | 充分必要条件 | sufficient and necessary condition |
IT | 充分必要条件假言推理 | sufficient and necessary condition modus ponens |
tech. | 充分性条件 | sufficiency condition |
fin. | 充分提供资金的限制条件 | full funding limitations |
busin. | 充分提供资金的限制条件 | full funding limitation |
busin. | 充分竞争条件 | fully competitive conditions |
econ. | 充分竞争的条件 | fully competitive conditions |
agric. | 充分饱和条件 | fully saturated condition |
IT | 先决条件分析 | precondition analysis |
tech. | 公会百分制之十费用条款 | institute ten percent disbursement clause |
fin. | 共同海损分担条款 | average clause |
econ. | 净自留额部分条款 | net retained lines clause |
tech. | 凹底分隔条 | cove base dividing strip |
securit. | 分享升值收益的条款 | shared appreciation provision |
IMF. | 分享条款 | sharing clause |
econ. | 分保再保条款 | reinsurance clause |
fin. | 分保条 | line slips |
interntl.trade. | 分保条 | reinsurance slip |
tech. | 分保条 | reinsurance slip (单) |
textile | 分保条款 | reinsurance clause |
oil | 分凝条带 | segregation banding |
textile | 分割条款 | severability clause |
tech. | 分包合同条款 | clastic in subcontract |
tech. | 分区条例 | zoning ordinance |
eng.geol. | 分区条例 | zoning regulation |
securit. | 分区条例 | zoning ordinances |
auto. | 分开式前长条座椅 | divided front-bench |
auto. | 分开式可折叠后长条座椅 | divided folding rear bench |
auto. | 座椅分开式后长条座椅靠背 | divided rear-bench backrest |
busin. | 保险分担损失条款 | contribution clause |
busin. | 分担条款 | apportionment clause |
interntl.trade. | 分担条款 | average clause |
tech. | 分担条款 | contribution clause |
busin. | 商品保几种险分摊条款 | apportionment clause |
tech. | 分摊条款 | average clause |
IT | 分支指令条件 | branch instruction conditions |
busin. | 分期付款条件 | installment term |
tech. | 分期付款条件 | instalment terms |
busin. | 分期付款条款 | installment payment clause |
tech. | 分期付款条款 | instalment terms |
tech. | 分期付款条款 | instalment payment clause |
fin. | 分期偿还条件 | terms of redemption |
commer. | 分期支付条款 | installment payment terms |
fin. | 分期支付条款 | instalment payment clause |
commer. | 分期支付条款 | installment payment clause |
oil | 分条 | itemize |
multimed. | 分条 | striping |
auto. | 分条 | article |
tech. | 分条 | subsection |
eng.geol. | 分条 | slice |
hydroel.st. | 分条 | slicing |
gen. | 分条解释,陈述 | article |
tech. | 分条分绞 | section lease |
archit. | 分条列举 | article |
tech. | 分条器 | sliver separator |
textile | 分条定位 | section base |
met. | 团分条小堆造堆法 | windrow method |
met. | 分条小堆造堆法 | windrow method |
tech. | 分条挖泥 | dredging in strips |
tech. | 分条排列 | section distribution |
textile | 分条搭头 | section distribution |
textile | 分条整经 | sectional warping |
textile | 分条整经 | section warping |
textile | 分条整经 | sectional beaming |
textile | 分条整经分条的排列 | section distribution |
textile | 分条整经分条纱片的定位点 | section point |
textile | 分条整经各分条定位 | running-on position of yarn sheets |
textile | 分条整经机 | section drum warper |
textile | 分条整经机 | sectional warper |
textile | 分条整经机 | warping mills |
textile | 分条整经机 | mill warper |
textile | 分条整经机大滚筒 | mill |
textile | 分条整经机定幅筘导轨 | channel-rail |
textile | 分条整经机定幅筘横移 | section guiding |
textile | 分条整经机斜度板 | stave |
textile | 分条整经机斜度板 | lifting device |
textile | 分条整经机斜度板 | cone wedge |
textile | 分条整经机的定幅筘架 | yarn guide carriage |
textile | 分条整经机的活络锥体 | moving cone |
textile | 分条整经条带宽度 | width of warp section |
textile | 分条整经每条经纱厚度 | depth of warp section |
textile | 分条整经法 | reeling-up warping method |
textile | 分条整经浆纱联合机 | sectional warping sizer system |
textile | 分条整经纱片搭头 | section switching |
textile | 分条整经轴 | striped beam |
textile | 分条整经轴 | section beam |
tech. | 分条款 | subclause |
tech. | 分条款编号 | numbering of subclause |
tech. | 分条痕 | warp bands |
textile | 分条痕 | section mark |
tech. | 分条痕 | section marks |
textile | 分条的搭头 | run on of sections |
textile | 分条的连续排列 | run on of sections |
tech. | 分条皮带 | divider tape |
textile | 分条移档 | advance |
textile | 分条纱片宽度 | headstock feed |
tech. | 分条经线 | cutting thread |
tech. | 分条装置 | tape divider |
avia. | 分析条形图 | analysis bar charting |
gen. | 分枝条球果 | branchiblast-strobilus |
tech. | 分格嵌条 | dividing strip |
tech. | 分格嵌条 | divider strip |
archit. | 分格嵌条 | spacing strip |
tech. | 分格条 | grid line |
tech. | 分格铜条 | brass division strip |
tech. | 分格铜条 | brass parting strip |
tech. | 分格铜条 | brass dividing strip |
anim.husb. | 分次疏条收获 | harvest by thining |
tech. | 分段条 | grade strip |
tech. | 分段条线图 | sectioned bar diagram |
tech. | 分段条线图 | component bar-chart |
econ. | 分段条图 | component bar-chart |
tech. | 分段条形图 | sectioned bar diagram |
econ. | 分段条形图 | sectioned bar-diagram |
tech. | 分段条形图 | divided bar graph |
tech. | 分段条形图 | component bar-chart |
econ. | 分段条状图 | component bar-chart |
tech. | 分界条 | demarcation strip |
el. | 分界条件 | border-line conditions |
avia. | 分界窄条 | parting strip |
archit. | 分离嵌条 | dividing fillet |
telecom. | 分离条 | disengaging bar |
tech. | 分离条件 | separation parameter |
avia. | 分离条件 | separation condition |
tech. | 分离条信号发生器 | split-bar generator |
met. | 分离流量条件 | separation flow conditions |
tech. | 分类嵌条 | dividing fillet |
oil | 分类条件 | class condition |
agric. | 分级枝条 | sorting shoot |
textile | 分级镶条 | stepped cam |
textile | 分纱片条痕 | divider line |
tech. | 分组式条播机 | unit drill |
tech. | 分组式条播机 | gang drill |
tech. | 分组条状图 | grouped bar graph |
tech. | 分组条状图 | grouped bar chart |
commer. | 分组的条状图 | grouped bar graph |
commer. | 分组的条状图 | grouped bar chart |
tech. | 分结条带 | segregation banding |
China, polit. | 法律 分编、章、节、条、款、项、目 | a law consist of parts, chapters, sections, articles, paragraphs, subparagraphs and items |
tech. | 分缝条 | joiner |
tech. | 分缝条 | jointer |
tech. | 分解力测试条 | resolution test bar |
textile | 分运条件 | knocked-down condition |
busin. | 分运条件 | knocked down condition |
tech. | 分选条带 | sorted stripe |
tech. | 分选条带 | sorted strip |
tech. | 分配条件 | distributive condition |
tech. | 分配条款 | distribution clause |
math. | 分量条形图 | component bar chart |
tech. | 分量条形图 | component bar-chart |
avia. | 45 分钟待机条件 | 45-minute hold condition |
IMF. | 分阶段实施条款 | phasing clause |
tech. | 分隔嵌条 | spacing strip (抹灰用) |
archit. | 双悬窗分隔木条 | parting stop |
tech. | 分隔条 | wagtail |
tech. | 分隔条 | parting strip |
tech. | 分隔条 | divider strip |
tech. | 分隔条 | dividing strip |
tech. | 分隔条 | check strip |
tech. | 分隔条 | casing bead |
econ. | 分项价值条款 | multiple values clause |
busin. | 分项价值条款 | multiple-values clause |
busin. | 船舶保险单中分项价值条款 | multiple value clause |
interntl.trade. | 十分优厚的条件 | significantly finer terms |
agric., stat. | 半分条拉丁方分析 | analysis of half-plaid latin square |
tech. | 卧式分条整经机 | horizontal section warper |
tech. | 双悬窗分隔木条 | parting stop |
tech. | 可分条件 | separation condition |
commer. | 可分条款 | separation clause |
law | 可分割性条款 | severability clause |
securit. | 合伙分配条款 | partnership distribution provisions |
proj.manag. | 合同条款的可分割性 | severability of the contract |
tech. | 含水层分布条件 | distributed condition of aquifer |
interntl.trade. | 四分之三价值保险条款 | three-fourths value clause |
busin. | 四分之三价值条款 | three-fourths value clause |
busin. | 四分之三价值条款保险用语 | three-fourths value clause |
busin. | 四分之三分摊条件 | three-fourths condition of average |
busin. | 保险四分之三分摊条件 | three-fourths condition of average |
textile | 四分之三损失条款 | three-fourths loss clause |
interntl.trade. | 四分之三条件分摊 | three-fourths condition of average |
tech. | 四分之三碰撞责任条款 | three-fourth running down clause |
econ. | 四分之三碰撞条款 | three-fourths condition of average |
interntl.trade. | 四分之三碰撞条款 | three-fourths running down clause |
busin. | 船舶保险四分之三碰撞条款 | three-fourths running down clause |
interntl.trade. | 四分之三碰撞责任条款 | three-fourths running down clause |
tech. | 四开木压条四分之一圆缘饰 | quarter round |
econ. | 国内产业条件的比较分析 | analysis of domestic industry's condition |
textile | 圆盘式环状分条机 | ring condenser |
tech. | 土地划分条例 | subdivision regulation |
agric. | 土壤-气候-水分管理条件 | soil-climate-water management conditions |
desert. | 土壤水分条件 | soil moisture condition |
dril. | 在苛刻条件下的分析 | severe test |
hydroel.st. | 地下水条件评分 | rating of ground water conditions |
tech. | 地方性用地分区管理条例 | zoning by-law |
busin. | 均匀分布条件 | equilibrium distribution condition |
expl. | 基建爆破项目技术、经济及环境条件分析论证 | analytic demonstration of the techno-economic and environmental feasibility of a capital construction blasting project |
tech. | 塑料分隔板条 | plastic divider strip |
earth.sc. | 多元条件极大熵分布 | multivariate conditional maximum entropy distribution |
agric. | 多条间隙型分级机 | multiline slit type sorting machine |
agric., tech. | 多栅条型分级机 | multiline slat type sorting machine |
econ. | 如本协议中任何条款宣告无效,则其余条款仍充分有效 | Should any term of this agreement be declared invalid adj., the remainder remain in full force |
el. | 局域网仿真技术条件分解 | resolution of the local area network emulation specification |
econ. | 工业分布条例 | distribution on industry acts |
tech. | 工程地质条件分析 | engineering geological condition analysis |
tech. | 工程地质条件分析 | engineering geologic condition analysis |
IT | 带奇偶校验的磁盘分条 | disk striping with parity |
eng.geol. | 常规条分法 | conventional method of slices |
textile | 平均公量条分 | average conditioned size |
bridg.constr. | 广义 条分法 | generalized method of slices |
bridg.constr. | 广义 条分法 | generalized procedure of slices |
hydroel.st. | 广义条分法 | generalized procedure of slices |
AI. | 库恩-塔克尔充分条件 | Kuhn-Tucker sufficiency condition |
progr. | 弱充分条件 | weak sufficiency condition |
agric. | 当地水分条件 | local moisture conditions |
tech. | 微分方程定解条件 | conditions of determining solution of differential equation |
manag. | 必要充分条件 | necessary and sufficient condition |
earth.sc. | 必需且充分条件 | necessary and sufficient condition |
tech. | 快速校验钢条成分仪 | identometer |
tech. | 成分条件 | member condition |
oil | 成分条带 | compositional banding |
commer. | 打破条块分割 | dismantle the barriers between regions |
expl. | 把一条直线分为几段 | divide a straight line into several sections |
telecom. | 拆分条 | split bar |
tech. | 按比例分摊条款 | apportionment clause |
commer. | 按比例分摊海损条款 | pro rata average clause |
securit. | 按比例分摊责任条款 | pro rata liability clause |
interntl.trade. | 损失分摊条款 | contribution clause |
fin. | 损失分摊条款 | contributed clause |
expl. | 改进的条分法依据条分法的基本原理,考虑到条块间的作用力,并作岀某些假定后,得出的运用于非圆弧形滑动面的各种计算斜坡稳定性的方法 | modified method of slices |
multimed. | 数据分条 | data striping |
el. | 斜条式分布反馈激光器 | angle-striped distributed feedback laser |
UN, account. | 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
UN | 方案规划,预算内方案部分,执行情况监测和评价方法条例和细则 | programme planning, budgeting, monitoring and evaluation rules |
busin. | 最优惠分保人条款 | most favoured reinsurer's clause |
busin. | 最优惠分保条款 | most favoured reinsurance clause |
econ. | 最差条件下的性能分析 | worst case performance analysis |
interntl.trade. | 最惠分保人条款 | most favored reinsurer's clause |
interntl.trade. | 最惠分保人条款 | most favoured reinsurer's clause |
econ. | 最惠分保人条款 | most many, much 的最高级 favoured reinsurer's clause |
interntl.trade. | 最惠分保条款 | most favored reinsurance clause |
econ. | 最惠分保条款 | most many, much 的最高级 favoured reinsurance clause |
econ. | 有关工作条件分析 | job analysis |
telecom. | 有条件 C 成分 | conditional C component |
econ. | 有条件分布 | conditional distribution |
securit. | 有条件的全部分配 | qualified total distribution |
railw. | 有限分条法 | finite strip method |
eng.geol. | 有限条分法 | finite strip method |
eng.geol. | 有限条分法 | finite slice method |
archit. | 有限条分法 | finite stripe method |
econ. | 本协议中的一部分由基本合同的条款组成 | A part of this agreement is composed of the terms of the underlying contract |
commer. | 本合同非按分批装运条件成交 | The contract is not concluded on installment basis. The goods must be shipped in one consignment |
repr.biol. | 条件[反射]分泌 | conditioned secretion |
space | 条件先验分布 | conditional prior distribution |
space | 条件分布 | condition distribution |
stat. | 条件分布 | conditional distribution |
bridg.constr. | 条件分布函数 | conditional distribution function |
IT | 条件分支 | conditional branching |
tech. | 条件分支 | conditional branch |
gen. | 条件分类法 | condition classification method |
bridg.constr. | 条件分配 | conditional distribution |
tech. | 条件反射分化 | differentiation of conditioned reflex |
tech. | 条件反射性分泌 | conditional secretion |
earth.sc. | 条件均值分布 | conditional mean distribution |
earth.sc. | 条件多元正态分布 | conditional multivariate normal |
telecom. | 条件执行部分 | while-do-part |
el. | 条件松弛分析法 | conditional relaxation analysis method |
math. | 条件概率分布 | conditional probability distribution |
busin. | 条件离散分布 | conditional discrete distribution |
earth.sc. | 条件累积分布函数 | conditional cumulative distribution function |
busin. | 条件联合分布 | conditional joint distribution |
agric. | 条件部分 | while-part |
anim.husb. | 条份分称 | individual skeins for weighing |
anim.husb. | 条分差额 | difference of denier |
bridg.constr. | 条分法 | method of slices |
expl. | 条分法在剖面上按一定宽度将滑体划分成若干竖条,通过试算找出最危险滑动圆弧后,按抗滑力矩与滑动力矩求解斜坡稳定性系数的方法 | method of slices |
eng.geol. | 条分法 | Swedish method |
hydroel.st. | 条分法 | slice method |
archit. | 土坡圆弧滑动条分法 | method of slice |
desert. | 条分法 | finite slice method |
busin. | 条块分割 | barrier between regions and departments |
met. | 条带状成分 | lithotype |
agric. | 条带移位分析指电泳 | band shift assay |
agric. | 条带移位分析指电泳 | band-shift analysis |
textile | 条干平均差百分率 | percent mean deviation unevenness |
oil | 条形分析图 | analysis bar charting |
securit. | 条形图和技术分析 | bar charts and technical analysis |
life.sc. | DNA 条形码分析 | DNA barcoding |
met. | 条棒式分级输送机 | bar conveyer |
interntl.trade. | 条款内分派数 | intra-sectional apportionment |
gen. | 条款部分 | purview |
work.fl. | 条目分类 | entry arrangement |
work.fl. | 条目分类 | arrangement of entries |
interntl.trade. | 条约各规定的可分性 | separability of treaty provisions |
econ. | 条约规定的可分性 | the separability of treaty provisions |
busin. | 条约规定的可分性 | separability of treaty provisions |
tech. | 板条分层框架 | battened ply frames |
forestr. | 林分条件 | stand condition |
tech. | 栅条盘分馏柱 | grid tray column |
tech. | 横竖分隔条 | horizontal and vertical dividers |
tech. | 檩条伸出部分 | purline projection |
tech. | 檩条伸出部分 | purlin projection |
interntl.trade. | 比例分担条件 | condition of average |
tech. | 比例分摊条件 | condition of average |
securit. | 比例分配条款 | pro rata distribution clause |
tech. | 毕索简化条分法 | Bishop's simplified method of slice |
eng.geol. | 毕肖普简化条分法 | Bishop’s simplified method of slices |
desert. | 水分条件 | moisture condition |
tech. | 水平分解力测试条 | horizontal resolution bars |
tech. | 水磨石分格条 | dividing strip for terrazzo |
tech. | 水磨石分格条 | divider strip |
construct. | 汽车车架与弹簧链条间的连接部分 | dumb iron |
China, polit. | 法律的部分条文 | part of the articles of a law |
busin. | 海损按比例分担条款 | average distribution clause |
econ. | 特约分摊条件 | special condition of average |
hydroel.st. | 瑞典条分法 | Swedish slice method |
tech. | 用防火分隔铜条装配玻璃 | copper light glazing |
tech. | 百分条图 | percentage bar diagram |
tech. | 百分条图 | percentage bar chart |
interntl.trade. | 百分比条图 | hundred-per-cent bar-chart |
stat. | 百分比条图 | hundred-percent bar-chart |
econ. | 百分比条图 | hundred percent bar-chart |
tech. | 百分比条图 | hundred-percent barchart |
econ. | 百分比条形图 | hundred-percent bar-chart |
busin. | 百分比条形图 | hundred-percent bar chart |
busin. | 统计百分比条形图 | hundred percent bar chart |
busin. | 百分比线条图 | percentage bar graph |
tech. | 皮带分条搓条机 | leather tape condenser |
bridg.constr. | 碳素钢铸件分类及技术条件 | classification and technical condition of carbon steel cast |
tech. | 磁条分类账记录纸 | magnetic striped ledger |
multimed. | 磁盘分条 | disk striping |
China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》第一条修正案 | Amendment to Article I of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
tech. | 离散条件分布 | discrete conditional distribution |
textile | 移动式分条整经大滚筒 | movable drum |
tech. | 移动式分条整经机 | mobile warping frame |
econ. | 第一分摊条件 | first condition of average |
interntl.trade. | 第一条件分摊 | first condition of average |
gen. | 纹章等分为垂直线条的 | paly |
textile | 约克夏式分条整经 | Yorkshire warping |
tech. | 线条分辨检验图 | line resolution |
anim.husb. | 经丝条分不匀率 | warp irregularity |
math. | 联合充分条件 | joint sufficiency |
interntl.trade. | 船舶分类条款 | classification clause |
textile | 苏格兰式分条整经 | Scotch warping |
anim.husb. | 英国分割法的肋条肉 | English belly |
tech. | 表面厚分隔条 | heavy dividing top strip |
avia. | 设备分配与条件 | equipment distribution and condition |
avia. | 设备条件分析 | equipment condition analysis |
proj.manag. | 责任分担条款 | contribution clause |
busin. | 责任分担条款 | prorate liability clause |
eng.geol. | 费伦纽斯条分法 | Fellenius method of slices |
securit. | 踢进得分条款 | kicker |
tech. | 转子上的条形风力分级孔 | air way slits in rotor |
busin. | 过分严格条件 | supersevere conditions |
tech. | 遥感成矿地质条件分析远景评价方法 | perspective evaluating method by analysis minerogenetic geological conditions based on remote sensing |
tech. | 遥感成矿地质条件分析远景评价方法 | perspective evaluating method by analysis minerogenetic geologic conditions based on remote sensing |
tech. | 部分取消抵押条款 | partial release clause |
interntl.trade. | 部分损失免赔率条款 | average warranty |
space | 部分禁止核试验条约 | Partial Test Ban Treaty |
el. | 部分禁止核试验条约 | Limited Test Ban Treaty |
space | 部分禁止核试验条约 | Threshold Test Ban Treaty |
busin. | 部分禁止核试验条约 | Partial Test Ban Treaty |
space | 核武器部分禁试条约 | limited test ban treaty |
UN | 部分禁试条约 | PTBT Treaty = Partial test-ban treaty Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water |
tech. | 部分预支绿条款信用证 | green clause letter of credit |
tech. | 金属分格条 | base screed |
tech. | 钢带毛网分条器 | steel tape web divider |
tech. | 钢条端分叉 | fork the end of bar |
agric., tech. | 链条刮板式饲料分送器 | chain and flight bunk feeder |
tech. | 长条泡罩分馏塔盘 | uniflux fractionating tray |
securit. | 附条件的分析 | qualifying analysis |
commer. | 保险限额下部分不赔条件 | partial limitation |
el. | 随机网络条件分析 | conditional analysis for random network |
expl. | 项目技术及环境条件分析 | analysis of the technical and environmental feasibility of a project |
sport., med. | 食物性分泌条件反射 | food secretory conditioned reflex |
busin. | 首要分摊条件 | first condition of average |
gen. | 鳍条分节的 | arthropterous |
tech. | 黄铜分隔条 | brass divider strip |