| Chinese | English |
| 不同的分子炸药混人融化的梯恩梯中、将附加的能量和/或感度赋予助爆药 | Different molecular explosives are mixed into the melted TNT and impart additional energy and/or sensitivity to the booster |
| 临界分选粒度 | critical separation size |
| 以百分比表示的坡度 | percentage gradient |
| 再说、这种氧化剂微珠的粒度极小、致使氧化剂与燃料的接触比其他任何双组分炸药的接触更为紧密 | Further, the extremely small particle size of the oxidized droplets results in much more intimate oxidized/Juel contact than exists in any other two-component explosive |
| 分散速度 | divergence rate |
| 分离密度 | separation density |
| 分级粒度 | classification size |
| 刚度分析 | stickness analysis |
| 块度分布 | Rosin-Rammler-Sperling distribution R-R-S |
| 块度分布 | block size distribution |
| 块度分析三维摄影测量法对爆堆粒度分别进行的三维研究方法。该法比平面摄影法更精确 | photogram metric method of fragment size analysis |
| 块度分析摄影法对爆堆表面或断面进行摄影,以供下一步用手工、半自动或全自动方法进行处理和分析,进而得出爆破块度分布规律 | photographic method of fragment size analysis |
| 坡度百分数 | percentage gradient |
| 垂直粒子组分的最大速度垂直粒子组分的运动速度最大值,单位为 mm/s | maximum vertical component of particle velocity |
| S型粒度分布 | sigmoidal grain-size distribution |
| 对所预测的碎岩粒度分布的粗端往往给以过高估计、这是因为碎岩最大粒度不受模型中岩体结构的影响 | The coarse end of the predicted fragmentation size distribution is often over-estimated because the fragment top size is not influenced by the structure of the rock mass in the model |
| 平面速度分界面 | plane velocity interface |
| 我们通过实验又证实、随着炮孔未装药部分的长度的减少、抛掷的散射角度则加大了 | Our experiments also confirmed that the scatter of the angle of throw increases as the unloaded hole length decreases |
| 最大分子水容度由分子力维持的水量达最大值时，土中水分的质量与固体颗粒质量之比，以百分数表示 | maximum molecular water capacity |
| 最终平均筛分粒度 | resulting mean passing size |
| 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted |
| 标准筛分粒度抽样法 | standard screen size sampling regime |
| 模拟后的粒度分布曲线 | modeled size distribution curves |
| 湿度百分数 | percentage by moisture |
| 炸药感度根据所受外界能量作用的不同、可分为冲击波感度、撞击感度、摩擦感度、静电感度、雷电感度或其他能量形式的感度 | The stimulus to which an explosive is exposed must be included in any reference to the sensitivity, whether shock, low-velocity impact, friction, electrostatic charge, lightning, or other source of energy |
| 现场大块粒度分布 | in-situ block size distribution |
| 破碎岩石的三维粒度分布 | fragmented rock 3D-size-distribution |
| 被炸岩石的破碎粒度分配 | fragment size distribution of blasted rock |
| 破碎粒度合成分布曲线受原位岩体结构的影响、也受岩体内炸药空间分布的影响 | The coarse end of the resulting fragment size distribution is influenced by the insitu rock mass structure and the spatial distribution of the explosive within the rock mass |
| 碎岩粒度分布曲线 | fragment size distribution curve |
| 碎岩粒度分布曲线的细端受岩石固有破碎特点的控制、而且受炸药爆轰施加的应力性质的控制 | The fine end of the fragment size distribution curve is controlled by the rock's inherent breakage characteristics and the nature of the stresses imposed by the detonation of the explosive |
| 空隙粒度分布 | void size distribution |
| 筛分粒度 | passing size |
| 简易分光光度计 | abridged spectrophotometer |
| 粒度分析土的颗粒组成的定量测试 | granulometric analysis |
| 粒度分析土的颗粒组成的定量测试 | analysis of grain composition |
| 粒度分级 | size reduction ratio size separation |
| 粒度分级试验 | gradation test |
| 粒度成分 | grain composition |
| 粒度百分比 | size frequency |
| 粒度频率分布 | size frequency distribution |
| 累计粒度分配曲线 | cumulative sizing curve |
| 累计粒度分配曲线 | cumulative particle size distribution plot |
| 线性粒度分布 | linear size distribution |
| 能量密度分布 | energy-density distribution |
| 至少从19世纪初开始、炸药制造商业已例行测量到炸药起爆速度所用时间为百万分之一秒 | Since at least the 1900s, explosives manufacturers have routinely measured time to one millionth of a second for determining the detonation rate of explosives |
| 速度的三向分量 | triaxial components of velocity |
| 高丹粒度分配函数 | Gaudian distribution function |
| 高强度分离 | high-intensity separation |
