| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一块土地的中间部分 | in-lot |
| avia. | 三重模块式备分 | triple modular redundant |
| tech. | 不分层方块蛮石圬工 | uncoursed square rubble |
| tech. | 不可分块的 | never blocked |
| tech. | 不可分数据块识别器 | quarantine unit identifier |
| tech. | 不可分的数据块 | quarantine unit |
| oil | 不完全块分解 | incomplete block factorization |
| el. | 业务分配模块 | service distribution module |
| tech. | 两块连接网板的重叠部分 | seam lap |
| space | 主动/分块反射镜 | active/segmented mirror |
| IT | 主存储器分块 | main storage partition |
| auto. | 乘员分类模块 | occupant classification module |
| gen. | 习惯上说，地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的 | The largest landmass is usually divided into two "continents” along the Ural Mountains |
| mil., air.def. | 二倍分组块补零 | double block zero padding |
| desert. | 人口普查分块 | census block |
| el. | 以太网-光纤分布式数据接口交换模块 | Ethernet-to-FDDI switching module |
| gen. | 低飞分块拍摄航测地图 | dice |
| el. | 信号分配器模块 | signal distributor module |
| tech. | 信息分块 | block sort |
| telecom. | 信息块分隔 | block separation |
| telecom. | 信息块分隔符 | block separator |
| mil., air.def. | 修改的二倍分组块补零 | modified double block zero padding |
| el. | 偏振分束器块 | polarizing beam splitter cube |
| AI. | 傅里叶空间分块 | partition Fourier space |
| el. | 先进分布式存储多计算机/控制器模块 | advanced distributed memory multicomputer/controller module |
| geophys. | 光学射流分析仪模块 | optical fluid analyzer module |
| el. | 光纤分布式数字接口交换模块 | FDDI switching module |
| el. | 全信源分析系统接口模块 | ASAS interface module |
| IT | 全局分块模式 | global partition schema |
| tech. | 全断面分块开挖法 | bottom heading-over-head bench |
| tech. | 全断面分块开挖法 | Austrian method |
| IT | 内存分块表 | memory block table |
| el. | 内部分析块 | internal analysis block |
| construct. | 分〔小〕 程序块 | blockette |
| tech. | 分区切块开采法 | block system |
| tech. | 分区块 | blockette |
| multimed. | 分块 | deblock |
| tech. | 分块 | blocking (partition) |
| hydroel.st. | 分块 | blocking |
| space | 分块 | deblocking |
| gen. | 分块 | unblocking |
| tech. | 分块 | piecemeal |
| AI. | 数据分块 | chunkin |
| proj.manag. | 分块 | block |
| tech. | 分块 | partitioning |
| telecom. | 分块 | partition |
| tech. | 分块 | constructing deblock |
| gen. | 分块矩阵 | hypermatrix |
| tech. | 分块三角矩阵 | block triangular matrix |
| IT | 分块下变换 | block down converting |
| telecom. | 分块传输 | block mode transmission |
| tech. | 分块作业 | blocked job |
| tech. | 分块供暖 | block heating |
| oil | 分块克吕格法 | block kriging |
| tech. | 分块全息存储 | block-organized holographic memory |
| compr. | 分块兰索斯法 | block Lanzos |
| earth.sc. | 分块几何函数 | block-geometry function |
| tech. | 分块化 | blocking |
| oil | 分块参数 | lumped parameter |
| tech. | 分块参数系统 | lumped parameter system |
| dat.proc. | 分块因子 | blocking factor |
| IT | 分块因子 | block factor |
| oil | 分块图 | block plan |
| tech. | 分块图 | block di agram |
| tech. | 分块图 | block diagram |
| tech. | 分块土地 | sublot |
| archit. | 分块地板铺面 | block flooring |
| tech. | 分块地板 | block flooring |
| tech. | 分块填筑 | zoned embankment |
| earth.sc. | 分块多目标风险法 | partitioned multiobjective risk method |
| busin. | 分块安排 | block scheduling |
| tech. | 分块对角矩阵 | block diagonal matrix |
| tech. | 分块崩落开采法 | block mining |
| tech. | 分块崩落开采法 | block caving |
| expl. | 分块崩落采矿 | block caving |
| expl. | 分块崩落采矿 | block mining |
| avia. | 分块市场 | market segment |
| earth.sc. | 分块平均加权法 | individual mean weight |
| expl. | 分块开采 | block cut mining |
| tech. | 分块开采 | block mining |
| expl. | 分块开采法 | blocking-out |
| IT | 分块异步传输 | block asynchronous transmission |
| el. | 分块异步传输 | blocked asynchronous transmission |
| tech. | 分块式 | sectional type |
| oil | 分块式塔板 | segregative tray |
| el.mach. | 分块式汇流集电环 | split collector ring |
| construct. | 分块式相联处理机 | block-oriented associative processor |
| tech. | 分块式轨枕 | block-type tie |
| oil | 分块式钻井井架 | sectioned drilling mast |
| space | 分块循环矩阵 | block-circulant matrix |
| el. | 分块截短编码 | block truncation coding |
| telecom. | 分块打印技术 | banding technique |
| tech. | 分块抽样 | block sampling |
| telecom. | 分块/拆块 | blocking/ deblocking |
| tech. | 分块拱 | voussoir arch |
| archit. | 预应力混凝土分块拼装梁 | block beam |
| tech. | 分块拼装梁 | block beam |
| tech. | 分块方式 | partitioned mode |
| tech. | 分块施工法 | blocking construction method |
| tech. | 分块机 | dividing box |
| hydroel.st. | 分块极限平衡法 | method of block limit equilibrium |
| expl. | 分块极限平衡法在条分法基础上，考虑到条块间的法向力和剪切力，且使条块间也处于极限平衡状态而得出的计算斜坡稳定性的方法 | method of slice limit equilibrium |
| telecom. | 分块查找 | block search |
| tech. | 分块柱 | rusticated column |
| tech. | 分块柱 | banded column |
| econ. | 分块核对制 | block system |
| IT | 分块检索 | block search |
| tech. | 分块检索 | block research |
| auto. | 分块模 | split pattern |
| tech. | 分块模 | segment mold |
| met. | 分块组合模型 | sectional pattern |
| tech. | 分块模式 | block mode |
| tech. | 分块模拼合木模 | split pattern |
| tech. | 分块模样 | parted pattern |
| tech. | 分块求积法 | mensuration by parts |
| tech. | 分块法 | patch method |
| tech. | 分块法 | method of slices |
| tech. | 分块浇注 | pour by pour |
| tech. | 分块浇筑 | block placement |
| tech. | 分块浇筑 | block concreting |
| tech. | 分块混凝土 | split block concrete |
| tech. | 分块灌溉 | check-basin irrigation |
| telecom. | 分块特征 | blocking characteristic |
| busin. | 分块独立 | block independence |
| tech. | 分块独立 | block independence (性) |
| tech. | 分块环形槽热裂纹试验 | segmented circular groove cracking test |
| tech. | 分块瓦导轴承 | segment guide bearing |
| hydroel.st. | 分块瓦导轴承轴瓦支撑装置 | pad supporting device |
| el.mach. | 分块瓦式轴承 | pad-type bearing |
| el.mach. | 分块瓦式轴承 | pad bearing |
| tech. | 分块电刷 | split brush |
| busin. | 分块的 | partitioned |
| gen. | 分块的 | partitional |
| tech. | 分块的规划 | partition programming |
| tech. | 分块相乘 | block multiplication |
| tech. | 分块相连 | block multiplication |
| math. | 分块矩阵 | partitioned matrix |
| tech. | 分块矩阵 | distributed matrix |
| space | 分块矩阵 | partitioned matrices |
| bridg.constr. | 分块矩阵 | block matrix |
| el.mach. | 分块矩阵 | partition matrix |
| tech. | 分块矩阵 | matrix in block form |
| tech. | 分块石 | blocked stone |
| avia. | 分块码编码 | block encoding |
| el.mach. | 分块碳刷 | split carbon brush |
| tech. | 分块系数 | blocking factor |
| tech. | 分块组合模 | sectional pattern |
| tech. | 分块结构 | partitioned organization |
| tech. | 分块结构设计 | block design |
| tech. | 分块编码 | block encoding |
| IT | 分块编译 | blocked compiling |
| tech. | 分块耙 | check harrow |
| el.mach. | 分块联轴器 | segmental coupling |
| space | 分块自适应量化 | block adaptive quantization |
| telecom. | 分块节点 | blocking node |
| agric. | 分块茎 | tuber separation |
| bridg.constr. | 分块装配构件 | block-assembling member |
| tech. | 分块规划 | partition programming |
| textile | 分块视图计算机 | partitioned view |
| tech. | 分块试验 | blocking test |
| tech. | 分块过程 | blocking process |
| oil | 分块逐次超松弛法 | block successive over relaxation |
| tech. | 分块递归方程组 | block recursive system |
| space | 分块逻辑 | partitioned logic |
| tech. | 分块钻孔 | boulder blasting |
| tech. | 分块钻孔 | blockholing |
| eng.geol. | 分块钻孔法 | blockholing method |
| archit. | 分块钻孔法 | block holing method |
| CNC | 分块铸造 | individual cast |
| tech. | 分块铸造汽缸 | individual cylinder |
| space | 分块矩阵 | partitioned matrices |
| tech. | 分块隔板 | subdividing partition |
| tech. | 分块雅可比法 | block Jacobi method |
| archit. | 分块面 | split face |
| earth.sc. | 分块面积高程加权平均法 | individual area altitude weighted mean |
| tech. | 分块饰面 | split face |
| tech. | 分块高斯一赛德尔法 | block Gauss-Seidel method |
| tech. | 分小地块建独户住宅的贷款 | tract loan |
| tech. | 分小块 | subdividing |
| tech. | 分层乱砌块石 | coursed random rubble |
| tech. | 分层块石圬工 | coursed rubble masonry |
| tech. | 分层块石铺砌 | straight course paving |
| met. | 分层坯块 | laminated compact |
| tech. | 分层方块堆石 | coursed square rubble |
| tech. | 分层石块路面 | coursed sett paving |
| el. | 混凝土预制块等分层铺砌块 | coursed block work |
| el. | 分布处理通信模块 | distributed processing communications module |
| el. | 分布式信息模块 | distributed information simulation |
| tech. | 分布式控制模块 | distributed control module |
| el. | 分布式管理模块 | distributed management module |
| tech. | 分成地力不同的地块 | separating different plot on soil fertility |
| gen. | 分成小块 | morselling |
| gen. | 分成小块 | morsel |
| gen. | 分成碎块 | morcellement |
| tech. | 分散模块法 | distributed agent approach |
| el. | 分时作业块 | time-sharing job block |
| tech. | 分时作业控制块 | time-sharing job control block |
| el. | 分时程序块 | time-sharing block |
| el. | 分时输人队列控制块 | time-sharing input queue control block |
| el. | 分时输人队列控制块 | time-sharing input QCB |
| IT | 分析块 | block analysis |
| met. | 分析块 | analysis block |
| telecom. | 分析模块 | analysis block |
| expl. | 分段回采区块 | sublevel Stope blocks |
| compr. | 分流器块 | distribution block |
| met. | 分流块 | divider |
| auto. | 分电器点火模块 | distributor ignition module |
| auto. | 分电器电子点火系统控制模块 | electronic distributor ignition system module |
| auto. | 分电器电子点火系统控制模块 | EDIS module |
| gen. | 组织培养分离块 | explant |
| multimed. | 分离数据块 | deblock |
| oil | 分离模块 | separation module |
| space | 分离模块式航天器 | modular and fractionated spacecraft |
| anim.husb. | 分离石块和沙子 | screening stones and sand |
| tech. | 分程序块 | blockette |
| tech. | 分程序块引用 | block reference |
| tech. | 分程序块数 | block count |
| IT | 分类分块因子 | sort blocking factor |
| tech. | 分类分块因子 | sort blocking factor |
| tech. | 分类功能模块 | sort module |
| space | 分类块 | range block |
| tech. | 分类模块 | sort module |
| tech. | 分类程序模块 | sort programme module |
| space | 分类程序模块 | sort module |
| tech. | 分类程序模块 | sort program module |
| tech. | 分级石块 | dimension stone |
| met. | 分级石灰块 | lump-graded lime |
| el. | 分组中继模块 | packet trunk module |
| el. | 分组中继线接口模块 | packet trunk interface module |
| el. | 分组交换模块 | packet switching module |
| comp., net. | 分组交换模块 | packet switch module |
| el. | 分组信道接口模块 | packet channel interface module |
| IT | 分组处理模块 | packet handler module |
| el. | 分组处理模块 | packet handling module |
| space | 分裂碎块 | fission fragment |
| comp. | 分解块 | exploded slice |
| tech. | 分辨方块 | resolution square |
| IT | 分配存储块大小 | allocation block size |
| el. | 资源分配描述程序块 | allocation descriptor block |
| el. | 分页控制块 | paging control block |
| busin. | 划分合作区块 | demarcate areas of cooperation |
| tech. | 刷式石块分离机 | brush stone separator |
| auto. | 动力分配模块即四轮驱动中减速，差速部件 | power transfer unit |
| dril. | 区块划分图 | block plan |
| tech. | 区域地块分界线 | boundary line of zone lot |
| met. | 单组分团块炉料 | single component briquette burden |
| el. | 卫星红外分光计控制器模块 | SIRS control unit module |
| el. | 参数分析程序块 | parametric analysis block |
| tech. | 双道矿块分选机 | two-channel lump sorting machine |
| el. | 反向分块 | reverse blocking |
| navig. | 可分离舱装配模块 | pod installation module |
| el. | 可变分块分段记录 | variable blocked segmented record |
| el. | 可变分块的 | variable blocked |
| el. | 可变不分块的 | variable unblocked |
| avia. | 同步信号分离模块 | synchronizing separator module |
| tech. | 四分之一块砖 | quarter bat |
| tech. | 四分之一大小的石块 | stone of one-quarter brick size |
| tech. | 四分之三块体 | three-quarter block |
| AI. | 图像的分块 | fragmentation of image |
| tech. | 图像边缘分块 | edge segmentation |
| earth.sc. | 图像随机化分块分析 | imagery randomized block analysis |
| agric. | 土地分块把土地分成小块 | divide into lots |
| agric. | 土地分块 | division of land |
| agric. | 土地分块 | creation of allotment |
| earth.sc. | 土块分布 | clod distribution |
| tech. | 土块分离器 | clod eliminator |
| tech. | 土块分离机 | soil extractor |
| tech. | 在储存过程中部分结块的水泥 | warehouse set cement |
| gen. | 在新沉积物之中夹杂的部分老岩层或其碎块 | remanie |
| el. | 岩石力学块体分析 | block analysis |
| tech. | 块分析 | block analysis |
| tech. | 块分离 | block splitting |
| el. | 块分离分量渐近编码 | block separated component progressive coding |
| telecom. | 块分类 | block sorting |
| IT | 块分类［排序］ | block sort |
| met. | 块分类 | block sort |
| tech. | 块分隔 | block separation |
| IT | 块分隔符 | block separator |
| expl. | 块度分布 | Rosin-Rammler-Sperling distribution R-R-S |
| expl. | 块度分布 | block size distribution |
| expl. | 块度分析三维摄影测量法对爆堆粒度分别进行的三维研究方法。该法比平面摄影法更精确 | photogram metric method of fragment size analysis |
| expl. | 块度分析摄影法对爆堆表面或断面进行摄影,以供下一步用手工、半自动或全自动方法进行处理和分析,进而得出爆破块度分布规律 | photographic method of fragment size analysis |
| met. | 块度分级废钢铁 | sized scrap |
| tech. | 块料分割器 | block splitter |
| agric. | 块状分生组织 | massive meristem (meristema massiva) |
| tech. | 块的分割 | splitting of blocks |
| gen. | 块的分解 | unblocking |
| geophys. | 块能谱分析 | block spectrum analysis |
| tech. | 复成分熔结集块岩 | polymictic welded agglomerate |
| tech. | 复成分集块岩 | polymictic agglomerate |
| tech. | 大块固体分离器 | gross solid separator |
| proj.manag. | 如果第二块硬盘已经有分区、只需要格式化您所需要的那些分区 | If there are partitions already on the second disk, simply re-format -whatever ones you need |
| el. | 子系统分配请求块 | subsystem allocation request block |
| space | 字块分割 | deblocking |
| el. | 字块分配传送信道 | block allocated transfer channel |
| adv. | 定量分块 | chunking |
| avia. | 〔客〕客舱分配模块 | cabin assignment module |
| hydroel.st. | 导轴承分块瓦 | guide bearing pad |
| met. | 射流槽道分流块 | fluid channel divider |
| expl. | 岩体关键块分析指识别岩体中的关键块的工作。关键块是节理岩体或块状岩体中对岩体的稳定性起关键作用的块体。它们易于滑塌，而一旦滑塌则将能引起后续块体的连锁滑塌。石根华提出了关键块的概念和一套识别关键块的方法,此理论的核心内容在于识别所谓的可移块体 | key block analysis of rock mass |
| ecol. | 平均斑块分维 | mean patch fractal dimension |
| tech. | 混凝土的应力分布块 | stress block |
| hydroel.st. | 底板分块 | floor pack |
| IT | 循环分块 | loop tiling |
| el. | 微分块 | differential block |
| el. | 快速精确瞄准系统/战术分发模块 | rapid precision targeting system/tactical dissemination module |
| nurs. | 息肉分块切除术 | piecemeal polypectomy |
| tech. | 成对分割块 | mate block |
| commer. | 打破条块分割 | dismantle the barriers between regions |
| hydroel.st. | 拱圈分块楔块 | voussoir |
| tech. | 拱顶分隔块 | vault severy |
| tech. | 哥特式建筑中拱顶的分块 | severy |
| tech. | 数据分块 | de-blocking |
| space | 数据分块 | data partitioning |
| comp. | 数据分块 | deblocking |
| multimed. | 数据分块效应滤波器 | deblocking filter |
| avia. | 数据块分配的传送信道 | block allocated transfer channel |
| eng.geol. | 数据管理和分析模块 | data management and analysis package |
| ecol. | 斑块分布 | patchiness |
| desert. | 斑块属性分析 | patch attribute analysis |
| oil | 断块分界断层 | block-bounding fault |
| tech. | 方块毛石分层砌墙 | square rubble walling in courses |
| auto. | 无分电器点火系统控制模块 | distributorless ignition system module |
| auto. | 无分电器电子点火系统控制模块 | module electronic distributorless ignition system module |
| el. | 时分接线器模块 | time switch module |
| telecom. | 时分级模块 | time stage module |
| gen. | 易于分裂成一块一块的 | blocky |
| auto. | 智能电源分配模块 | intelligent power distribution module |
| sport. | 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 | Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds |
| telecom. | 有效分块算法 | active division algorithm |
| IT | 未分块的 | unblocked |
| tech. | 未分开的片页块云母 | booked mica |
| tech. | 未筛分的块 | unscreened lumps |
| busin. | 条块分割 | barrier between regions and departments |
| tech. | 板块划分标志 | marks of plate division |
| tech. | 板块构造单元分类 | classification of plate tectonic units |
| el. | 核心分组模块 | core packet module |
| agric. | 根块分割繁殖法 | root propagation method |
| tech. | 楔块分置式厚壁圆筒 | thick-walled cylinder by disperse tapered blocks |
| archit. | 楔形木石，金属块上的凹凸部分 | ear |
| mil. | 模块分析、加快、抽样及数据简化程序 | modular analysis, speedup, sampling and data reduction |
| space | 模块分析、加速、抽样及数据简化程序 | modular analysis, speedup, sampling and data reduction |
| IT | 模块分解 | modular decomposition |
| telecom. | 模块分配技术 | modular allocation technique |
| telecom. | 模块划分 | module division |
| space | 模块化数据采集与控制分系统 | modular data acquisition and control subsystem |
| el. | 模块化综合可靠性分析仪一种高密度 IC 工艺可靠性测试系统 | modular integrated reliability analyzer |
| el. | 模块工作时间分析 | module duration analysis |
| el. | 模块进人分析 | module entry analysis |
| bridg.constr. | 横向分块结构 | transverse blocking structure |
| tech. | 水磨石分块 | terrazzo panelling |
| dril. | 油田区块划分单位 | section |
| UN, geol. | 沿海国陆块没入水中的延伸部分 | submerged prolongation of the land mass of the coastal State |
| tech. | 活动住房土地分块 | mobile home subdivision |
| navig. | 液压系统分配模块 | hydraulic distribution module |
| hydroel.st. | 混凝土分块浇筑 | block concreting |
| tech. | 混凝土坝体分缝分块 | blocking of concrete dam |
| tech. | 混凝土浇筑分缝分块 | blocking of concrete placement |
| tech. | 混凝土预制块分层铺砌 | coursed blockwork |
| space | 混合式计算机分块语言 | hybrid computer block-oriented language |
| el. | 混合计算机分块编译程序 | hybrid computer block oriented compiler |
| anim.husb. | 犊分割肉或肉胴腰部厚肉块 | chump chop |
| dril. | 环形分布的锁紧块 | ring segment |
| expl. | 现场大块粒度分布 | in-situ block size distribution |
| tech. | 用锤分块的 | hammer blocked |
| auto. | 电子制动力分配控制模块 | electronic brake-force distribution control unit |
| bridg.constr. | 矩阵分块 | partition of matrix |
| tech. | 矩阵分块 | partitioning of matrices |
| tech. | 矩阵分块 | partitioning of a matrix |
| tech. | 矩阵分块乘法 | block multiplication of matrices |
| tech. | 矩阵的分块乘法 | block multiplication of matrices |
| tech. | 石块分离器 | stone retarder |
| tech. | 石块分离机 | stone separator |
| tech. | 石块分离机 | stone eliminator |
| tech. | 石块分离机 | stone extractor |
| agric. | 石块分离机 | stoner |
| tech. | 石块分离机 | stone cleaner |
| tech. | 石块分选机 | stone-separating mill |
| agric. | 石块土块分离机 | stones and clods separator |
| telecom. | 程序分块 | chunking |
| tech. | 程序分块 | de-blocking |
| gen. | 程序分块 | deblocking |
| avia. | 程序块结构分析器 | block structure analyzer |
| tech. | 穹顶分块 | severy |
| avia. | 〔客〕空中客车公司起飞分析模块 | Airbus take-off analysis module |
| el. | 空分交换模块 | space switch module |
| el. | 空分交•换模块 | space division switch module |
| tech. | 管片衬砌环分块数目 | number of segments |
| tech. | 管片衬砌环分块数目 | number of divided segment |
| el. | 系统分析模块 | systems analysis module |
| avia. | 系统分析模块 | system analysis module |
| tech. | 约四分之一块砖 | ordinary closer |
| busin. | 统计分布块 | statistical partition |
| el. | 综合业务数字网分组中继模块 | ISDN packet trunk module |
| el. | 编号分配模块 | number assignment module |
| nautic., tech. | 舱盖分块长度 | length of hatch cover section |
| nautic., tech. | 舱盖分块长度 | length of panels |
| el. | 反应堆动力学中的节块分析 | nodal analysis |
| el. | 节块积分法【核】 | nodal integration method |
| expl. | 节理岩块分离 | joint-block separation |
| el. | 解释模块分级结构 | hierarchy of interpretive modules |
| telecom. | 解释模块的分层结构 | hierarchy of interpretive modules |
| el. | 记录分配块 | record allocation block |
| tech. | 记录的分块 | blocking of record |
| IT | 资源分配块 | resource allocation block |
| tech. | 路面板分块 | road bay |
| tech. | 路面分块浇筑 | alternate lane construction |
| earth.sc. | 透水地面分块模数 | pervious land-segment module |
| el. | 逻辑分块 | logical partitioning |
| el. | 部分平衡不完全块 | partially balanced incomplete block |
| mech. | 部分平衡不完全模块设计 | partially balanced incomplete block design |
| met. | 部分还原团块 | partially reduced briquette |
| tech. | 钢筋分距块 | reinforcing rod separator |
| tech. | 钢筋分距块 | reinforcing rod spacer |
| tech. | 钢筋分距块 | reinforcing rod distance piece |
| gen. | 铀的块状分布 | lumping of uranium |
| el. | 顺序分块系统 | sequential partitioned system |
| tech. | 预应力混凝士分块拼装梁 | prestressed block-beam |
| el. | 频分复用信道选择器模块 | FDM-channel selector module |
| el. | 频分复用发送器模块 | FDM transmitter module |
