| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一部分准备发行法 | partial deposit reserve method |
| securit. | 上市公司行业分类上海证券交易所 | industry classification of SSE listed companies |
| tech. | 上行分支 | ascending branch |
| tech. | 上行波和下行波分离并拉直 | separating and flattening of upgoing and down going events |
| anim.husb. | 上行色层分离法 | ascending chromatography |
| tech. | 下行分层崩落采矿法 | top slicing |
| gen. | 下行分层陷落开采法 | slicing |
| gen. | 下行水平分层崩落采矿法 | topslicing |
| gen. | 下行纸分配色谱法 | discending paper partition chromatography |
| chem. | 下行纸分配色谱法 | discending paper partition chromatography |
| tech. | 下部行走部分 | base carrier |
| securit. | 中国人民银行反洗钱监测分析中心央行上海总部 | Laundry Monitor Analysis Center PBC |
| sport. | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway |
| agric. | 串行分支网络 | series-shunt network |
| tech. | 串行分时系统 | serial time-sharing system |
| tech. | 串行分析 | serial analysis |
| tech. | 串行分解 | series decomposition |
| tech. | 串行分解 | serial decomposition |
| tech. | 串行分配算法 | series assignment algorithm |
| tech. | 串行平分移位寄放器 | series half shift register |
| tech. | 串行数据分析器 | serial data analyzer |
| avia. | 串行系统分析器 | serial system analyzer |
| avia. | 欧洲载人空间基础设施的乘员逃生飞行器分析和初步设计 | escape vehicle analysis and definition for EMSI |
| railw. | 二分格运行图 | 2-minutes TWD |
| tech. | 交通按车种、车速分隔行驶 | channelization |
| tech. | 交通按车种、车速分隔行驶 | segregation of traffic |
| tech. | 交通分隔行驶 | segregation of traffic |
| tech. | 人行分段平巷 | manway subdrift |
| tech. | 代理行分行 | subagent |
| China, law | 代行主席的部分职权 | exercise such function and power of the President |
| China, law | 代行委员长的部分职权 | exercise certain functions and powers of the Chairman |
| gen. | 使分阶段〔按计划〕进行 | phase |
| shipb. | 使分阶段实行 | phase |
| refrig. | 使用气缸卸载机构的部分负荷运行 | part-load operation using an unloader |
| avia. | 使用部分飞行控制系统的半自动"点水"悬停航线 | modified flight control system jump pattern |
| gen. | 使进行分〔降〕解代谢 | disassimilate |
| tech. | 例行程序分析程序 | routine analyzer |
| busin. | 债券发行中的资金分配 | allocation of funds in floatation |
| securit. | 充分发行 | fully distributed |
| agric. | 先行分析 | look ahead analysis |
| avia. | 先行系统分析产品 | advanced systematic analysis production |
| tech. | 共用行分配 | shared row assignment |
| tech. | 内河航行系统分析 | inland navigation system analysis |
| tech. | 出行分布 | trip distribution |
| tech. | 出行分布预测 | trip distribution prediction |
| tech. | 出行分类 | trip classification |
| tech. | 出行分配 | trip assignment |
| securit. | 分割发行 | split offering |
| tech. | 分区运行 | partition running |
| securit. | 分发股票发行说明书 | issue prospectus |
| railw. | 分号运行图 | variant train working diagram |
| tech. | 分号运行图 | variant train diagram |
| gen. | 分多级进行 | cascade |
| tech. | 分头进行的审计 | participatory audits |
| gen. | 分子的排列是衔接的或并行的 | cybotactic |
| gen. | 分层盘旋飞行 | stackup |
| gen. | 分层盘旋飞行 | stack |
| tech. | 分布式处理控制执行程序 | distributed processing control executive |
| tech. | 分布式并行逻辑理论 | distributed parallel logic theory |
| tech. | 分布式类执行程序系统 | distributed executive-like system |
| tech. | 分布式系统执行程序 | distributed system executive |
| tech. | 分开的操作行程 | divided control runs |
| tech. | 分开行程 | unlinked trip |
| tech. | 分开行驶的道路 | divided road |
| commer. | 证券分批发行 | tranche |
| tech. | 分批发行 | tranche |
| agric. | 分批运行 | batch operation |
| securit. | 分摊执行 | apportionment exercise |
| econ. | 分支行 | branch bank |
| busin. | 银行分支行 | sub-branch |
| tech. | 分支行 | branch office |
| tech. | 分支预测和推测执行 | branch prediction and speculation execution |
| tech. | 分散发行制 | decentralized issue system |
| securit. | 分散小宗发行权 | decentralize power on minor issues |
| avia. | 分散行为 | dispersion behavior |
| securit. | 分散行情 | split quotation |
| tech. | 分时执行 | time-sharing executive (程序) |
| tech. | 分时执行程序系统 | time-sharing executive system |
| avia. | 分时执行系统 | time-sharing executive system |
| econ. | 分期付款信用的银行贴现 | discounting install meat credit |
| busin. | 分期付款商行 | installment house |
| tech. | 分期分批履行的合同 | instalment contract |
| securit. | 分期发行 HH 债券 | series HH bond |
| securit. | 分期发行 EE 债券 | Series EE bond |
| busin. | 分期发行债券 | series of bonds |
| China, law | 分期履行 | installment performance |
| busin. | 分期履行合同 | installment contract |
| tech. | 分期履行的合同 | instalment contract |
| securit. | 分期执行的订单 | front-ending an order |
| busin. | 分期进行 | phase over time |
| anim.husb. | 分析流行病学 | analytical epidemiology |
| tech. | 分段上行注浆 | section grouting upwards |
| tech. | 分段下行注浆 | section grouting downwards |
| tech. | 分段出行 | unlinked trip |
| tech. | 分段运行 | partition running |
| tech. | 分离上行波下行波和侧面波 | separating upgoing wave downgoing wave and side wave |
| agric. | 分离行 | widow line |
| avia. | 分离试验用飞行器 | separation test vehicle |
| gen. | 分行店 | subbranch |
| busin. | 分行 | subsidiary |
| busin. | 分行 | subsidiary bank |
| tech. | 分行 | agency bank |
| tech. | 分行 | subbranch |
| gen. | 分行局 | branch office |
| busin. | 分行业务 | subsidiary banking business |
| tech. | 分行业承包制 | separate trade contractor system |
| busin. | 分行众多的银行 | multiple-branch bank |
| busin. | 分行制度 | branch banking |
| busin. | 分行名称 | name of branch bank |
| busin. | 分行布局 | location of branch |
| busin. | 分行往来 | interbranch |
| tech. | 分行往来 | inter-branch |
| busin. | 分行往来账户 | interbranch account |
| commer. | 分行或分店负责人 | branch chief |
| tech. | 分行示波器 | line selector oscilloscope |
| avia. | 分行竖直摄影 | split vertical photography |
| commer. | 分行系统 | branch banking system |
| busin. | 分行经理 | branch manager |
| securit. | 分行经理 | branch office manager |
| securit. | 分行网络 | branch network |
| securit. | 分行证明 | branch certificate |
| tech. | 分行账户 | branch account |
| tech. | 分行车路 | road diversion |
| busin. | 分行银行指有权开设分行以扩展业务的银行，与不能开设分行业务的单元银行 unit banking 相对 | branch banking |
| AI. | 分解型并行算法 | decomposition parallel approach |
| tech. | 分解行 | scanning line |
| avia. | 分解行为 | decomposition behavior |
| tech. | 分车道行驶公路区段终点标志 | divided highway ends sign |
| tech. | 分车道行驶公路区间前置标志 | divided highway sign |
| tech. | 分道航行制 | traffic separation scheme |
| nautic., tech. | 分道航行系统 | traffic separation scheme |
| China, law | 分道通行 | take the lanes and sidewalks respectively |
| tech. | 分配例行程序 | allocation routine |
| tech. | 分配可行性 | feasibility of imputation |
| tech. | 分配性和服务性行业 | distributive and service trades |
| tech. | 分配的可行性 | feasibility of imputation |
| gen. | 分配行 | allocated lines |
| avia. | 分配计算执行协调委员会 | distribution computing implementation coordination board |
| gen. | 分阶段实行 | phase |
| tech. | 分阶段进行 | multistage |
| econ. | 分阶段进行的 | multistage |
| agric. | 分阶段进行的 | multi-stage |
| gen. | 分阶段进行的 | multistaged |
| USA | 分隔行驶的公路 | divided highway |
| tech. | 分隔行驶的双向公路 | divided tow-way highway |
| tech. | 列车运行时分表 | travelling time table |
| tech. | 列车运行时分表 | traveling time table |
| securit. | 初次公开发行的分配额 | initial allocation of an issue |
| consult. | 利润可行性分析 | profit feasibility analysis |
| earth.sc. | 利用神经网络进行卫星图像分析 | satellite image analysis using neural networks |
| consult. | 制造可行性分析 | manufacturing feasibility analysis |
| China, law | 制造民族分裂的行为 | act which instigates division of the nationality |
| China, polit. | 加强对国民经济运行情况的跟踪和分析 | increase monitoring and analysis of the performance of the economy |
| tech. | 动态系统行为分析 | analysis of dynamical system behaviour |
| tech. | 动态系统行为分析 | analysis of dynamic system behavior |
| railw. | 区间纯运行时分 | pure running time in section |
| railw. | 十分格运行图 | 10-minutes train working diagram |
| gen. | 十分流行 | be all the fashion |
| tech. | 半履带行走部分 | half-track unit |
| tech. | 单列分行机 | single-liner |
| avia. | 单行程每分钟 | single striker per minute |
| avia. | 卫星运行计划和数据分析系统 | satellite operation planning and analysis system |
| securit. | 原始发行折扣规则和分期付款交易 | OID rules and installment sales transaction |
| tech. | 双分平行楼梯 | double-return staircase |
| tech. | 双分平行楼梯 | double-return stair |
| tech. | 双列分行机 | dual liner |
| busin. | 发行成本分配 | distribution cost allocation |
| busin. | 可分开执行的合同 | sever able contract |
| gen. | 可携带多个分离式飞行器的航天器 | bus |
| tech. | 可行分解 | feasible decomposition |
| busin. | 可行性分析 | availability analysis |
| tech. | 可见红外平行平面分光镜 | visual-infrared-plane-parallel dichroic mirror |
| busin. | 合同主要实质部分已履行 | contract substantial performance |
| commer. | 合同必须按期充分执行 | The contract shall be duly executed (performed, fulfilled) |
| busin. | 同城银行或分行往来 | city-wide transfers between banks or branches of banks |
| agric. | 后代行分类 | progeny row classification |
| gen. | 四分之一行频 | quarterline |
| tech. | 四分之一行频间置 | quarter-line offset |
| China, polit. | 因各方面对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧 | owing to significant disagreement among the various quarters on the necessity and feasibility of making the bill into a law |
| China, polit. | 国民经济和社会发展计划、国家预算在执行过程中所必须作的部分调整方案 | partial adjustments to the plan for national economic and social development or to the State budget that prove necessary in the course of their implementation |
| sport. | 在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑 | In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish |
| gen. | 在鞋帮需要加固的部分缝上平行线的制鞋工人 | barrer |
| shipb. | 地址分类检查例行程序计算机术语 | address sort routine |
| earth.sc. | 地质同步运行环境卫星数据分布系统 | GOES data distribution system |
| earth.sc. | 基于流束概念进行混合分析 | mixing analysis based on the concept of stream tubes |
| tech. | 美境外空壳分行 | offshore shell branch |
| securit. | 境外空壳分行 | offshore shell branch |
| securit. | 外围行业分析师 | peripheral industries' analysts |
| busin. | 外国银行伦敦分行承兑的汇票 | agency bill |
| mil., air.def. | 多弹头分导再人飞行器 | multiple independently targeted reentry vehicles |
| avia. | 多弹头分导式再人飞行器 | multiple independently targeted reentry vehicle |
| busin. | 多次运行分析 | multirun analysis |
| securit. | 多种分期/分步发行 | multi-tranche offering |
| securit. | 多种分期/分步发行债券 | multiple tranche bond |
| tech. | 多车道分隔行驶的道路 | multilane divided road |
| tech. | 大圆航行分段 | great-circle section |
| tech. | 大圆航行分点经度 | great-circle differential longitude |
| expl. | 大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉 | In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by aftercombustion during the expansion phase |
| expl. | 大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉 | In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by afterburning during the expansion phase |
| China, polit. | 奉行分离主义的人或者团体 | secessionist |
| sport. | 如参赛选手人数太多、有必要进行几次分组赛、淘汰水平较低的选手、以便减少参加决赛的选手人数 | When there are too many competitors to compete at one time, several heats will be held to eliminate the less competent competitors from the final |
| comp. | 孔行的横向区分 | curtate |
| mil., air.def. | 定位分析中的雅可比行列式 | Jacobian in location analysis |
| busin. | 实用行为分析 | applied behavioral analysis |
| busin. | 保险实行分保 | cede |
| busin. | 实行分期付款售货的商店 | installment store |
| busin. | 实行分期付款购货的公司 | hire-purchase company |
| China, polit. | 实行各尽所能、按劳分配的原则 | apply the principle of "from each according to his ability, to each according to his work" |
| China, polit. | 实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制 | apply the dual operation system characterized by the combination of centralized operation with decentralized operation on the basis of operation by households under a contract |
| China, polit. | 对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧 | significant disagreement on the necessity and feasibility of making the bill into a law |
| expl. | 对实地数据进行分析,以确定飞石距离和爆破设计参数之间的相互关系 | Field data are analyzed to determine the correlation between flyrock distances and the blast design parameters |
| gen. | 对…的呼吸进行测试分析 | breathalyse |
| avia. | 对计划行动及其备分计划的描述 | description of proposed actions and alternatives |
| gen. | 对…进行三角剖分 | triangulate |
| gen. | 对…进行错误的分类 | misclassify |
| tech. | 对顺序存储表进行再分配 | reallocate sequentially stored table |
| gen. | 对鱼类〔鱼场〕进行过分捕捞 | overfish |
| USA, space | 小行星数据分析系统 | asteroid data an a lysis system |
| avia. | 尾迹分析和控制飞行器 | wake analysis and control vehicle |
| gen. | 履带行走部分 | tread |
| busin. | 已分摊配销售及行政管理费 | applied selling and administrative expenses |
| busin. | 已分配行政费用 | applied administrative expense |
| tech. | 平行光度分析 | parallel photometrical analysis |
| tech. | 平行光度分析 | parallel photometric analysis |
| tech. | 平行六面体分类 | parallelepiped classification |
| tech. | 平行六面体和极大似然分类程序 | parallelepiped and maximum likelihood classification programme |
| tech. | 平行六面体和极大似然分类程序 | parallelepiped and maximum likelihood classification program |
| desert. | 平行分子遗传学分析 | parallel molecular genetic analysis |
| AI. | 平行分布式加工模型 | parallel distributed processing model |
| bodybuild. | 平行分腿半蹲 | parallel separating leg and half squat |
| tech. | 平行多面体分类 | parallelepiped classification |
| busin. | 平行式部门划分 | parallel departmentation |
| tech. | 平行弦再分式桁架 | Baltimore truss |
| sel.breed. | 平行杂交分析 | parallel hybridization analysis |
| tech. | 平行板式油分离器 | parallel plate oil separator |
| tech. | 平行板式油水分离器 | parallel plate oil interceptor |
| expl. | 平行炮孔分段回采 | parallel-hole method of sublevel stoping |
| tech. | 平行炮孔分段回采 | parallel hole method of sublevel stoping |
| busin. | 平行管理专业化分工 | horizontal specialization of management |
| tech. | 平行线分辨力 | parallel line resolution |
| tech. | 平行线分辨率 | parallel line resolution |
| busin. | 平行结转分步成本法 | parallel process costing |
| tech. | 平行辟分 | parallel chorisis |
| tech. | 平行运动分度规 | parallel motion protractor |
| tech. | 平行运动分度规 | drafting machine |
| tech. | 并行分析程序 | paralyzer |
| tech. | 并行分析程序 | paralyser |
| tech. | 并行分程序 | parallel block |
| tech. | 并行分解 | parallel decomposition |
| avia. | 并行存取多址分配 | parallel access multiple distribution |
| busin. | 建设合同执行期间部分付款 | partial payment on construction contract in process |
| avia. | 强化飞行试验分队 | intensive flying trials unit |
| tech. | 微分平行四边形 | differential parallelogram |
| busin. | 必须履行的分保 | obligatory reinsurance |
| busin. | 必须履行的分保的自保部分 | obligatory self insurance |
| tech. | 快慢车道分行公路 | divided highway (有分隔带的公路) |
| securit. | 总行分行体制 | national banking system |
| busin. | 总行与分行账户 | head office and branches account |
| busin. | 总行分类账 | head office ledger account |
| sport. | 我们 2 点 30 分进行准备活动 | We shall be warming ourselves up at half past two |
| tech. | 执行程序成分 | executive programme component |
| tech. | 执行设备分配 | executive facility assignment |
| tech. | 技术可行性分析 | engineering feasibility analysis |
| consult. | 技术可行性分析 | technical feasibility analysis |
| gen. | 把散文分行的书写方法 | stichometry |
| busin. | 投资项目可行性分析 | feasibility analysis of investment projects |
| gen. | 指示…作分层盘旋飞行 | stack |
| adv. | 按产品进行的销售分析 | sales analysis by product |
| adv. | 按区域进行的销售分析 | sales analysis by territory |
| adv. | 按订货规模进行的销售分析 | sales analysis by order size |
| adv. | 按顾客进行的销售分析 | sales analysis by customer |
| tech. | 排水系统布置一平行分区式系统 | parallel system |
| avia. | 控制飞行分析计划 | control flight analysis program |
| avia. | 推测航行分系统 | dead-reckoning subsystem |
| securit. | 收益分红排行榜 | earnings-dividend rank |
| securit. | 政府及行业分析 | government and industry analysis |
| sport., psychol. | 教练员行为分析系统 | coach behavior analysis system |
| tech. | 整体平行分布 | parallel distribution in the large |
| securit. | 新股发行前结转的利润分配 | carried-over profit arrangement before new issuance |
| securit. | 无分行银行 | unit bank |
| tech. | 无分隔带的车行道 | undivided carriageway |
| tech. | 无行星齿轮分速器 | gearless differential |
| agric. | 有丝分裂行为 | mitotic behavior |
| China, polit. | 有步骤、分阶段进行 | be conducted in steps and phases |
| shipb. | 未履行分批交货 | breach as to installment delivery |
| shipb. | 未履行分期付款 | breach as to installment payment |
| busin. | 未履行分期付款规定 | failure to pay an instalment |
| busin. | 未进行差分序列 | undifferenced series |
| busin. | 本能行为分析 | instinctive behavior analysis |
| avia. | 机载飞行前数据分析系统 | airborne preflight data analysis system |
| securit. | 标准行业分类 | standard industrial classification |
| securit. | 标准行业分类代码该码普遍用于经济分析和证券投资等领域 | Standard Industrial Classification Codes |
| tech. | 框架横移地进行筛分 | grading with frame offset |
| agric., stat. | 横行成分 | row component |
| agric., stat. | 横行组成部分 | row component |
| gen. | 每分钟〔打印〕行数 | lines per minute |
| tech. | 每分钟切削行程 | cutting strokes per minute |
| tech. | 每分钟最高行程数 | maximum number of strokes per minute |
| avia. | 〔计〕每分钟行数 | lines per minus |
| comp. | 每分钟行数印字机的 | lines per minute |
| tech. | 每分钟行程 | strokes per minute |
| chem. | 每分钟行程数 | number of strokes per minute |
| tech. | 每分钟行程数 | number of strokes per minute |
| gen. | голуб.гонк. 每分钟飞行速度 | flying speed per minute |
| avia. | 民航飞行分队 | civil aviation flying unit |
| avia. | 波音飞行任务分析程序 | Boeing mission analysis program |
| avia. | 波音飞行任务分析程序数据库 | Boeing mission analysis program database |
| securit. | 海外分行 | offshore branches |
| busin. | 消费者行为分析 | analysis of consumer actions |
| busin. | 消费行为分析 | consumer behaviour analysis |
| busin. | 消费行为分析 | consumer action analysis |
| ecol. | 清洁技术行业分析 | cleantech sector analysis |
| tech. | 机场滑行道扩宽部分 | fillet |
| tech. | 火灾行为分析员 | fire behaviour analyst |
| tech. | 火灾行为分析员 | fire behavior analyst |
| gen. | 火箭飞行器各段分离 | blow-off |
| gen. | 火箭飞行器各段分离 | blowoff |
| ecol. | 环境保护违法违纪行为处分暂行规定 | Provisional Provision on Punishment on Illegal Environmental and Discipline-disobeyed Activities |
| gen. | 现在济州岛的拍摄部分差不多快完成了，就要回首尔进行新的拍摄了 | The shooting in Jeju Island is now almost completed, and I will be returning to Seoul to start new shooting |
| agric. | 现行电流分布 | current distribution |
| avia. | 生成系统执行分类法 | generic system implementation methodology |
| gen. | 用一般操作进行的线性网络分析 | linear network analysis by general operations |
| commer. | 由于公司最近对其他行业的分散投资 | Earnings were not affected by the decline because of the firm's recent diversification into other lines |
| expl. | 由于岩石破碎不理想、影响到开采计划的实施、进而影响到开采成本、常用的爆破破碎模型只能对破碎曲线进行粗略分析 | Current blast fragmentation models tend to focus on the coarse end of the fragmentation curve because of the impact of poor fragmentation on excavation performance, and hence excavation costs |
| avia. | 目视飞行分级定额 | visual flight rating |
| agric., stat. | 直行组成部分 | column component |
| tech. | 研磨体自行分级 | grinding media segregation |
| tech. | 空白区分配例行程序 | space allocation routine |
| railw. | 站间运行时分 | station-to-station time |
| avia. | 系统运行可靠性分析 | system operation reliability analysis |
| busin. | 组织行为分析 | organizational behavior analysis |
| tech. | 经常性分行服务 | regular branch office service |
| consult. | 经济可行性分析 | economic feasibility analysis |
| China, polit. | 给予行政处分 | be subjected to administrative sanctions |
| avia. | 维修行动分类 | maintenance action classification |
| busin. | 缺陷暂行分类 | tentative classification of defects |
| fishery | 缺陷行动点分析 | DAP analysis |
| fishery | 缺陷行动点分析 | defect action point analysis |
| tech. | 罚可行分解法 | penalized feasible decom-position method |
| adv. | 美国标准行业分类 | Standard Industrial Classification |
| adv. | 美国标准行业分类代码 | Standard Industrial Classification Codes |
| busin. | 群体行为分析 | group behaviour analysis |
| busin. | 群体行为分析 | group behavior analysis |
| busin. | 职业与行业分类 | classification of professions and trades |
| avia. | 联合飞行分析系统 | unified flight analysis system |
| busin. | 美联邦储备银行分行地区 | Federal Reserve Branch Territory |
| avia. | 自主自由飞行分配器系统 | autonomous free-flight dispenser system |
| gen. | 自行分 | self-fractionating |
| gen. | 自行分裂 | dichastasis |
| agric. | 自行分裂 | autotomize |
| gen. | 使自行分裂 | autotomize |
| gen. | 自行分馏泵 | selffruitful pump |
| expl. | 至少从19世纪初开始、炸药制造商业已例行测量到炸药起爆速度所用时间为百万分之一秒 | Since at least the 1900s, explosives manufacturers have routinely measured time to one millionth of a second for determining the detonation rate of explosives |
| avia. | 航空武器系统研究部飞行稳定性和控制分部、飞行技术部和飞行系统工程理事会 | aeronautical systems division/flight stability and control branch, flight technology division, directorate of flight systems engineering |
| tech. | 航行安全分委员会 | Subcommittee on Safety of Navigation |
| nautic., tech. | 航行安全分委员会 | Sub-committee on Safety of Navigation |
| ecol. | 行业内的专业化分工 | intra-industry specialization |
| securit. | 行业分布 | spread of sectors |
| ecol. | 行业分析 | industry analysis |
| busin. | 行业分类 | classification of occupation |
| securit. | 行业分类指数 | industrials sectorial index |
| busin. | 行业分组 | industry grouping |
| securit. | 行业股票分类数据 | data of sector stocks |
| securit. | 行业集团分析/透析 | analyzing industry groups |
| busin. | 行为分析 | behavioral analysis |
| busin. | 行为分类 | class of action |
| anim.husb. | 行为的成分 | element of behaviour |
| anim.husb. | 行为的成分 | elements of behavior |
| anim.husb. | 行为的成分 | elements of behaviour |
| anim.husb. | 行为的成分 | element of behavior |
| adv. | 行为细分 | behavioristic segmentation |
| tech. | 行人与车辆分流 | pedestrian segregation |
| avia. | 行/分 | lines per minus |
| tech. | 行分解力 | horizontal resolution |
| tech. | 行分辨 | line resolution |
| tech. | 行分辨 | linear resolution |
| tech. | 行分辨度 | line definition |
| tech. | 行分辨能力 | horizontal resolution |
| comp. | 行/分钟 | lines per minute |
| mil., air.def. | 行分频器 | line divider |
| ecol. | 行列式林分 | stands in orderly rank |
| gen. | 行动〔行走〕部分 | undercarriage |
| busin. | 行商所得税期内分摊法 | traveler allocation intra-statement |
| busin. | 行商所得税期间分摊法 | traveler allocation inter-period |
| securit. | 行情分析家的责任 | chartist's liability |
| securit. | 行情分析师 | chartist |
| China, law | 行政区域划分 | administrative division |
| China, polit. | 行政区域划分 | regionalism |
| China, polit. | 行政处分 | administrative sanctions |
| busin. | 行政处分 | administrative sanction |
| busin. | 行政处分 | administrative penalty |
| China, law | 行政处分建议书 | proposal in writing of administrative sanctions |
| busin. | 行政纪律处分 | administrative disciplinary measure |
| multimed. | 行数/分钟 | LPM (lines per minute) |
| tech. | 行星表面分析 | planetary surface analysis |
| tech. | 行星齿轮分配机构 | planetary tuning gear |
| tech. | 行李架可放倒的延长部分 | luggage carrier extension |
| tech. | 行波分离器 | travelling-wave separator |
| tech. | 行波分离器 | traveling-wave separator |
| tech. | 行程分布 | trip distribution |
| tech. | 行贿受贿分子 | corruptionist |
| tech. | 行走部分 | undercarriage |
| tech. | 行走部分传动系 | propulsion gear |
| tech. | 行走部分传动装置 | propulsion drive |
| tech. | 行走部分变速箱 | traction gear box |
| tech. | 行走部分无级变速器操纵杆 | traction variable-speed control |
| tech. | 行走部分的传动皮带 | traction drive belt |
| tech. | 行车部分 | travelled portion |
| tech. | 行车部分 | traveled portion |
| consult. | 行销可行性分析 | marketing feasibility analysis |
| busin. | 要求他方履行分担责任的诉讼 | action for contribution |
| consult. | 财务可行性分析 | financial feasibility analysis |
| agric. | 质壁分离行动 | plasmolytic behavior |
| busin. | 购买行为分析 | purchasing behaviors analysis |
| tech. | 费尔柴耳德型摄影飞行分析器 | Fairchild photographical flight analyzer |
| tech. | 费尔柴耳德型摄影飞行分析器 | Fairchild photographic flight analyzer |
| railw. | 走行时分 | running time |
| tech. | 走行部分 | running gear |
| tech. | 车行道的分隔 | separation of roadway |
| tech. | 车行道部分支护 | roadway support |
| tech. | 车行道部分改建 | roadway support |
| tech. | 车辆交通与行人交通分隔 | segregation of vehicles and pedestrians |
| tech. | 运行储存分配 | operating storage allocation |
| avia. | 运行分析 | operational analysis |
| tech. | 运行存储分配 | runtime storage allocation |
| nautic., tech. | 运行短路分断能力 | service short-circuit breaking capacity |
| gen. | 进行性分化 | prosoplasia |
| gen. | 连分数行列式 | continuant |
| tech. | 连通行集合分配 | connected row set assignment |
| agric. | 逆行分化 | regressive differentiation (differentiatio regressiva) |
| tech. | 逆行分化 | regressive differentiation |
| expl. | 通过比较进行分析 | comparative analysis |
| agric. | 部分行下移指排版的行下移 | partial line down |
| busin. | 部分信用发行制 | partial fiduciary issue system |
| busin. | 部分准备发行法 | partial deposit reserve method |
| tech. | 部分准备金银行制度 | fractional reserve banking system |
| tech. | 部分准备金银行制度 | fractional reserve banking |
| busin. | 部分履行 | partial performance |
| busin. | 部分履行 | partial discharge |
| China, law | 部分履行债务 | discharge of debts in part |
| busin. | 部分履行、部分解除责任 | partial discharge of liability |
| tech. | 部分执行 | incremental execution |
| securit. | 部分执行 | partial execution |
| sport., med. | 部分承重步行 | partial weight-bearing ambulation |
| avia. | 部分用喷气发动机飞行 | partially jet-borne flight |
| tech. | 部分负荷运行 | partial load run |
| tech. | 部分负荷运行 | partial load operation |
| tech. | 部分负荷运行 | operation at part load |
| refrig. | 部分负载运行特性 | part-load operation characteristic |
| refrig. | 部分载荷运行下的能调 | capacity control and part-load operation |
| securit. | 部分银行业务 | fractional banking |
| gen. | 检兵时的重兵器分列行进 | rollpast |
| busin. | 银行分行制 | branch banking system |
| commer. | 银行分行行长 | bank manager |
| busin. | 银行业务与证券业务分离 | separation of securities business from banking business |
| securit. | 银行业务和证券业务的分离 | separation of securities business from banking business |
| busin. | 银行借款与贴现分析 | analysis of loan and discount of banks |
| securit. | 银行分业经营体制 | limited banking system |
| busin. | 银行存款分析 | analysis of deposits of banks |
| busin. | 银行往来的调整分录 | adjusting entry from bank reconciliation |
| busin. | 银行放款及贴现分析 | analysis of loan and discount of banks |
| busin. | 银行汇款分支机构核算 | inter-office account on inter-bank remittance |
| busin. | 银行现金储备百分比 | fractional banking |
| securit. | 银行系统分崩离析 | unravelling of the banking system |
| commer. | 银行要求借款人对一部分借款提供抵押 | The bank asks that the borrower collateralizes some of their loans |
| securit. | 银行部分准备金制度 | fractional reserve banking |
| gen. | 防治传染病飞行分队 | epidemiological flight |
| gen. | 雷达校准飞行分队美 | radar calibration flight |
| agric. | 顺行分化［作用］ | progressive differentiation (defferentiatio progressiva) |
| busin. | 顾客行为分析 | customer behavior analysis |
| busin. | 预算执行差异分析 | analysis of variance from budget |
| tech. | 预行分级 | forecasting grade |
| avia. | 飞机可靠性、维护性、可行性设计分析 | aircraft reliability, maintainability, availability design analysis |
| avia. | 飞行中分析 | in-flight analysis |
| avia. | 飞行任务分析 | flight mission analysis |
| avia. | 飞行任务控制部分 | mission control segment |
| avia. | 飞行任务模式和太空分析 | mission modes and space analysis |
| avia. | 飞行任务综合和要求分析 | mission integration and requirement analysis |
| avia. | 飞行分析器 | flight analyzer |
| gen. | 飞行分队 | flight |
| gen. | 飞行分队长 | flight-Commander |
| gen. | 飞行分队长〔机〕 | flight leader |
| gen. | 飞行分队长 | flight commander |
| gen. | 飞行分队长机识别符号 | flight leader identification |
| avia. | 飞行前简令飞机部分 | domestic brief (有关飞机分配、停放地点及呼号) |
| avia. | 飞行后分析 | post flight analysis |
| avia. | 飞行后分析 | debriefing |
| avia. | 飞行员等级划分 | pilot grading |
| avia. | 飞行器分析与综合组 | air vehicle analysis and integration team |
| avia. | 飞行安全性分析 | flight safety analyses |
| avia. | 飞行控制分析程序 | flight control analysis program |
| avia. | 飞行数据分系统 | flight data subsystem |
| avia. | 飞行数据记录器与故障分析仪 | flight data recorder and fault analyzer |
| avia. | 飞行测试分析 | flight test analysis |
| avia. | 飞行等级的划分 | flying grading |
| avia. | 飞行航迹分析 | flight path analysis |
| avia. | 飞行航迹分析与指挥 | flight path analysis command |
| avia. | 飞行警告和分析系统 | flight warning and analysis system |
| mil., air.def. | 飞行警报与分析系统 | flight warning and analysis system |
| avia. | 飞行试验数据分析 | flight test data analysis |
