| Chinese | English |
| 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| 关联系统分析 | across-system analysis |
| 分立式四声道立体声系统 | discrete quadraphonic system |
| 医学文献分析及检索系统 | medical literature analysis and retrieval system |
| 医学文献分析和检索系统 | Medical Literature Analysis and Retrieval System |
| 商用信息系统分析与设计 | business information system analysis and design |
| 底盘是一个组合体，主要由汽车的操纵部分、传动系统、悬架、转向部分、制动系统组成 | The chassis is an assembly of those systems that are the major operating part of a vehicle. The chassis includes the transmission, suspension, steering and brake systems |
| 承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | the turnkey delivery of complex installations in the various fields of generation, distribution and application of electric power |
| 有系统地分门别类地记录 | bookkeep |
| 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| 电力变换及分配系统 | power conversion and distribution system |
| 系统分析 | systems analysis |
| 系统分析专家 | analyst |
| 系统分类说明方案 | schematism |
| 系统动态分析器 | systems dynamic analyzer |
| 系统开发分析程序 | system development analysis program |
| 系统进展分析程序 | systems development analysis program |
| 综合的计算与数据传送分系统 | computation and data flow integrated subsystem |
| 自动运动分析系统 | automatic system for kinematic analysis |
| 设备的分立系统 | discrete |
| 钚值分析系统 | plutonium value analysis system |
