| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不公正的分区规划 | gerrymander |
| ecol. | 不分地区的 | azonal |
| telecom. | 不区分重要性的排队法 | weighted-fair-queuing |
| tech. | 不能区分的 | undistinguishable |
| el. | 与沟道注人区分离的漏区 | drain separated from channel implanted region |
| econ. | 人口和资源的地区分布不平衡 | spatial imbalance between population and resources |
| econ. | 代理店分支的区别 | agency and branch differentiated |
| busin. | 以区别性定价所作的间接再分配 | indirect redistribution through discriminatory pricing |
| gen. | 作无益的细微区分 | split hairs |
| UN | 关于不分年龄人人共享社会的政策区域间专家组会议 | Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages |
| org.name. | 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| org.name. | 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| org.name. | 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| org.name. | 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| dart. | 击中1个20分和相邻的2个分数区 | bed and breakfast |
| dart. | 击中同一分数的三个单倍区 | PMT |
| dart. | 击中同一分数的3个单倍区 | poor man's triple |
| tech. | 分区段，部 的 | divisional |
| archit. | 分区段的 | sectional |
| archit. | 分区部的 | divisional |
| gen. | 分区级，段的 | sectional |
| econ. | 分区内的 | intra-sectoral |
| IT | 分区内目的 | intrapartition destination |
| tech. | 分区段的筒仓 | block silo |
| econ. | 分区的 | subregional |
| econ. | 分区的 | sectional |
| hydroel.st. | 分区的 | zonal |
| hydroel.st. | 分区的 | zoned |
| agric. | 分区的指电脑，loculatus | partitioned |
| manag. | 分区的 | divisional |
| tech. | 分区的 | sectionalized |
| commun. | A-N分区的无线电信标无线电导航设备 | A-N radio range |
| auto. | 分区钢化的风窗挡玻璃 | zone toughened windshield |
| tech. | 分地区的外贸额 | external trade by regions |
| agric. | 分布区不重叠的 | allopatric (allopatricus) |
| gen. | 分布区不重叠的 | allopatric |
| ichtyol. | 分布区不重叠的种群 | allopatric populations |
| agric. | 分布区分开的 | dichopatric |
| gen. | 分布区重叠的 | sympatric |
| ichtyol. | 分布区重叠的种群 | sympatric population |
| gen. | 分成区域〔地带〕的 | zoniferous |
| dart. | 分数区中最大的部分 | fat |
| China, polit. | 分配各选区应选代表的名额 | allocate the number of deputies to be elected in each electoral district |
| gen. | 划分美国邮区的五位号码 | zip |
| gen. | 动物的地区分布 | animalization |
| proj.manag. | 区分大小写的搜索 | case-sensitive search |
| bridg.constr. | 区分弹性基础和刚性基础的界限 | limitation separating elastic and rigid foundation |
| archit. | 区分的 | dividing |
| commer. | 区分的 | divisional |
| gen. | 区分的 | dipartite |
| archit. | 区分的 | diacritical |
| gen. | 区分的 | compartmental |
| econ. | 区分这幅宋人画的真迹与其贋品颇不容易 | It is not easy to discriminate the genuine Song-dynasty painting from its counterfeit |
| earth.sc. | 区域分布的侵蚀 | regional distribution of erosion |
| tech. | 区段或部分的移交 | taking-over of sections or parts |
| gen. | 区间分半的 | half-interval |
| earth.sc. | 半干旱热带地区水分的利用 | moisture utilization in semiarid tropics |
| adv. | 变数区间的百分之一 | centile |
| oil | 可区分的 | separable |
| econ. | 可区分的 | differentiable |
| avia. | 可区分的 | differentiated |
| cryptogr. | 可区分的标识 | distinguishing identifier |
| forestr. | 可取消的定期作业分区方法 | revocable periodic block method |
| gen. | 可被区分〔识别〕的 | designable |
| gen. | 古罗马四分之一地区的长官 | tetrarch |
| gen. | 罗马四分之一地区的长官职位辖区 | tetrarchate |
| forestr. | 固定的定期作业分区 | fixed periodic blocks |
| proj.manag. | 在连接筛选器层次结构中、常规项目不能是明确分区项目的父级 | In a join filter hierarchy, a regular article cannot be the parent of a well-partitioned article |
| gen. | 地下居住区的电力分配 | underground residential distribution |
| station. | 地图集里的地图表明，格陵兰岛绝大部分的海岸线都已经成为不冻区 | The map in the atlas itself indicated that significant portions of Greenland's coastline had become ice-free |
| construct. | 场的区分〔测定〕 | field recognition |
| tech. | 城市区域的分区 | zoning in urban area |
| cryptogr. | 基于密钥不可区分性的安全性模型 | key indistinguishability-based security model |
| tech. | 多次通过区熔的杂质分布 | multipass distribution |
| proj.manag. | 如果第二块硬盘已经有分区、只需要格式化您所需要的那些分区 | If there are partitions already on the second disk, simply re-format -whatever ones you need |
| comp. | 孔行的横向区分 | curtate |
| gen. | 宗派的区分 | denominationalism |
| econ. | 客商将所得利润用于在特区内进行再投资为期5年以上者，可申请减免再投资部分的利润所得税 | An investor who reinvests his profits in the Special Economic Zones for 5 years and longer may claim exemption of income taxation on profits from such reinvestment |
| telecom. | 寻呼机区分回叫号码的信号节奏音 | paging cadence identifiers appropriate recall numbers |
| tech. | 交通凋查小区划分线内的交通 | internal cordon trip |
| tech. | 交通调查小区划分线外的交通 | external cordon trip |
| tech. | 工作单元区的分配 | allocation of temporary storage |
| repr.biol. | 带状分布区的 | belt areal |
| archit. | 建筑功能分区的要求 | building element |
| tech. | 建筑功能分区的要素 | building element |
| fin. | 形成优势互补、分工协作、均衡协调的区域开放新格局 | form a complementary, coordinated, balanced and coordinated regional opening a new pattern |
| el. | 我们追求成为北美地区最重要的飞机仪表制造商，而你们则希望成为东亚地区领先的飞机仪表分销商 | We aspire to be the foremost manufacturer of aircraft instrumentation in North America, while you want to become a leading distributor of aircraft instrumentation in East Asia |
| econ. | 我地区最近受台风严重危害，希望你们充分体谅我们的处境 | Our area was badly damaged by recent typhoon and we hope you will understand our situation fully |
| tech. | 按功能分区规定的地区 | use district |
| adv. | 按区域进行的销售分析 | sales analysis by territory |
| busin. | 按商品大类和地区分列的年均增长率 | average annual rate of growth by commodity classes and by regions |
| interntl.trade. | 按地区、国家或区域划分的世界贸易 | world trade by region, country or area |
| tech. | 按建筑容积分区指定的地区 | volume district |
| tech. | 按建筑容积分区指定的地区 | bulk-district |
| tech. | 按建筑容积分区指定的地区 | bulk district |
| social. | 按性别区分的土地权利 | gender-differentiated land rights |
| fishery | 按渔具的分区制 | zoning by fishing gear |
| manag. | 推销成本的地区分析 | territorial analysis of distribution cost |
| econ. | 推销成本的地区分析 | the territorial analysis of distribution cost |
| el. | 核反应堆放射区按高度的功率分布核 | axial power distribution |
| gen. | 无从区分是非的 | amoral |
| tech. | 有分租菜园的住宅区 | district of house with allotment garden |
| telecom. | 有区分的拨号音如 PBX 内线与外线用不同拨号音 | distinctive dial tone |
| gen. | 未划分区域的 | unzoned |
| hydroel.st. | 未分区的 | unzoned |
| tech. | 未充分开发的地区 | underdeveloped region |
| oil | 未划分区域的 | unzoned |
| telecom., amer. | 本地网线中心的分配区 | allocation center |
| tech. | 建筑根据生产区分的要素 | building element |
| tech. | 钢结构梁柱联结部分的受剪区 | panel zone |
| tech. | 气候的湿润性分区 | climatic division of humidification |
| rugb. | 球门后的分区 | in-goal |
| rugb. | 球门后的分区 | in-goal area |
| rugb. | 球门后的分区 | goal area |
| rugb. | 球门后的分区 | goal square |
| rugb. | 球门后的分区 | end zone |
| gen. | 用五位号码划分美国邮区的制度 | zip |
| proj.manag. | 电子设备故障率最高的部分总是位于维修最不易到达的区域 | In electronics repair the part with the highest failure rate will always be located in the least accessible area of the equipment |
| telecom. | 电话分区的三位数代号 | area code |
| tech. | 盐渍土的分区 | partition of saline soil |
| met. | 相邻炉次间的化学成分混合区 | region of chemical intermix between successive heats (【技】异钢种连浇时，相邻两炉化学成分不同的钢水混合而成的区域。) |
| mount. | 积雪区和溶化区的分界线 | neve line |
| gen. | 能区〔划〕分的 | separable (from, into, between) |
| archit. | 能区分的 | separable |
| anim.husb. | 脂肪的区分指脂肪在体内不同部位(如皮下、肌肉内和内脏等)的分布 | partitioning of fat |
| geol. | 美国、加拿大6英里见方的镇区或其细分部分 | township |
| labor.org. | 被动的规格区分 | passive grading |
| sport, bask. | 裁判员观察区的划分 | division of observation areas |
| gen. | 设在边远地区的分站 | outstation |
| gen. | 该地区大部分为山区，包括亚平宁山脉的最高峰一一科诺山 | Mostly mountainous, it includes Mount Corno, the highest peak of the Apennines |
| cryptogr. | 输人不可区分IIC的计算 | input indistinguishable computation |
| agric. | 邻分布区的 | parapatric |
| met. | 部分填充的布里渊区 | partially filled zone |
| busin. | 部分平衡的不完全区组设计 | partially-balanced incomplete block (design) |
| tech. | 部分有洒水的地区 | partially sprinklered space |
| tech. | 错误的区分 | faulty separation |
| dart. | 镖盘上劈状的分区 | wedge |
| dart. | 镖盘上半部的分数区 | top of the board |
| dart. | 镖盘下半部的分数区 | bottom of the board |
| archit. | 防火带中用防火墙分隔开的区段 | fire area |
| gen. | 难以区分的两个人〔两件事〕 | tweedledum and tweedledee |
| gen. | 难区分的 | indistinguishable |
