Chinese | English |
一次使用截击兵器 | non-recoverable interceptor |
上下面后部水滴冲击界限 | upper and lower aft droplet impingement limits |
下一代截击机 | follow on interceptor |
下一代远程攻击系统 | next generation long range strike |
下游冲击 | downstream shock |
代码,发给对空观察员或申请单位以确认地面炮火不参与打击该目标 | will not fire |
不反应的冲击 | non-reactive shock |
不可回收的截击兵器 | non-recoverable interceptor |
不同角度的攻击 | various angle of attack |
不对称冲击 | asymmetric shock |
飞机上的两侧射击装置 | blister |
中央击发弹药 | center fire |
中央击发火器 | center fire |
中段截击 | midcourse intercept |
中程截击机 | medium-range intercepter |
中程截击机 | medium-range interceptor |
中程攻击武器 | medium assault weapon (anti-tank, 反坦克) |
中等速度射击 | medium fire |
为战斗机或快速攻击机进行的空中战斗巡逻 | combat air patrol for fighters or fast strike aircraft |
但不能攻击 | Tally Ho Heads Up |
低冲击对接系统 | low impact docking system |
低截击概率 | low probability of intercept |
低空夜间攻击 | low altitude night attack |
低空攻击 | low level attack |
低空攻击 | strafe |
低空攻击机场系统 | low altitude airfield attack system |
低空攻击系统 | low altitude attack system |
先进射击飞行评定 | advanced fire fly assessment |
先进弹道导弹截击系统 | airborne ballistic missile intercept system |
先进战术攻击战斗机 | advanced tactical strike fighter |
先进截击导弹 | advanced intercept missile |
先进技术对地攻击战斗机 | advanced technology ground attack fighter |
先进攻击直升机 | advanced attack helicopter |
先进的军事出击技术 | advanced military sortie technology |
先进的战术攻击系统任务分析 | advanced tactical attack system mission analysis |
先进的有人驾驶截击机 | advanced manned interceptor |
先进空空截击导弹 | advanced intercept air to air missile |
先进载人穿透打击系统 | advanced manned penetration strike system |
先进载人精确打击系统 | advanced manned precision strike system |
先进远程截击机 | advanced long range interceptor |
先进重型攻击导弹系统 | advanced heavy assault missile system |
先进间接射击系统 | advanced indirect fire system |
先进间接瞄准射击系统 | advanced indirect fire system |
光学射击瞄准具 | aiming sight |
全向射击 | all round fire |
全向射击武器 | all-round arm |
全向攻击导弹 | all aspect missile |
全天候导航/攻击设备 | all-weather nav/attack aid |
全天候战术攻击系统 | all-weather tactical strike system |
全天候截击 | all-weather intercept |
全天候拦击 | all-weather intercept |
全天候歼击机 | fighter all weather (战斗机) |
全天候防区外攻击控制系统 | all-weather standoff attack control system |
全天候防区外攻击系统 | all-weather standoff attack system |
全天候防区外飞机攻击控制系统 | all-weather stand-off aircraft/attack control system |
全天候防空圈外攻击控制系统 | all-weather stand-off attack control system (美国海军) |
全天候防空圈外攻击系统 | all-weather stand-off attack system |
全部弹药击中目标 | all ordnance on target |
具有多普勒装置的截击机 | airborne interceptor with Doppler |
初次攻击 | first attack |
制空奸击机 | air superiority fighter |
前交叉截击 | cross ahead interception |
从前半球进入攻击 | frontal approach |
前向攻击 | frontal attack (截击机与目标的航向差大于135°) |
前置射击 | leading fire |
前置射击 | lead firing |
前置角计算光学射击瞄准系统 | lead computing optical sight system |
前置计算射击瞄准具 | lead computing gunsight |
前视红外攻击设备 | forward looking infrared attack set |
前视轻型攻击雷达 | forward looking light attack radar |
包络击波 | envelope shock |
化学袭击目标分析 | chemical target analysis |
区域截击 | zone interception |
半正弦冲击脉冲 | half-sine shock pulse |
协同射击时间 | time on target |
单击 | single shot |
客单击盘形钟 | single stroke gong |
单击谐音 | single stroke chime |
卫星多方位攻击与杀伤系统 | satellite multiple attack and kill system |
同温层截击机 | stratospherical intercepter |
后交叉截击 | cross behind interception |
后峰锯齿冲击脉冲 | final peak sawtooth shock pulse |
后继截击机 | follow on intercepter |
噪声冲击 | noise impact |
圆周射击武器 | all-round arm |
地域防御寻的截击机 | area defense homing interceptor |
地对空弹道导弹截击系统 | surface-to-air ballistic-missile interception system |
地平面攻击 | ground level attack, reconnaissance and electronic |
地面水面发射的截击导弹 | surface launched intercept missile |
地面引导截击系统给定方向 | GCI vector |
地面指挥截击的雷达系统 | ground-controlled interception (system) |
地面攻击 | ground attack |
地面攻击 | fighter, ground attack, reconnaissance |
地面攻击侦察 | ground attack reconnaissance |
地面攻击控制中心 | ground attack control center |
地面目标攻击控制系统 | ground target attack control system |
地面目标攻击控制系统 | ground-target attack control system |
地面自动引导截击 | automatic ground-controlled interception |
地面自动指挥截击系统 | automatic ground-controlled interception |
地面部队攻击 | ground attack |
坠撞冲击设计条件 | crash impact design condition |
外冲击系统 | external shock system |
外压式冲击系统 | external compression shock system |
外部冲击 | external shock |
多国歼击机研制方案 | multinational fighter program (美国) |
多基准射击系统 | multiple reference gunnery system |
多次冲击防护屏 | multishock shield |
多用途远程攻击导弹 | tri-service standoff attack missile |
多目标击毁能力 | multiple-kill capability |
多目标拦击 | multiple target interception |
多重射击的方法 | multiple shooting approach |
夜间对地攻击任务 | Night Owl |
夜间歼击战斗机 | night fighter |
夜间观察射击瞄准系统 | night observation gunsight system |
夹叉射击 | straddle |
夹叉射击 | bracketing |
夹叉射击 | bracket |
射击 | gunnery |
射击代码 | fire code |
射击修正 | correction of fire |
射击修正 | adjust fire |
射击准备状态 | firing readiness |
射击区 | fire zone (防火区是飞机上由制造商指定的需要安装火警探测器和灭火器的区域。每个发动机和短舱区域通常被划分为三个防火区。其他部位也可能装有火警探测器) |
射击员 | gunner |
射击场 | target range |
射击场 | proving ground |
射击学 | gunnery |
射击安全角 | limit of fire |
枪炮的射击循环 | firing cycle |
射击技术 | gunnery |
射击持续时间 | engagement time |
高炮射击指挥 | gun operational control |
射击指挥中心 | fire detection center |
射击指挥仪 | attack director |
射击指挥仪型火力控制 | director-type fire control |
射击指挥仪型计算机 | director-type computer |
射击指挥器材 | fire-control equipment |
射击指挥系统 | fire direction system |
射击指挥系统 | fire-control system |
射击指挥装置 | director |
射击指挥雷达 | radar fire control instrument |
射击按钮 | firing trigger |
射击按钮 | trigger button |
射击按钮 | trigger switch |
射击按钮 | trigger |
射击发射按钮 | firing button |
射击控制 | gun control |
射击点火控制电子装置 | fire control electronic unit |
射击控制系统 | fire-control system |
射击控制设备 | fire control material |
射击效果记录装置 | miss-and-hit score recorder |
射击效率 | fire efficiency |
射击未及 | undershoot (目标) |
射击标图器 | attack plotter |
射击样的药筒 | expended case |
射击法 | shooting method |
射击瞄准具 | gunsight |
射击练习弹 | target practice cartridge |
射击范围 | gun fire coverage |
射击范围边界 | firing zone boundary |
射击装置 | firing set |
射击装置 | gun post |
射击试验 | proof shot |
射击限制器 | fire interrupter |
射流冲击 | jet impingement |
射流冲击射流振荡器 | jet-impingement fluidic oscillator |
小型雷达寻的拦击器技术 | small radar homing interceptor technology |
尾后截击 | tail |
尾后攻击 | stern attack |
尾后进入攻击 | tail approach |
尾后追击 | tail-chase |
尾部射击员 | tail-end charlie |
轰炸机的尾部射击装置 | tail defensive system |
尾部攻击 | stern attack |
帽冲击 | cap-shock |
帽冲击模式 | cap-shock pattern |
平均冲击 | average shock |
平均冲击速度 | average shock velocity |
平面冲击 | planar shock |
并着手截击 | Judy (空中截击通话代语) |
开伞冲击 | opening shock |
弹道导弹轰炸截击器 | ballistic missile bombardment interceptor |
强击机 | attack airplane |
强击机 | strike aircraft |
强击机 | attack plane |
强击机 | contour fighter |
强击机 | attack aircraft |
强力攻击 | brute-force |
成本冲击 | cost impact |
战区空军基地易遭攻击的弱点 | theater airbase vulnerability |
战斗射击 | wet firing |
战斗攻击侦察模式适配雷达 | fighter attack reconnaissance modular adaptive radar |
战斗机、侦察、攻击 | fighter, reconnaissance, strike |
战斗机,侦察机,对地攻击机 | fighter, reconnaissance, strike |
战斗机地面攻击 | fighter, ground attack |
战斗机-攻击机-侦察机 | fighter-attacker-reconnaissance |
战斗机攻击机动 | fighter attack maneuvering |
"战斧"机场攻击导弹 | Tomahawk airfield attack missile |
战术报警和攻击评估 | tactical warning and attack assessment |
战术拦击导弹 | interceptor tactical missile |
战术、攻击与侦察 | tactical strike reconnaissance |
战术攻击/侦察 | tactical strike/reconnaissance |
战术攻击战斗机 | tactical strike flight |
战术攻击战斗机 | tactical strike fighter |
战术攻击武器 | tactical assault weapon |
战术攻击系统 | tactical strike system |
战术攻击雷达和导航 | tactical attack radar and navigation |
战术机场攻击导弹 | tactical airfield attack missile |
战术歼击机战斗机配备弹药 | tactical fighter dispensing munition |
战术空中攻击部队 | tactical air strike force |
战术突击供应运输机 | tactical assault supply transport |
战术航空电子低空导航和攻击系统 | tactical avionics low-level navigation and strike system |
战术陆上攻击导弹 | tactical land attack missile |
战略攻击 | strategic attack |
截击 | intercepting |
截击 | interception |
截击任务 | interception mission |
截击地面光学记录仪 | intercept ground optical recorder |
截击导弹 | counter weapon |
截击导弹 | defensive missile |
截击导弹 | Brilliant Pebbles |
截击导弹备用控制 | backup interceptor control |
截击导弹指挥中心 | interceptor missile direction centre |
截击战斗机 | interceptor fighter |
截击机 | intercepter |
截击机 | interloper |
截击机 | counterair fighter |
截击机与战斗机轰炸机 | intercepter and fighter bomber |
截击机中队 | fighter interceptor squadron |
截击机备用控制 | backup interceptor control |
截击机大队 | fighter interceptor group |
截击机控制员 | interceptor controller |
截击机用计算机 | interceptor computer |
截击机警告 | interceptor warning |
截击机飞行员研究实验室 | interceptor pilot research laboratory |
截击机驾驶员模拟器 | interceptor operator simulator |
截击武器教官 | interceptor weapons instructor |
打击 | push |
打击价值目标的武器 | countervalue weapon |
打击军事力量 | counterforce (使用战略空军或导弹部队摧毁或削弱敌人军事力量) |
打击军事目标的武器 | counterforce weapon (打击敌方战略军事力量的武器) |
打击力量 | strike force (由突击部队组成,不一定限于航空兵) |
打击系统研究 | strike system study |
按计划攻击 | preplanned attack |
振动和冲击 | vibration and shock |
摆锤单梁式冲击试验 | Charpy (test) |
改进的突击火力单元 | improved assault fire unit |
攻击信息中心 | attack information centre |
攻击值 | attack value |
攻击几何图形 | attack geometry |
攻击前侦察 | prestrike recon |
攻击基本机动飞行 | offensive basic flight maneuvers |
攻击战 | strike warfare |
攻击战斗机 | attack fighter |
攻击支援 | offensive support |
攻击支援 | attack support |
攻击效果估计 | attack assessment |
攻击显示器 | attack display |
攻击机 | contour fighter |
攻击机 | attack airplane |
攻击机告警威胁识别与规避 | killer alert threat identification and evasion |
攻击机场的子母炸弹 | clustered airfield defeat submunitions |
攻击武器系统 | attack weapon system |
攻击演习 | aggressive maneuver |
攻击照相机 | strike camera |
攻击照相枪 | gun strike camera (直接拍摄目标,记录射击效果) |
攻击照相枪 | combat documentation motion camera (直接拍摄目标记录攻击效果) |
下令攻击目标 | engage (用于空中截击) |
攻击直升机 | attack helicopter |
攻击确定目标的选定方法 | selected methods for attacking the right target |
用精确制导炸弹攻击确定目标的选定方法 | selected methods for attacking right target |
攻击空中战斗机动 | offensive air combat maneuver |
攻击空中支援 | offensive air support |
攻击空中目标的弹头 | aerial target warhead |
攻击空中目标的沾染性弹头 | air target environmental warhead |
攻击系统操作员 | offensive system operator |
攻击终止 | attack cutout |
攻击航向系统 | attack heading slot |
攻击航线 | target pattern |
攻击转弯点 | turn-in point |
攻击雷达系统 | offensive radar system |
攻击飞机 | attack aircraft |
数字式惯性导航/攻击系统 | digital inertial nav/attack system |
数字式综合攻击导航设备 | digital integrated attack navigation equipment |
整流罩冲击 | cowl shock |
明显的可见撞击损伤 | obviously visible impact damage |
昼间战斗机/对地攻击机 | day fighter/ground attack |
最低截击高度 | minimum intercept altitude |
最后攻击方案 | final attack solution |
最大冲击响应谱 | maximum shock response spectrum |
有人驾驶实验截击机计划 | experimental manned interceptor program |
有固定提前角的截击航向 | clinodromic course |
有提前角的射击 | lead firing |
有效射击 | effective fire |
有歼击机护送的轰炸机密集队形 | beehive |
未击中距离分析器 | miss distance analyzer |
未击中距离指示器 | miss distance indicator |
未来攻击和战斗机 | future attack and combat aircraft |
未来攻击性飞机 | future offensive aircraft |
未来空中攻击系统 | future offensive air system |
未来空军攻击武器 | future air attack vehicle |
未遭遇的出击或巡逻 | stooge |
末段截击 | terminal phase intercept |
机动截击导弹 | mobile intercepter missile |
机场攻击军需品 | airfield attack munitions |
机枪机炮在一次攻击中射击持续时间 | gun time per engagement |
机枪射击协调装置 | gun synchronizing gear |
机载地面攻击控制系统 | airborne surface attack control system |
机载截击与航炮瞄准 | airborne interception and-gun direction |
机载截击火力控制系统 | airborne interception fire control system |
机载截击火控系统 | airborne interception fire control system |
机载截击脉冲多普勒装置 | airborne intercept pulse Doppler |
机载截击设备 | airborne interception equipment |
机载截击雷达 | airborne interception of aircraft radar |
机载截击雷达 | air-interception radar |
机载截击雷达与驾驶员攻击瞄准系统 | airborne interception radar and pilot's attack sight system |
机载截击雷达和驾驶员攻击瞄准系统 | airborne interception radar and pilot attack sight system |
机载搜索目标攻击雷达 | airborne search target attack radar |
机载电子攻击 | airborne electronic attack |
来不及作好攻击准备 | no time on station |
来不及到达指定截击位置 | no time on station |
核打击临时目标 | target of opportunity |
核攻击潜艇舰队 | submarine striking force |
核突击持续时间 | transattack period |
椭圆冲击波 | elliptic blast wave |
模拟射击 | mock firing |
模拟射击 | dry shooting |
模拟攻击概览图 | simulated attack profile |
欧洲防鸟撞击委员会 | European Bird Strike Committee |
正常冲击密度比 | normal shock density ratio |
正常冲击火车 | normal shock train |
武器/击发机构 | arm/firing mechanism |
武器射击按钮 | armament firing button |
不用指挥仪的武器直接瞄准射击效果模拟 | direct-fire weapons effects simulation |
歼击机中队 | escadrille de chasse (法国) |
歼击机 | attacker |
歼击机 | chase plane |
歼击战斗机引导机 | fighter-direction aircraft |
歼击机强化机动性 | enhanced fighter manoeuvrability (如使用推力矢量控制及滚转耦合机身瞄准工作方式) |
歼击机机场守卫师 | division for fighter planes |
歼击战斗机武器教官课程 | fighter weapons instructor course |
气动冲击起动系统 | air impingement starting system |
气垫突击车 | assault air-cushion vehicle |
气象冲击的声明 | meteorological impact statement |
水上迫降撞击 | ditching impact |
水上降落撞击 | water landing impact |
水下发射的攻击地面或海面目标的导弹 | undersea ground missile |
水下射击场 | underwater range |
水力冲击 | hydraulic hammer |
水动力冲击 | hydrodynamic impact |
水平攻击 | attack from horizon level |
水滴撞击参数 | droplet impingement parameter |
水滴撞击极限 | droplet impingement limits |
水滴撞击特'性 | droplet impingement characteristic |
水面攻击大队 | surface attack group |
活动射击武器 | free-firing armament |
活动射击装置 | turret |
活动式机枪射击术 | free gunnery |
海上无人驾驶攻击机 | unmanned naval strike aircraft |
海军空战歼击机 | navy air combat fighter |
海军航空兵截击观察员 | naval aviation observer, intercept |
海军航空截击训练设施 | naval air intercept training facility |
温度冲击 | temperature shock |
潜艇综合攻击中心 | submarine integrated attack center (submarine integrated battle and data system 潜艇综合战斗与数据系统,submarine integrated control system 潜艇综合控制系统‘submarine integrated sonar system 潜艇综合声呐系统) |
火力圈外发射的对地攻击导弹 | stand-off land attack missile |
爆炸分冲击 | pyro technic shock |
爆轰冲击 | detonation shock |
爆震冲击 | detonation-degenerated shock |
牛顿撞击 | newtonian impact |
牛顿撞击理论 | newtonian impact theory |
特种作战终端攻击控制器 | special operation terminal attack controller |
猛烈抨击 | land on |
高炮用指挥仪射击 | action with director control |
高炮用瞄准具射击 | action with sight control |
甲板起飞截击 | deck launched intercept |
甲板起飞截击 | deck-launched intercept |
电子冲击荧光管表面的光亮区 | spot |
电子轰击 | electron-bombardment |
电子轰击感应电导率 | electron bombardment induced conductivity |
登陆突击直升机作战保障分队 | commando helicopter operations support cell |
登陆袭击中队 | commando squadron |
登陆车轰击 | landing vehicle assault |
眼镜蛇"激光夜间攻击系统 | cobra laser night attack system" |
着发射击 | percussion fire |
着陆冲击 | ground impact |
着陆冲击耐力 | landing impact tolerance |
着陆时撞击 | landing impact |
硬目标攻击能力 | hard target capability |
确定射击偏差 | spot (以供校射) |
确实击落的飞机 | certain |
示迹线射击瞄准 | tracer line gunsight |
示迹线快速射击瞄准 | tracer-line snapshoot gunsight |
稠密大气层截击 | endoatmospheric intercept |
空中发射的鱼雷攻击 | air launched torpedo attack |
空中冲击 | air blast |
空中发射地水面攻击导弹 | air-launched surface attack missile |
空中发射截击导弹 | air launched intercept missile |
空中发射突击飞行器 | air launched sortie vehicle |
空中射击 | aerial machine gunnery |
空中射击员 | air gunner |
空中射击学 | aerial machine gunnery |
空中射击靶场 | aerial gunnery range |
空中战术干扰或攻击 | tactical airborne countermeasure or strike |
空中战术干扰或突击 | tactical airborne countermeasure or strike |
空中截击 | airborne interception |
空中截击 | air interception |
空中截击代语 | neutralized track |
空中截击代语:"我想着陆" | pancake |
空中截击导弹. | air intercept missile |
空中截击导弹信息 | air interceptor fuze |
空中截击导弹评估 | air intercept missile evaluation |
空中截击控制器 | air intercept controller |
空中攻击行动计划 | air attack action plan |
空中活动攻击目标 | airborne moving attack target |
空中电子攻击 | air electronic attack |
空军搜索攻击小队 | air search attack unit |
空军综合攻击 | composite air strike force |
空对空射击术 | air-to-air gunnery |
空对空射击用的镞形靶 | air-to-air dart |
空对舰攻击导弹 | air launched ship attack missile |
空射攻击地面目标的导弹 | air-launched surface attack missile |
空弹射击 | dry shooting |
空投鱼雷攻击 | air launched torpedo attack |
空气冲击流 | airblast |
空气动力提前跟踪攻击曲线 | aerodynamic lead-pursuit attack course |
空炸射击 | time fire |
空炸射击修正 | high-burst ranging |
空炸射击修正 | airburst ranging |
空空射击空域 | air-to-air gunnery range |
空降突击小组 | chalk |
空降突击武器 | airborne assault weapon |
空降突击特遣队 | air assault task force |
空降突击直升机 | assault helicopter |
空降突击组组长 | chalk leader |
空降突击车 | airborne assault vehicle |
空降突击飞机 | assault aircraft |
缺氧冲击 | hypoxia pulse |
耐冲击 | proof shot |
耐冲击性聚苯乙烯高频绝缘材料 | high impact polystyrene |
耐冲击试验 | shock resistance test |
联合先进攻击技术 | joint advance advanced strike technology |
联合制导攻击武器 | joint direct attack munition |
联合攻击战斗机 | joint attack fighter |
联合攻击战斗机 | joint strike fighter |
联合攻击战斗机作战与支援成本模型 | JSF operating and support cost model |
联合攻击战斗机合同规范 | JSF contract specification |
联合攻击战斗机支援方案 | JSF support concept |
联合攻击战斗机系统综合实验室 | JSF system integration laboratory |
联合攻击战斗机系统综合计划 | JSF system integrity program |
联合攻击战斗机项目办公室 | JSF program office |
联合攻击机 | joint strike fighter |
联合攻击武器系统 | joint attack weapons system |
联合直接攻击军火 | joint direct attack munition |
联合空中攻击队 | joint air attack team |
联合远距攻击武器 | joint stand-off weapon |
联合隐形攻击机 | joint stealth strike aircraft |
联邦航空局关于截击机作战的批准 | Federal Aviation Administration authorization for interceptor operations |
航空光学射击瞄准具 | airborne optical gunsight |
航空射击瞄准具 | airborne gunsight |
航空射击瞄准具 | aerogun-sight |
航空自由射击单元 | aerial free gunnery unit |
舰控截击 | ship controlled intercept |
舰载反弹道导弹截击系统 | seaborne antiballistic missile interception system |
虚拟攻击战争环境 | virtual strike warfare environment |
表面冲击推力 | surface impact propulsion |
火炮轰击 | bombard |
轰炸射击手 | bombardier gunner |
轰炸射击手 | bombardier-gunner |
轻便式战场攻击系统 | portable battlefield attack system |
轻型反坦克攻击武器 | light assault antitank weapon |
轻型攻击侦察 | light weight strike reconnaissance |
轻型攻击战斗机 | lightweight strike flight |
轻型攻击战术导航与轰炸系统 | light attack tactical navigation and bombing system |
轻型攻击战术导航与轰炸系统 | light-attack tactical navigation and bombing system |
轻型攻击直升机 | light attack helicopter |
轻型攻击直升机中队 | helicopter attack squadron light |
轻型攻击鱼雷 | attack light torpedo |
退出攻击 | breakaway |
转膛炮的退壳撞击器 | extractor striker |
高炮逐次接近法射击校正 | creeping adjustment (使炸点逐次接近目标) |
通风的冲击 | ventilated shock |
速度冲击轮廓 | velocity blast contour |
锁膛不到位击发 | fire distribution in unlocked position |
阀门开启时的冲击 | opening shock |
阈击穿 | threshold breakdown |
飞机的防御性射击 | defensive gunnery |
防空射击靶场 | anti-aircraft gunnery range |
防空火力射击指挥系统操纵手 | air defense fire direction system crewman |
防雷击层 | lighting protective coating |
陀螺射击瞄准具 | gyro-gun sight |
陀螺射击瞄准具 | gyroscopic gun sight |
陀螺射击瞄准具 | gyro gunsight |
静态射击 | static firing |
非冲击式 | non-impact |
非对称冲击钻 | asymmetric shock train |
非撞击射流喷头 | non-impinging injector |
非表定射击条件 | abnormal fire conditions |
面对空导弹截击研制 | surface-to-air missile intercept development |
面对空弹道导弹截击系统 | surface-to-air ballistic missile interception system |
顶部攻击 | top attack |