Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
English
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Finances
containing
出
|
all forms
Chinese
English
世界总产
出
world output
个人收人和支
出
personal income and outlays
个人消费支
出
价格指数
personal consumption expenditures price index
个人账户转
出
transfer-out of individual account
中国
出
口信用保险公司
China Export and Credit Insurance Corp
中国工厂产
出
分类指数
sub-index for Chinese factory output
中国进
出
口银行
Export-Import Bank of China
(成立于1994年,是直属国务院领导的、政府全资拥有的国家政策性银行,其主要职责是为促进对外关系发展和国际经贸合作提供政策性金融支持)
中央银行开
出
的票据
bill drawn by the central bank
临时支
出
non-recurrent expenditure
临时支
出
额外费用
extraordinary expenditure
为人类做
出
新的更大的贡献
make new and greater human contributions
为包容和可持续的经济增长做
出
贡献
contribute to inclusive and sustainable economic growth
为零额股份发
出
的临时凭证
scrip
买人沽
出
策略
buy-and-sell strategy
买方
出
价
bid quotation
买方
出
价
bid quote
买方
出
价
bid price
亏本
出
售的商品
distress merchandise
产
出
差异
yield variance
产量法
计提折旧或费用分摊的方法
,产
出
法
output method
人不敷
出
风险
shortfall risk
人为压低人民币汇率以支持
出
口商
keep the renminbi artificially cheap to support exporters
从废料回收和
出
售不合格材料的收益
the credits obtainable from the recovery of scrap or sale of reject materials
从金融危机中被解救
出
来
be pulled out of the financial crisis
企业"走
出
去"
enterprises "went global"
优化财政支
出
结构
optimize the structure of expenditures
低效私人投资支
出
inefficient private investment spending
作
出
义务承诺的资金
obligated fund
作现金
出
纳
keep the cash
佣金支
出
commission expense
供
出
售
offer for sale
依赖
出
口拉动型增长
rely on export-led growth
依赖
出
口来支撑经济增长
rely on exports to support economic growth
借
出
一笔钱
make a loan
借
出
人
lender
借
出
外币资金
foreign currency funds lent
借
出
物
lending
借
出
股份
loaned shares
债务融资消费支
出
debt-financed consumer spending
债权人开
出
汇票
票据
creditor’s bill
债权人开
出
汇票
creditor draw the bill
债权人开
出
的汇票
creditor's bill
债款支
出
expenditure for loan payments
做
出
积极表态
offer a positive statement
做
出
重大战略决策
make major strategic decisions
偿还
出
口借款
export loan repayment
偿还债务支
出
outlay for loan payment
偿还债务支
出
outlay for debt payment
储蓄
出
逃
deposit flight
允许进
出
口贸易以人民币开具发票和结算
allow imports and exports to be invoiced and settled in renminbi
允许非贸易资金自由
出
人中国
allow non-trade-related flows in and out of China
先进先
出
法
first-in-first-out method
入不敷
出
run behind
one's
expenses
全部公共支
出
total public expenditure
全部支
出
涵盖法
overall coverage method
公共住房支
出
spending on public housing
公共支
出
public spending
公共支
出
论
theory of public expenditure
公用事业支
出
public utility expenditures
其他支
出
在收益中减除的营业外支出
deductions from income
其他支
出
在收益中减除的营业外支出
deduction from income
再保险分
出
人
reinsurance cedant
再保险分
出
公司
ceding insurer
净资本流
出
net capital outflow
减少
出
口
reduce exports
减少消费支
出
reduce consumer spending
减少资本支
出
disinvestment
分
出
保险
业务
portfolio ceded
分
出
公司
reinsured
利息对
出
口比率
interest export ratio
利息支
出
interest charge
利用金融体系来资助公共支
出
use the financial system to fund public expenditure
到期拨
出
养老金
terminal funding
制造业产
出
manufacturing output
刺激
出
口
stimulate exports
刺激消费者支
出
stimulate consumer spending
削减支
出
spending cuts
削减资本支
出
cut capital spending
加大政府支
出
raise public spending
产品
加工或
出
售决策
process or sell decision
加点卖
出
委托
sell plus order
劳保支
出
labour insurance expenditure
化解溢
出
效应
address spill-over effects
卖
出
selling
卖
出
信号
selling signal
卖
出
套利保值
selling hedging
卖
出
套利保值
selling hedge
卖
出
委托
selling order
卖
出
委托
sell order
卖
出
期权
writing an option
卖
出
止损委托
sell-stop order
卖
出
止损委托
sell stop order
卖
出
止盈委托
sell stop profit order
卖
出
汇率
selling rate of exchange
卖
出
现金担保的看跌期权
writing cash-secured put
卖
出
资金
selling of fund
卖不
出
去
不合用
可以退还
on
sale or return
卖空
出
价
short-selling bid
即期卖
出
汇率
selling spot rate
压缩一般性支
出
decrease ordinary expenditures
原始支
出
book of original documents for payments
各种基金合并现金
出
纳表
combined statement of cash receipts, disbursements and balance-all funds
合成卖
出
期货
synthetic short futures
合格的借
出
人
qualified lender
名义上的营业支
出
nominal expenditure
(revenue expenditure)
向国际投资者
出
售人民币债券
sell renminbi bonds to international investors
向经济释放
出
更多的现金
release far more cash into the economy
售
出
产品成本
cost of goods gold
(cost of merchandise sold)
售
出
即偿还条款
due-on-sale clause
(指业主出售未付清抵押贷款的房屋时,一旦成交,必须首先还清抵押贷款的本金余额和应付利息)
售
出
外国票据
汇票
foreign bills sold
售
出
票据贴现
discount on bills sold
售
出
租回合约
sell-and-leaseback agreement
均价卖
出
期权
average-price put option
坚持进口和
出
口并重
adhere to both import and export
垫付普通基金款项充作预算支
出
advance to general fund to finance budgetary expenditure
增加产
出
raise output
增加政府支
出
increase government spending
外汇
出
售核定单
authorization sheet for sale of exchange
外汇卖
出
价
selling rate of foreign exchange
外汇卖
出
日记本
foreign exchange sales journal
外贸进
出
口总额
total foreign trade value
多栏式现金
出
纳簿
columnar cash book
多栏现金支
出
日记帐
columnar cash payments journal
大宗
出
售
block sales
大银行定期
出
版报导经济情况的小册子
bank letter
子公司股本之买进与卖
出
purchases and sales of subsidiary stock
存
出
保证金
refundable deposit
存
出
保证金
guarantee deposit and margin paid
实用支
出
revenue expenditure
实际岁
出
与预计岁出对照表
普通基金,特种岁出基金
statement of actual and estimated expenditures
实际支
出
out-of-pocket expenses
实际支
出
actual expenditure
将…从债务泥潭中解救出来
save... from the debt dragon
将财富转移
出
境
export
one's
wealth
将资金撤
出
新兴市场
pull money out of emerging markets
将资金撤
出
高息发达经济体
pull money out of high yielding advanced economies
小
出
纳制度
little paying-receiving system
小额支
出
petty disbursement
小额现金
出
纳簿
petty cash book
岁
出
保留数
appropriation encumbrances
岁
出
冲回数
appropriation refund
岁
出
分配数
allotment for annual expenditures
岁
出
分配未保留数
unencumbered allotment
岁
出
审查
audit of expenditure
岁
出
岁入决算书
annual statement of receipt and expenditure
岁
出
拨款支付书
appropriation
transfer
warrant
岁
出
明细表
appropriation analysis
岁
出
未保留数
unencumbered appropriation
岁
出
未分配数
unallotted appropriation
岁
出
未动用数
unexpended appropriation
岁
出
概算书
estimates of expenditures
岁
出
概算书
estimates of expenditure
岁
出
科目
account titles for annual expenditures
岁
出
预算
budget for annual expenditure
岁
出
预算之偿还
appropriation reimbursement
岁
出
预算代号
appropriation code
岁
出
预算报表
appropriation statement
岁
出
预算数
appropriations for annual expenditures
岁
出
预算数
appropriation for annual expenditures
岁
出
预算数明细帐
appropriation ledger
岁
出
预算明细分类帐
subsidiary appropriation ledger
岁
出
预算法案
appropriation act
岁
出
预算经费
appropriation fund
市场
出
清
market clearing
市场的溢
出
和溢人
market spill-over
希腊退
出
单一货币
exit by Greece from the single currency
带领欧元区走
出
债务危机
heave the eurozone out of its debt crisis
平仓卖
出
closing sale
平均支
出
average outlay
年度支
出
的拨款
appropriations for annual expenditures
年度支
出
的拨款
appropriation for annual expenditures
年度支
出
预算
budget for expenditures
2006年2月1日接任格林斯潘
出
任美联储主席
Ben Shalom Bernanke
应收
出
口汇票科目
export bill receivable account
应收帐款贴现佣金支
出
commission paid on discounted accounts
应计折旧资产的
出
售
disposal of depreciable assets
廉价
出
口
low-cost exports
开
出
draw upon
开
出
信用证分类帐
L/C issued ledger
开
出
帐目
render account
开
出
帐单
,汇报
render
开
出
汇票通知
单
advice slip
开
出
通融票据
accommodate
开
出
附说明的帐单.
descriptive billing
开仓卖
出
opening sale
开盘时卖
出
sell on open
引伸
出
来的会计惯例
derivative accounting convention
待核销基建支
出
unappropriated capital expenditures
待核销基建支
出
construction expenditures to be written-off against profits etc.
总
出
纳
treasurer
总支
出
total outlay
总计全部支
出
total all the expenditure
意外支
出
extraordinary payment
成本支
出
项目
实体资产,非货币性流动资产
cost outlay items
physical assets; current non-monetary assets
战略
出
售
strategic sale
所有
出
价
any and all bid
把
出
口销售金额记入总帐
post
up
export sales
投保
出
口商
insured exporter
投入-产
出
会计
input-output accounts
投入产
出
核算
input-output accounting
投机性
出
价
speculative offering
投资
出
售利益
gain on the sale of investment
投资证券的
出
售
sales of investment securities
报升卖
出
者
plus-tick seller
抵补期权
出
售
covered writing
拆
出
资金
lendings to banks and other financial institutions
拉高
出
货
pump and dump
按卖
出
价
on offer
捐赠股票的
出
售
disposal of donated shares
换
出
资产
surrendered assets
推
出
一项庞大的刺激计划
unleash a massive stimulus program
推
出
人民币结算服务
offer renminbi settlement services
推
出
人民币结算的产品
offer renminbi settlement products
推
出
人民币计价的对冲工具
offer renminbi-denominated hedging tools
推
出
人民币计价的投资产品
offer renminbi-denominated investment products
推
出
创业板
launch the ChiNext stock market
推
出
基金的基金
launch fund of funds
推
出
大规模财政刺激措施
launch a massive fiscal stimulus
推
出
新的外汇交易品种
introduce new foreign exchange instruments
推
出
诸多人民币计价产品
unveil a slew of renminbi-denominated products
推
出
银行间黄金交易业务
launch interbank gold trading
推
出
黄金期货
launch gold futures
支
出
disburse
支
出
paid out
支
出
defrayal
支
出
会计
expenditure accounting
支
出
估计
estimates of expenditures
支
出
估计
estimates of expenditure
支
出
保留数
appropriation encumbrances
支
出
冲回报告
report of expenditure refunds
支
出
凭证
payment document
支
出
分类帐
payment ledger
支
出
削减
expenditure reduction
支
出
审计
audit of expenditure
支
出
封存
sequestration
支
出
差异
expenditure variance
支
出
帐单
disbursements account
支
出
帐户
account of payments
支
出
帐户
outlay accounts
支
出
帐户
account of disbursement
支
出
帐目
giving account
支
出
帐目
account to give
(giving account)
支
出
应计制
accrued-expenditure basis
支
出
应计制会计
accounting on accrued expenditures basis
支
出
按专款分类
classification of expenditure by fund
支
出
按业务分类
classification of expenditure by activities
支
出
按功能分类
classification of expenditure by function
支
出
按对象分类
classification of expenditure by object
支
出
按性质分类
classification of expenditure by character
支
出
按机关单位分类
classification of expenditure by organization unit
支
出
明细表
appropriation analysis
支
出
权责发生制
accrued expenditure basis
支
出
概算
estimate of expenditure
支
出
款项
drawing account
支
出
款额剖析
breakdown of amount of expenditure
支
出
法
expenditure approach
支
出
清单
schedule of disbursement
支
出
用途
object of expenditure
支
出
用途
expenditure child
支
出
用途分类
expenditures object classification
支
出
用途分类
object classification
支
出
种类
type of expenditure
支
出
科目编码
expenditure code
支
出
类别
object of expenditure
支
出
节余
underexpenditure
支
出
证明书,
certificate of expenditure
支
出
账结算
closing of expenditure account
支
出
费用吟退款
refund of expenses
支
出
边际效用
marginal utility of expenditure
支
出
退款
refund of expenses
支
出
项目
heads of expenditure
支
出
项目
articles of expenditure
支
出
预算
budget of expenditure
支
出
预算
budget for expenditure
支
出
预算分类帐
appropriation ledger
支
出
预算基金
appropriation fund
支
出
额
volume of expenditures
支持
出
口企业
support export companies
支票
出
票后
after the date of the cheque
收入之输
出
税
revenue export duty
收入和支
出
receipts and disbursement
收入性支
出
revenue expenditure
收入支
出
统括制
all-inclusive basis
收入数和发
出
数
receipts and issues
收入数和发
出
数
receipt and issues
收入项下支
出
expense against revenue
收益支
出
nominal expenditure
(revenue expenditure)
收益支
出
charge to income
(revenue expenditure)
收益支
出
帐
expenditure on revenue account
收益的支
出
expenditure on revenue
放松高新技术产品对中国
出
口的管制
relax controls on Chinese exports high -tech products
政府刚性支
出
fixed government expenditures
政府担保的
出
口信贷
government guarantee of export credit
政府最终消费支
出
government final consumption expenditure
政府购买支
出
乘数
government expenditure multiplier
政策的溢
出
和溢人
policy spill-over
新
出
口订单
new export orders
新厂房和设备的工商业支
出
额
business expenditures for new plant and equipment
明细支
出
预算
line-item budget
普通公务支
出
与经费预算合并比较表一普通与特种岁入基金
combined statement of general governmental expenditures compared with authorizations-general and special revenue funds
有价证券
出
售损益
profit and loss on securities sold
有价证券贷
出
费用
charge on securities loaned
有保护期权
出
售
covered writing
期待
出
现正常的复苏
expect a normal recovery
期权卖
出
者
option seller
期权卖
出
者
option writer
期权卖
出
者
option grantor
未支用之岁
出
预算额
unexpended appropriation
未计提售
出
债券折价
unamortized discount on bonds sold
未计提售
出
债券溢价
unamortized premium on bond sold
本年外汇支
出
foreign exchange expenditure annually
本年度岁
出
预算经费
current appropriation
本期支
出
成本
current-outlay cost
本票
出
票人
maker
杂用支
出
contractual service
杂项支
出
帐户
miscellaneous expenditure account
核准借
出
代理人
approved lending agent
根据关贸总协定提
出
的证据
GATT justification
止损卖
出
stop-loss selling
止损退
出
stopped out
汇
出
汇款或折换申请书
application for outward remittance or conversion
没有余力再
出
台刺激需求的举措
have little room left for further demand stimulus
沽
出
认沽期权
write a call option
沽
出
认购期权
write a put option
流
出
国际上的
化费
paid out
涨点卖
出
者
plus-tick seller
特别买人
出
价
special bid
特别会计支
出
预算案
appropriation bill
特别卖
出
报价
special offering
特殊支
出
extraordinary expenditure
现金
出
入帐簿
journal cash book
现金
出
纳中心
cash center
现金
出
纳处
cash department
现金
出
纳备查簿
cash blotter
现金
出
纳日记帐
day book cash journal
现金
出
纳账
receipts and payments account
现金
出
纳部门
cashier department
现金付
出
disbursements
现金付
出
disbursement
现金付
出
日记帐
cash disbursements journal
现金付
出
日记簿
cash payments journal
现金付
出
簿
disbursement book
现金付
出
簿
cash payments book
现金余
出
现金盈亏
cash over and short
现金或
出
资料与现金预测
cash flow data and cash forecasting
现金支
出
传票
cash payment slip
现金支
出
法
cash expenditure method
现金支
出
簿
cash paid book
(cash disbursement journal: cash payment journal)
现金支
出
限制
cash limit
现金支
出
预算
cash disbursement schedule
现金流
出
negative cash flow
现金流
出
量
cash outflow
现金流
出
总额
aggregate cash outflows
现金输
出
入
点
special export
import
point
现金进
出
与业务经营的关系
cash flow related to operations
电子商务零售
出
口
e-commerce retail export
留存生产支
出
retained production payments
盈利
出
乎意料
earnings surprise
盈利
出
乎意料
earnings shock
看涨期权
出
售者
callwriter
看跌期权
出
售者
put writer
真实
出
售
true sale
硬币的进
出
in-and-outflow of specie
票据
出
票人
drawer
稳
出
口
stabilize exports
稳定
出
口收入
stabilization of export receipts
"稳定
出
口收入"制度
system
稳定
出
口收入基金
stabex fund
"稳定
出
口收入"措施
STABEX
arrangements
scheme
立即可售
出
的资产
marketable assets
立契
出
让
remise
符合规定的支
出
qualifying expenditure
算
出
总金额
extend
累积支
出
accumulated outlay
线上项目支
出
above-the -line expenditure
美元币值后进先
出
法
dollar value LIFO method
美元币值后进先
出
零售法
dollar value retail LIFO method
美国输入输
出
银行
Export-Import Bank of USA
股权
出
价
stock tender offer
股权退
出
withdrawal of equity capital
股票
出
借
stock lending
股票
出
借人
stock lender
股票
出
售利益
gain on the sale of stocks
股票贷
出
账户
stock lending account
营业外支
出
other expenses
营业外支
出
non-operating outlay
营业支
出
列入支出
charge to income
revenue expenditure
营业支
出
岁入支出
revenue charges
营业支
出
charge against revenue
营业收人支
出
表
statement of revenues and expenditures on business
薪资支
出
payroll disbursement
融资租赁中的
出
租人
leasor in a financial leasing
行政管理支
出
state expenditure on general administration
被保险
出
口商
insured exporter
计划中的支
出
planned expenditure
计划项目支
出
project fact sheet
计划项目支
出
project expenditure
记
出
checking-out
设置
出
口新限定
impose new export restrictions
证券
出
借
securities lending
证券之
出
售
selling the securities
证券借
出
人
securities lender
证券借
出
者
giver-on
证券的卖
出
sales of securities
负责财务的
出
纳
paymaster
财务支
出
fiscal charges
财政支
出
financial outlays
财政支
出
financial charges
货币政策的退
出
monetary policy exit
货币非均衡和市场
出
清
monetary disequilibrium and market clearing
贷
出
物
lending
贷
出
股票
loan stock
贷
出
费
lending fee
费用支
出
charge against revenue
资产
出
售收益
profit on sales of assets
资产特有期间的支
出
expenditures during ownership
资产负债表支
出
balance sheet expenditure
资助公共支
出
fund public expenditure
资助性支
出
supporting expenditure
资本-产
出
比率
capital-output ratio
资本投资支
出
扣减政策
capital investment expense deduction
资本支
出
charge to capital
(capital expenditure)
资本支
出
long-term expenditures
资本支
出
capital expenditure
(公司用以买人或升级实物资产(例如物业、厂房或设备等)的资金)
资本支
出
charge against capital
资本支
出
capital charges
(capital expenditures)
资本支
出
与收人
capital expenditure and receipt
资本支
出
与收益支出
capital expenditures and revenue expenditures
资本支
出
决算
capital expenditure decision
资本支
出
核准
capital expenditure authorization
资本支
出
申请
capital expenditure proposal
资本支
出
计划
capital expenditure planning
资本支
出
预算
capital expenditure budget
资本输
出
中性
capital export neutrality
资本输
出
人管制
control of capital import and export
资源的
出
售
disposition of resources
资金
出
逃
flight
资金帐户支
出
expenditure on capital account
资金支
出
分配表
allocation of capital expenditures
资金流
出
outflow of funds
资金流
出
总额
aggregate funds outflow
资金进
出
总额
aggregate funds in-and-out flow
走
出
全球金融危机
ride out the global financial crisis
走
出
危机
path out of the crisis
走
出
危机
overcome the crisis
走
出
国门
go abroad
超
出
净利的利息及薪水
interest and salaries in excess of net income
超
出
票面价格
above par
超
出
预期
surpass expectations
超
出
预算
excess budget
超额卖
出
overwriting
转分保分
出
公司
retro-ceding corporation
输
出
折扣
export discount
输
出
贷款保险
export loan insurance
输
出
预付制
expert advanced system
输入输
出
表
input-output statement
边际
出
口倾向
marginal propensity to export
边际公共支
出
倾向
marginal public expenditure propensity
边际支
出
倾向
marginal propensity to expend
迅速减速的
出
口增长
rapidly waning export growth
过期帐支
出
delayed income debits
退
出
returns
退
出
合伙人移权之偿付
settlement with retiring partner
退
出
宽松货币政策
retreat from easy monetary policy
退
出
宽松货币政策
exit from easy monetary policy
退
出
投资策略
exit strategy
退
出
政策
exit policies
退
出
计划费
withdrawal fee
退
出
货币宽松政策
withdrawal of monetary accommodation
退
出
费
exit fee
递延支
出
deferred charges
通货膨胀输
出
export of inflation
造成溢
出
效应
create spillover effects
避免
出
现僵局
avoid gridlock
重要的大宗商品
出
口国
large exporters of commodities
销货成本换算为现金支
出
额
conversion of cost of sales to cash disbursements
长期
出
口信贷
long-term export credit
长期支
出
long-term expenditures
防止经济
出
现大的波动
prevent large economic fluctuations
防止经济
出
现大的起落
prevent serious economic fluctuations
附回购协议的金融资产
出
售
sales of a financial asset with a repurchase agreement
降低成本的投资支
出
cost reduction expenditure
限价卖
出
委托
sell-limit order
非实物支
出
nominal expenditure
(revenue expenditure)
非抵补期权
出
售
naked option writing
非支
出
性
non-payment
非现金支
出
.
non-cash outlays
非贸易支
出
non-commercial payment
面临突
出
的国家主权债务问题
face acute sovereign debt problems
预算外支
出
off-budget expenditure
预算外支
出
extra-budgetary expenditure
预算外支
出
expenditure out of budget
预算外收入与支
出
receipts and expenditure out of budget
预算外收入与支
出
receipt and expenditure out of budget
预算支
出
budgetary spending
预算支
出
budgetary expenditures
预算支
出
冲回
appropriation refund
预计会
出
现大幅放缓
expect a dramatic slowdown
额外支
出
extra spending
香港
出
口信用保险局
Hong Kong Export Credit Insurance Corporation
Showing first 500 phrases
Get short URL