| Chinese | English |
| 一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样在他的周围跳跃着，央求他带我们去看电影 | Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies |
| 一下子作出结论 | leap to a conclusion |
| 一下子大量出现的事物 | rash |
| 一个接一个出现发生 | succeed one another |
| 一切可以想象得出的方法 | every means imaginable |
| 一发出信号即 | at the drop of a hat |
| 一台非常简单但不太会出毛病的装置 | a very simple device with little to go wrong |
| 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重，但不如钻石硬。此外，立方氧化钴比钻石发出更多光芒 | A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond |
| 一年两度出版物 | biannual |
| 知识界的一批杰出代表 | aristocracy |
| 一旦出现此种症状，呕吐物和粪便中就会带血 | Once this happens, blood appears in the vomit and feces |
| 一旦出院手续办好后，收费处会出具一张出院清单，这张清单要交给您所在病房的护士 | Once the discharge formalities completed, the cashier will issue a list which be presented to the nurse on your unit |
| 一看就能奏唱，译出的本领材料 | sight reading |
| 一种指定的出汗方式 | -idrosis |
| 一种石油馏出物用硫酸制成的产品 | atreol |
| 一缕缕喷出 | plume |
| 一通关我就跳进了一辆出租车 | As soon as I got through customs I jumped into a taxi |
| 一面数一面取出分开 | count out |
| 三出五裂的 | triquinate |
| 三出的 | ternate |
| 三出脉的 | trinervious |
| 三个月出版周期 | trimester |
| 三回三出的 | triternate |
| 三引出端的 | three-terminal |
| назв.комп. 上海文教体育用品进出口公司 | Shanghai Stationery & Sporting Goods Import & Export Branch |
| назв.комп. 上海玩具进出口公司 | Shanghai Toys Import & Export Company |
| 上部比下部突出的 | overshot |
| 下一出口标志 | next exit sign |
| 下先出的 | katadromous |
| 下先出的 | catadromous |
| 下巴突出的 | prognathous |
| 下巴突出的 | prognathic |
| 下腹腹脏突出 | hypogastrorrhexis |
| 下部下颌，下前牙突出的 | undershot |
| 下颚突出的 | jimberjawed |
| 下颚突出的 | underjawed |
| 下颚突出的 | underhung |
| 下颚突出的 | hypognathous |
| 不出 | within |
| 不出口 | nonexportation |
| 不出名的 | little-known |
| 不出名的 | inglorious |
| 不出声的 | quiet |
| 不出声的 | subvocal |
| 不出声的 | signless |
| 不出声的 | breathless |
| 不出奶的 | yeld |
| 不出好成绩的球场 | graveyard |
| 不出所料 | as might have been expected |
| 不出所料 | as was expected |
| M 不出M的范围 | within the four comers of |
| 不出色的 | small-time |
| 不从逻辑得出的 | nonlogical |
| 不会出差错的 | surefooted |
| 不伸出花冠之外的 | included |
| 不再出油的油井 | an oil well that no longer produces |
| 不再突出重要 | recede into the background |
| 问题不再突出 | recede into the background |
| 不凸出的 | nonsalient |
| 不凸出的 | nonextruding |
| 不另行示出 | not otherwise stated |
| 不可适于出售的 | unmerchantable |
| 不可不能浸出的 | unleachable |
| 不同于石油,硫呈固态出现 | unlike oil, sulfur occurs in a solid state |
| 不同文字联合出版版本 | co-edition |
| 使唇不呈圆唇发出某元音 | unround |
| 不外出 | stay in |
| 不提出问题疑问的 | unquestioning |
| 不正常的排出 | -rrhagy |
| 不正常的排出 | -rrhage |
| 不正常的排出 | -rrhagia |
| 不知不觉出了差错 | a mistake has slipped in |
| 不突出的 | run-of-the-mine |
| 不突出的 | run-of-the-mill |
| 不突出的 | run-of-mill |
| 不经宣誓而作出的证词 | affirmation |
| 不能外出的 | shutin |
| 不能外出的人 | shutin |
| 不能看出预知的 | problematical |
| 不能看出预知的 | problematic |
| 不能辨认出的 | unidentified |
| 不表达出来的 | unspoken |
| 不译出词义 | but that |
| 不说出去 | play mum |
| 不说出去 | keep mum |
| 不超出 | within |
| 不适合于演出的 | unactable |
| 不难看出 | as will be readily seen |
| 药物不需处方就可合法出售的 | over-the-counter |
| "与"输出 | AND output |
| 倒翻出 | turn out |
| 倒出掉 | tip |
| 倒出 | swill |
| 倒出空 | coup |
| 倒出来的 | dumped |
| 倒溅出的液体 | liquid spill |
| 倒出铸件和壳 | knockout |
| 倒灌得溢出 | fill to overbrimming |
| 刀剑出鞘的 | bare |
| 分出 | jettison |
| 分析出 | knock down |
| 分离出 | separate out |
| 分出 | detection |
| 共沉淀分出作用 | striking |
| 分出 | splitting-out |
| 分引出 | diversion |
| 分出乳油 | creaming |
| 分出分路 | tee-off |
| 分出功率 | power-take-off |
| 分出岔道支线 | split up |
| 使分出岔道支管，支线 | branch out |
| 分出来 | branch away |
| 分出来 | branch off |
| 分出设备 | drop equipment |
| 分别出租的房间 | maisonette |
| 分卷册出版的书 | partwork |
| 分套出售购置的公寓 | condo |
| 分得出M N | tell M from (N) |
| 分流叉形出钢槽 | bifurcated runner |
| 分裂出 | splitting-out |
| 分辨觉察不出的 | indiscernible |
| 分辨出 | extricate |
| 印度分间出租的宿舍 | chawl |
| 分集期，册出版 | serialisation |
| 分集期，册出版 | serialization |
| 自石油中分馏出汽油和煤油 | skim |
| 切出脊肉 | chine |
| 切屑排出 | passage of cuttings |
| 切牌决定出局者 | cutting out |
| 用线划标出 | mark out |
| 电视,电影划出 | wipe out |
| 电视，电影划出 | wipe-out |
| 划出 | locate |
| 划出中线 | centreline |
| 划出留下…的痕迹 | trace out |
| 划出的线 | ruling |
| 划出边界线 | marking-out |
| 匀出 | spare |
| 匀出分让M 给 N | spare M for (N) |
| 匆匆作出结论 | jump to a conclusion |
| 匆忙出逃 | bunk (off) |
| 匆忙倾倒出来 | tumble |
| 匆忙赶出 | bundle off |
| 匆忙赶出 | bundle away |
| 匆忙赶出 | bundle out |
| 各种车辆出租行 | livery |
| 各通道出口 | exit to all routes |
| 合作出版版本 | co-edition |
| 合成二次处理流出水废水 | synthetic secondary waste-water effluent |
| 同时出现发生，进行的 | synchronological |
| 同时出现线 | isopipteses |
| 同时在两地出现的能力 | bilocation |
| 同步读出器 | synchro reader |
| 名字说不出的 | without a name |
| 后弹性层突出 | descemetocele |
| 后溜出的次酒 | after-run |
| 后进先出 | first-out |
| 后进先出 | last-in |
| 吐喷出 | woops |
| 吐出 | throw up |
| 吐出 | spitting |
| 吐出 | chuck up |
| 吐出 | regurgitation |
| 吐呕出 | spew |
| 吐出唾液 | skeet |
| 吐呕出 | cast |
| 吐呕，喷，渗出物 | spew |
| 向 M 伸出欢迎的手 | give M the glad hand |
| M 向M出发 | depart for |
| 向 N 提出一个问题 | put a question to put N a question |
| M 向 M 提出建议 | present a proposal to |
| 向M 提出 N 的建议 | advise M on (N) |
| M 向 M 提出问题 | put a question to |
| 穿过 M 顶向上伸 冒出 | project up (through M) |
| 小写字母如b、d、h等向上升出的部分 | ascender |
| 向上喷出涌出 | upgushing |
| 向上突出 | upthrust |
| 向上顶出 | liftout |
| 向中心站供应点打报告提出要求 | write in |
| 向前推出 | brace forth |
| 向…发出警报 | alert |
| 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 | Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim |
| 向N提出M | submit M to (N) |
| 向M提出N | challenge M with (N) |
| M 向M提出批评 | put forward criticism on |
| M 向M提出批评 | put forward criticism upon |
| M 向M提出批评 | pass criticism upon |
| M 向M提出批评 | pass criticism on |
| 向…提出问题 | address questions to |
| 向N暴露显示出M | present M to (N) |
| 圈出图像由周围渐暗而达到全部消失 | iris out |
| 用笔圈出 | ring |
| 圈出掉 | circle |
| 处理加工后流出物 | processed effluent |
| 复活节兔子在复活节这一天为孩子们送去礼物，但它只是人们想象出来的一只兔子 | Easter Bunny is an imaginary rabbit said to bring gifts to children at Easter |
| 射出液体 | ejaculate |
| 射出 | outshoot (outshot) |
| 射显出 | ray |
| 发，放射出 | shoot out |
| 射出 | shoot forth |
| 射投出 | projection |
| 射溢，流，迸，突出 | jet |
| 从生物体中射出 | ejaculate |
| 放射出 | throw off |
| 射出 | shootout |
| 射出 | bullet |
| 射出一发子弹 | fire a shot |
| 射出一支箭 | shoot a bolt |
| 射出光束 | shaft |
| 射出光线 | irradiancy |
| 射出光线 | irradiance |
| 射出光线的 | irradiant |
| 射出物 | effluence |
| 射出的 | radiate |
| 以力射出的 | projectile |
| 枪炮射不出 | misfire |
| 将已送出去的 | missive |
| 将予出版 | will be issued |
| 将内部机件取出 | disembowel |
| 将对方挤出球行线 | ride off |
| 将水引出者 | abstractor |
| 将球打出守区 | breakout play |
| 将肠从体内取出 | bowel |
| 将…表演表现出来 | act out |
| 小出人孔 | pigeonhole |
| 小型出纳机 | mimiteller |
| 小报出版物 | sheetlet |
| 小球形突出物 | knobble |
| 小脑传出的 | cerebellofugal |
| 小脑突出 | parencephalocele |
| 少量呕出 | vomiturition |
| 开飞，越出 | depart |
| 开走出 | debouchment |
| 开出铁口 | notch breaking |
| 开始出现 | dawn |
| 开膛取出内脏 | disembowel |
| 开辟出 | hew out |
| 开辟出 | carve out |
| 弄出笑话来 | make a fool of oneself |
| 意外出现 | drop-in |
| 意外地出现 | come out of the blue |
| 戏剧演出 | theatric |
| 成为最突出的 | come into the foreground |
| 成功地提出议论，事实等 | weigh in with |
| 成对出现 | bigeminy |
| 成批售出的 | wholesale |
| 我们为残疾人士提供了一些座位，但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 | Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight |
| 当时我们可以看出油从接缝处渗出 | we could see the oil bleeding out from the joint |
| 我们想出了一个好办法 | a good plan came to us |
| 我们招一辆出租车好吗？这样就不用这么晚还乘地铁 | Let's hail a cab, so we don't have to ride the subway so late |
| 我们提供美味的经济舱菜肴。机上的菜单可以反映出飞机抵达处的美食风尚。另外，我们还提供一系列的美味甜食，包括备受好评的冰激凌 | We have delicious economy class cuisine. Our in-flight menus are specially created to reflect the culinary influences of the regions to which we fly. Toothsome dessert treats are available on our menus, including our classic ice cream that never fails to delight |
| 我们是一家经营货运卡车的国营进出口公司 | We are a state-run import and export corporation dealing in automobile carriers |
| 我们是专营吉普车出口的中国厂商，我们非常希望与贵方在此领域合作 | We're specializing in the export of Chinese jeeps, we wish to express our desire to trade with you in this line |
| 我们是阿里 <-> 巴巴的金牌供应商，是顶级制造商和出口商，与阿根廷、智利、巴西、德国和法国都有贸易往来 | We are the gold supplier of Alibaba, a leading manufacturer and exporter with experience in Argentina, Chile, Brazil, Germany and France |
| 我们有很多低脂点心。菠萝塔就不含脂肪，还是新推出的 | We serve a wide range of low-fat desserts. Pineapple tart is low in fat. It's new on the menu |
| 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| 我们通常在出发前制定旅行计划 | Usually, we planned our itinerary, before we set off |
| 我公司主营工艺品外贸出口业务,产品大部分销往欧美市场 | Our company specializes in export arts and crafts products to European and American markets |
| 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
| 我对此次服务不满意，出租车司机急转弯，我受伤了 | I am not satisfied with the service, the taxi driver swerved and hurt me |
| 我得没收这些新鲜水果。请把申报单交给出口的服务员。祝您旅途愉快！ | I have to confiscate these fresh fruit. Give your declaration form to the attendant at the exit. And have a nice day |
| 我想点当地出产的酒 | I'd like to have some local wine |
| 我方对贵方法兰绒面料很感兴趣，我在考虑价格问题。不知道贵方出什么价？ | We are interested in your flannel, but I'm wondering about the price. How much will you possibly offer us? |
| 我是白银出租车公司，能为您服务吗？ | Silver Taxi Service here, can I help you? |
| 我是约翰。你没听出我的声音？ | It's John. Didn't you recognize my voice? |
| 我替你接到出口部 | I'll connect you with the Export Department |
| 我有急事要出差。如果我们更改时间，会给你造成不便吗？ | I have to go on a trip urgently. Would it bother you if we changed the time? |
| 我期待这个假期能出国 | I'm hoping to go abroad during the break |
| 我查看一下，十月二日我们能空出一个双人间 | I will see. Yes，we have a double room available on October 2nd |
| 我现在要退房，需要一部直接到电影院的出租车。麻烦你帮我叫一辆好吗？ | Yes. I'm checking out now, and want to get a taxi directly to the cinema. Could you get one for me, please? |
| 我肯定是把护照落在出租车上了 | I must have left my passport in the taxi |
| 我能拿些东西出来吗？我有一件可以手拿的大衣 | May I take something out of it? There's an overcoat I can carry by hand |
| 我解不出这个方程式 | I can't make this equation come out |
| 我需要将DS-160表格的所有内容都打印出来吗？ | Do I need to print all the pages of the DS-160? |
| 挂伸，探出 | hang out |
| 指出认 | finger |
| 指出示 | index out |
| 指出定 | mark out |
| 指提出 | point to |
| 指标出 | state |
| 强烈指出 | represent |
| 指出示，定 | give |
| 指出 | point |
| 指出 | point out |
| 指出 | indicate |
| 指出标明M是N | label M as (N) |
| 指出来 | point out |
| 指出某人性格方面等的弱点 | put one's finger on sb.'s weak spot |
| 指出某人性格方面等的弱点 | find one's finger on sb.'s weak spot |
| 指出的 | marked |
| 指出…相同之处 | draw a comparison (between) |
| 指出…相同之处 | draw a parallel (between) |
| 指出缺点的 | unflattering |
| 指定对壬出牌 | placing the lead |
| 按一定比例把 M 绘出来 | draw M to scale |
| 按期出版的 | serial |
| 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 | Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" |
| 按码出售的织物 | yardgood |
| 按英亩出售的一块地皮 | acreage |
| 按速记稿在打字机上打出文字 | transcription |
| 挑出块 | corbel-piece |
| 挑出的 | hanging |
| 挑出砖牙压顶山墙 | corbiestep |
| 挑出踏步 | corbel-steps |
| 挑选出 | prick |
| 挑选出来的 | selected |
| 挑选出来的 | select |
| 明确指出 | spell out |
| 明确指出 | make a point that |
| 易出血的人 | bleeder |
| 最低你能出什么价？ | What's the lowest you are willing to go? |
| 最后得出 | finish up with |
| 最后得出 | end up with |
| 最突出的 | uppermost |
| 最突出的 | front-rank |
| 月出的时刻 | moonrise |
| 月经代偿性出汗 | menidrosis |
| 月经代偿性出汗 | menhidrosis |
| 有某种商品出售 | carry |
| 有出风头倾向的 | exhibitive |
| 有待出现的 | unborn |
| 有效护照必须超出预定旅游时间至少六个月 | Validity date of passport is more than six months from date of travel |
| 有明显尖状突出部的 | pointy |
| 有楞条或凸出花样的棉布 | dimity |
| 有水液体渗出的 | weepy |
| 有牌照的出租汽车 | medallion |
| 有突出部分的 | lobed |
| 有突出部的 | ledged |
| 有靠近紧急出口的座位吗？ | Do you have a seat next to the emergency exit? |
| 标显出 | record |
| 标出 | stake out |
| 标出点的位置 | spot |
| 标出刻度 | mark off |
| 用小点，小记号标出 | prick |
| 标列出 | quote |
| 标出 | line out |
| 标出数，角，线段的正负的 | directed |
| 标出航行标志 | airmark |
| 标记符号读出 | mark-sense |
| 植物袖出口公司美 | Vegetable Oil Export Corp. |
| 椎管内容突出 | rachicele |
| 椎管内出血 | hemorrhachis |
| 洒出 | spilling |
| 使洒出 | spill |
| 洒出的固体物质 | solid spill |
| 清楚地读出 | mouth |
| 清楚看出 | bring into focus |
| 渐次发出 | dribble (out) |
| 漏出 | leak-out |
| 漏滴出 | ooze |
| 言语漏说出 | fall |
| 漏出人物 | leakage |
| 漏出人，泄，失量 | leakage |
| 漏出量物 | leak |
| 演出 | represent |
| 演出 | representation |
| 演出 | staging |
| 演装出 | put on |
| 演出 | show |
| 演出 | presentment |
| 演出 | produce |
| 演出 | production |
| 演出 | enact |
| 演出 | performance |
| 意大利语 演出主办人 | impresario |
| 演出场次 | stanza |
| 戏剧的演出期 | stanza |
| 业余的演出活动 | dramatics |
| 演出海报 | playbill |
| 演出用的 | acting |
| 演出的 | presentational |
| 演出终止 | drop the curtain |
| 演出者 | producer |
| 演出艺术 | dramaturgy |
| 演出节目单 | playbill |
| 演绎出 | fetch |
| 爆出冷门 | come out of the blue |
| 偶然看出 | espy |
| 看出 | hit |
| 看出 | see |
| M 看出 M | catch a sight of |
| M 看出 M | have a sight of |
| 看认,观察出 | spot |
| 看出 | tell |
| 看出 | tell apart |
| 看出 | twig |
| 看出 | telling |
| M 看出 M | get a sight of |
| 看出 | perceive |
| 看出 | cop |
| 远远地看出到 | descry |
| 看认出 | discern |
| 看出 | espial |
| 看现出 | discover |
| 看出 | catch |
| 看出认为有做某事的理由 | see reason (to do sth.) |
| 看出做的好处 | see the point in (+ ing) |
| 看找出… 的缺点毛病 | find fault in |
| 看觉察得出的 | perceptible |
| 看不出任何…的理由 | see no reason (why) |
| 看得出来的 | observable |
| 看得出的 | appreciable |
| 研究出 | evolve |
| 研究出 | develop |
| 研究中，几乎所有的孩子都有脑出血或者视网膜出血的现象 | Nearly all the children in the study had bleeding in the brain and retinal hemorrhages |
| 程序输出 | program-output |
| 程序输出 | program-exit |
| 老花旁开出新花的 | childing |
| 考虑出 | psych |
| 脂肪突出 | lipocele |
| 脂肪突出 | adipocele |
| 脉络膜膨出 | choriocele |
| 脊髓脊膜突出 | myelomeningocele |
| 脊髓出血 | myelapoplexy |
| 脊髓出血 | myelapoplexia |
| 脊髓囊肿状突出 | myelocystocele |
| 脊髓突出 | myelocele |
| 脊髓脊髓膜囊肿状突出 | myelocystomeningocele |
| 脊髓脊膜膨出 | meningomyocele |
| 脐凸出 | exumbilication |
| 脐膨出 | omphalocele |
| 脐膨出 | acromphalus |
| 脐部肝突出 | hepatomphalos |
| 脐部肝突出 | hepatomphalocele |
| 脑出血 | hematencephalon |
| 脑出血 | encephalorrhagia |
| 脑脊膜出血 | meningorrhagia |
| 脑脊膜突出膨出 | meningocele |
| 脑突出 | encephalocele |
| 脑膜突出 | meningoencephalocele |
| 脑膨出 | cephalocele |
| 脑膨出 | craniocele |
| 脑膨出 | encephalocele |
| 脑膨出 | cenencephalocele |
| 用勺子舀出 | lade |
| 舀 屏出 | ladle out |
| 舀取，掏出 | dip into |
| 舀出 | scoop out |
| 调幅器带通滤波器输出 | modulator band filter out |
| 踏出 | beat |
| 踏出来的路 | beaten track |
| 退取出 | unload |
| 退出 | exodus (去) |
| 退出 | vote with one's feet |
| 退出 | haul-off |
| 退撤出 | quit |
| 退出 | retreat (from) |
| 退出 | step down |
| 退出 | resign |
| 退出 | cop out |
| 退出 | dropout |
| 退出 | make one's exit |
| 退拧，旋出 | back out (of) |
| 退出 | quit |
| 退出弹药 | uncharge |
| 认输 退出比赛 | bow out |
| 退出回，场的 | recessional |
| 退出系统 | logout |
| 退出系统 | logoff |
| 退出螺旋 | recovery |
| 退出螺旋 | recover |
| 送出 | show out |
| 送出 | remit |
| 送出 | let-off |
| 适于出版的 | publishable |
| 适于出版的 | printable |
| 逃 逸，流，溢，排，放，倾，写，印,打印出 | run off |
| 逃出 | fly |
| 逃出者 | escaper |
| M 选 拣出M | sort out |
| 选出议员 | return |
| 选出选余，除去之物 | cull |
| 透出 | respire |
| 透出过 | filter |
| 逐出 | foreclose (of) |
| 逐出 | forejudge |
| 逐出 | forjudge |
| 逐出 | hunt out |
| 逐抛出 | kick (out) |
| 逐出 | oust |
| 逐出 | turn out |
| 逐出 | discard |
| 逐出 | exclude |
| 逐赶出 | expel |
| 逐出 | expulse |
| 逐出 | send flying |
| 逐出 | forclose (of) |
| 逐出 | cast |
| 逐出某人 | turn sb. adrift |
| 逐出使 | hound |
| 逐出教会 | unchurch |
| 把逐出洞 | unkennel |
| 逐出电子 | exoelectron |
| 逐出的 | expellent |
| 逐出的 | expellant |
| 图像逐渐出现 | fading-up |
| 锁中相应的凸出部 | wards |
| 需付出极大努力的 | exacting |
| 餐馆内出售苏打水、冰淇淋等的小卖部 | fount |
