| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一次装运出去的货物 | goods to be shipped in one lot |
| econ. | 不缩短交货时间，产品很难出售 | It will be difficult to sell this product without curtailment of the delivery time |
| commer. | 不论货物发生何种情况，按 CIF 条件成交的买主可以根据提单对船主提岀诉讼，或根据保险单对保险人提出诉讼 | The c.i.f. buyer, whatever happens to the goods, will have either a cause of action on the bill of lading against the ship or a cause of action against underwriters on the policy |
| econ. | 为买方的利益分离出的货物 | goods set aside on behalf of the buyer |
| econ. | 为发货人所知的出口目标国 | country of export destination |
| interntl.trade. | 主要出进口货物的数量与价值 | quantity and value of principal exports (imports) |
| econ. | 主要出口货物数量及价值 | quantity and value of principal export |
| securit. | 乘高出货 | sell on strength |
| commer. | 习惯于 CIF 价格条件出售货物 | be accustomed to selling on CIF basis |
| shipb. | 买方看货后的出价 | offer subject to buyer's inspection or approval |
| tech. | 亏本出售的货物 | distress goods |
| commer. | 亏本出售货物 | sell goods at a sacrifice |
| busin. | 亏本出售货物 | sell things below cost |
| busin. | 交货前出售 | sales made in advance of delivery |
| commer. | 从保税仓库取出货物 | bill of victualing |
| securit. | 从货币市场导出的 | from money markets |
| econ. | 他们在仓库里堆满了卖不出去的货 | They filled the warehouse with unsellable goods |
| econ. | 他们声称他们已生产出足够的货品供出售 | They allege that they have produced enough goods for sale |
| econ. | 他们想利用当前市场情况，以高价出售货物 | They are trying to take advantage of the present market conditions to sell at high prices |
| econ. | 他们把货搬进几天前就空出的仓库 | They moved the goods into the warehouse which had been vacated several days before |
| econ. | 他们认为所用出口箱不够牢固，不足以保护这些货物 | They think the export cases used were not strong enough to protect these goods |
| econ. | 他们预料下一季度会出现热销，大量储存此货 | They stored the goods in large quantity expecting a rush next season |
| econ. | 他的店里经营以旧换新的业务，货物按旧物折价抵算的方式出售二 | He deals with trade-in goods at his shop, and the goods are sold at trade-in prices |
| fin. | 代收出口货款 | collection of export proceeds |
| interntl.trade. | 以单据出售货物 | sale by documents |
| interntl.trade. | 以单据出售货物 | sale based on documents |
| interntl.trade. | 以我货未售出为准 | subject to unsold |
| econ. | 以货币或建筑出资 | contribute cash or building |
| econ. | 以货币或建筑物出资 | contribute cash or buildings |
| econ. | 以货未出为准 | offer subject to being unsold |
| commer. | 以货未售出为准 | subject to unsold |
| busin. | 以高价售出货物 | .sell goods at a high figure |
| busin. | 余货出售 | disposal of the balance |
| econ. | 余货售出 | disposal of the balance |
| econ. | 你方对这批货物提出的索赔应提交保险公司解决 | Your claim for compensation concerning this cargo should be referred to the insurance company |
| commer. | 你方订货仅制造出一部分 | The manufacture of your order is only partially finished |
| busin. | 保税货物出仓复出口报单 | application for withdrawal from bond for export |
| busin. | 保税货物出仓完税进口报单 | application for withdrawal from bond for import |
| interntl.trade. | 债务偿还占货物和劳务出口额的％ | debt service as a % of exports of goods and services |
| busin. | 债务偿还占货物和劳务出口额的％ | debt service as a... % of exports of goods and services |
| construct. | 免收进出口税的货物单 | free list |
| busin. | 免税出口货品 | duty-free exports |
| econ. | 免税出口货物 | tax-free exports |
| econ. | 免税出口货物 | tax-exempt exports |
| tech. | 免税出口货物 | tax free export |
| busin. | 免税出口货物 | non-taxable export goods |
| tech. | 免税出口货物 | tax exempt exports |
| UN | 关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排 | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies |
| UN, afghan. | 关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排 | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies |
| econ. | 兹随函附上小册子和价目单各一份，便于你方了解我公司出口货物的情况 | We enclose a brochure and a price list to give you a general idea of the goods available for export |
| econ. | 内货漏出 | content running out |
| interntl.trade. | 再出口货 | goods reexported |
| busin. | 再出口货物 | goods reexported |
| econ. | 再出口货物关栈 | a removal bond |
| busin. | 再出口货物关栈 | removal bond |
| interntl.trade. | 再出售货物权 | right of resale |
| agric. | 净出口货 | net exports |
| tech. | 减价出售存货 | clearance sale |
| commer. | 减价出清存货 | make a clearance of stored goods |
| econ. | 凭单据出售货物 | sale by based on documents |
| econ. | 出销货单 | bill of sale |
| tech. | 出口船货 | outbound freight |
| busin. | 出口交货日程表 | schedule of delivery of the export |
| busin. | 出口交货申请 | application to deliver for export |
| econ. | 出口发货委托书 | export shipping instructions |
| busin. | 出口发货委托书 | export shipping instruction |
| tech. | 出口和回程货物 | freight out and home |
| busin. | 出口售货代理商 | export sale agent |
| busin. | 出口售货代理商 | export sales agent |
| econ. | 出口商品进货成本 | purchasing of export commodity |
| busin. | 出口商的售货代理商 | export merchant's selling agent |
| tech. | 出口商货款 | exporter's advance |
| tech. | 出口国货币 | exporter's currency |
| tech. | 出口地机场交货价 | free on board airport |
| shipb. | 出口多用途货船 | export multipurpose cargo ship |
| shipb. | 出口客货轮 | export passenger-cargo ship |
| commer. | 出口报关货运清单 | manifest of clearance |
| busin. | 出口提货单 | export bill of lading |
| tech. | 出口船货 | outward goods |
| tech. | 出口船货 | outward freight |
| tech. | 出口船货出港货物 | outward cargo |
| tech. | 出口货 | export cargo (物) |
| tech. | 出口货 | exports |
| busin. | 出口货 | outbound cargo |
| busin. | 出口货 | export |
| agric. | 出口货 | exported goods |
| tech. | 出口货 | outbound cargo (物) |
| econ. | 出口货 | the outbound cargo |
| econ., agric. | 出口货 | exportation (exportatio) |
| econ. | 出口货 | export product |
| econ. | 出口货 | the outbound freight |
| shipb. | 出口货 | exported cargoes |
| shipb. | 出口货估价表 | exports valuation list |
| shipb. | 出口货保险费 | exports premium |
| tech. | 出口货信用担保 | export credit guarantee |
| econ. | 出口货品 | export |
| econ. | 出口货款 | export advance |
| commer. | 出口货款代收 | export factoring |
| tech. | 出口货款保收业务 | export factoring |
| shipb. | 出口货清单 | outward manifest |
| busin. | 出口货物 | export cargos |
| gen. | 出口货物 | outboard cargo |
| busin. | 出口货物保险 | export goods insurance |
| busin. | 出口货物保险 | export insurance |
| shipb. | 出口货物保险 | insurance of export goods |
| econ. | 出口货物国别价值 | value of export by country of destination |
| busin. | 出口货物报告书 | bill of export |
| busin. | 出口货物清单 | list of exports |
| commer. | 出口货物清单 | outward manifest |
| busin. | 船公司所填出口货物清单 | outward manifest |
| shipb. | 出口货物的来源 | source of exports |
| econ., int. law. | 出口货物许可证 | licence for the export of commodities |
| busin. | 出口货物运费 | outward freight |
| shipb. | 出口货物运输保险 | insurance for the transportation of exported goods |
| busin. | 出口货船船舶名出口报关用词 | exporting vessel |
| econ. | 出口货载 | outward shipment |
| busin. | 报关出口货运清单 | manifest of clearance |
| busin. | 出口货运经纪人 | export drop shipper |
| busin. | 出口货运费 | carriage outward |
| econ. | 出口预付货款证明书 | certificate of receipt of export prepayment |
| busin. | 出口预收货款证书 | certificate of receipt of export prepayment |
| tech. | 出口预收货款证明书 | certificate of receipt of export prepayment |
| econ. | 出售买方"所要求货物"的合同 | "requirement s" contract |
| busin. | 出售"在途货物""路货" | goods sold "floating" |
| busin. | 出售外货的经纪人 | dealer in foreign articles |
| busin. | 出售存货 | sales of stock for goods |
| busin. | 出售存货 | make one's market |
| econ. | 出售廉价货的流动摊贩 | cheap-Jack-John |
| econ. | 出售廉价货的流动摊贩 | cheap-Jack |
| econ. | 出售待生产货物的合同 | contract for the supply of goods to be manufactured or produced |
| econ. | 出售旧货的市场 | flea market |
| busin. | 出售期货 | sell for the account |
| busin. | 出售残货所得 | salvage |
| econ. | 出售船用杂货如绳索、帆布等 的商人 | ship chandler |
| econ. | 出售货物 | vend |
| busin. | 出售货物 | sell goods |
| China, law | 出售、购买伪造的货币 | sell or purchase forged currency |
| China, law | 出售、购买伪造的货币 | sell or buy counterfeit currency |
| econ. | 出售购入货物收益 | gain from sale of purchased goods |
| econ. | 出售"路货" | goods sold "floating" |
| econ. | 出售路货 | goods sold "floating" |
| busin. | 出售路货 | sell on floating cargo |
| econ. | 出售食品杂货的自助商店 | groceteria |
| tech. | 出境货 | outbound cargo (物) |
| tech. | 出清全部存货 | clear out all the holding |
| tech. | 出清存货 | clearance sale |
| busin. | 出清存货 | close-out |
| avia. | 出清存货 | closeout |
| gen. | 出清存货大拍卖 | clearance sale |
| busin. | 出清存货廉价销售 | clearing stock sale |
| avia. | 出清存货系统设备 | closeout system installation |
| econ. | 出港船面交货 | vessel named port of shipment |
| busin. | 出港货物 | clearance depot |
| econ. | 出现在后的货币增长额 | lagged money growth |
| busin. | 出示船载货单 | present a ship's manifest |
| econ. | 出示货单 | manifest |
| shipb. | 出租干货船 | dry-cargo ship for hire |
| auto. | 出租的货车 | rental truck |
| auto. | 出租货车 | hired lorry |
| tech. | 出货 | outloading |
| econ., construct. | 出货 | deliver from godown |
| securit. | 出货 | sell stocks |
| securit. | 出货 | unload |
| securit. | 出货 | sell off |
| dril. | 出货减少 | drop in delivery |
| econ. | 出货单 | bill of sales |
| tech. | 出货单 | landing order |
| tech. | 出货单 | delivery order |
| econ. | 出货地加计运费法 | basing point system |
| fin. | 出货帐 | sales daybook |
| fin. | 出货帐 | sales journal |
| fin. | 出货帐 | sold book |
| tech. | 出货期限 | shipment term |
| econ. | 出货点 | point of departure |
| tech. | 出货簿 | invoice-book outwards |
| tech. | 出货编序系统 | stock locator systems |
| archit. | 出货薄 | invoice book outwards |
| tech. | 出货许可证 | dock pass |
| econ. | 出货账 | a sold book |
| econ. | 出货账 | sold book |
| busin. | 出货账 | invoice book outward |
| econ. | 出货车费 | cartage-out |
| tech. | 出货输送机 | outloading conveyer |
| tech. | 出货输送机 | ash conveyer |
| busin. | 出运货物 | outbound freight |
| commer. | 出运货物 | shipment outward (与进入货物(shipment inward) 相对) |
| econ. | 出运货物 | the outbound cargo |
| econ. | 出运货物 | the outbound freight |
| busin. | 出运货物 | outbound cargo |
| tech. | 分界站货车出入计划 | plan of loaded and empty wagons delivered and received at junction station |
| econ. | 列出缺货单 | draw up a wants list |
| interntl.trade. | 剔出货 | rejection |
| econ. | 加工货物出口 | the exportation of goods for processing |
| busin. | 加工货物出口 | exportation of goods for processing |
| tech. | 单元货运支出 | freight transport expenses on every kilometre |
| interntl.trade. | 卖出保值期货 | hedge selling |
| econ. | 卖出保值期货 | a hedge selling |
| interntl.trade. | 卖出期货 | sell short |
| commer. | 卖出期货合同 | short position (与买进期货合同(long position)相对) |
| econ. | 卖出现货 | spot sale |
| interntl.trade. | 卖出的期货合同 | short position |
| econ. | 卖出这些货以后，我们将赚到1000 美元 | We shall be $1000 to the good after selling these goods |
| econ. | 卖方保证决不出售、赠送或交付上述货物给任何其他买主 | The seller guaranteed not to sell, give away or deliver the above-mentioned goods to any other buyer |
| commer. | 商品交易所期货合同卖方向买方发出交货通知期限的第一天 | first notice day |
| commer. | 卖方预计在五月三十一日或其前将未完成的订单货物装船出运 | The sellers expect to ship the outstanding orders on or before 31st May |
| commer. | 占出口货物的 10% | account for 10% of exports |
| econ. | 发出和到达货物摘要 | the abstract received and forwarded |
| busin. | 发出订购货样 | place a sample order |
| commer. | 发货人出口申报单 | shipper's export declaration |
| commer. | 发货前开出的票据 | advance bill |
| tech. | 发货前开出的账单 | advance bill |
| interntl.trade. | 各类货品的投入产出清单 | input-output bills of goods |
| busin. | 各类货物投入产出清单 | input-output bill of goods |
| fin. | 合成卖出期货 | synthetic short futures |
| busin. | 后进先出货栈 | last-in first-out stack |
| busin. | 后进先出盘存进货批次 | LIFO inventory layer |
| busin. | 后进先出盘存进货批次 | last-in, first-out inventory layer |
| econ. | 售出货物成本 | cost of merchandise sold |
| econ. | 售出货物成本 | cost of sales |
| econ. | 售出货物成本 | cost of goods sold |
| busin. | 售出货物的所有权 | property in the goods sold |
| econ. | 售出期货 | sell short |
| econ. | 售出期货 | forward sale |
| busin. | 商业货物出口 | commercial exports of goods |
| busin. | 商品出口货款保险 | commodity export payment insurance |
| commer. | 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 | raise a claim |
| commer. | 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 | lodge a claim |
| commer. | 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 | file a claim on the shipment for CNY 5,000 on account of short weight |
| interntl.trade. | 因货物不符合合同而提出主张的权利 | right to rely on lack of conformity |
| busin. | 因货物损失或损坏而提出索赔 | claim based on physical loss or damage |
| busin. | 因货物缺点而提出赔偿要求 | claim arising from a defect of the goods |
| busin. | 国货出口报单 | export abroad, application for |
| busin. | 国货出口正税单 | export duty-paid certificate |
| econ. | 国际货币基金出资方摊额 | International Monetary Fund quota |
| econ. | 国际货币基金出资方摊额 | IMF quota |
| commer. | 在国内指定的发货地点指定的内陆运输工具上的交货价格，减除到指定出口地点的运费 | FOB named inland carrier at named point of departure, freight allowed to named point of exportation |
| commer. | 在国内指定的发货地点指定的内陆运输工具上的交货价格，运费预付到指定的出口地点 | FOB named inland carrier at named inland point of departure, freight prepaid to named point of exportation |
| econ. | 在市场上大量抛出存货物 | dump the stocks on the market |
| econ. | 在美展出或贸易展销会进口货物普通许可证 | general license |
| econ. | 在该合同里甲方授予乙方出售这些货物的独家经销权 | In the contract Party A grants to Party B the exclusive right to vend goods |
| busin. | 复出口货 | goods reexported |
| tech. | 失事船浮出的货物 | flotsam |
| commer. | 如果货物按"成本加运费并卸到岸上"出售，卸货费其中包括驳运费和码头捐，应由卖方负担 | If the goods are sold "C & F Landed", unloading costs, including lighterage and wharfage charges, are borne by the seller |
| econ. | 存出购货款 | deposit paid on purchase |
| busin. | 存货先进先出计价 | first-in first-out costing of inventory |
| manag. | 存货先进先出计价法 | first-in first-out costing of inventory |
| interntl.trade. | 存货出售 | sales of stock of goods |
| commer. | 存货出售 | stock sale |
| busin. | 存货出售 | sales of a stock of goods |
| econ. | 存货的先进先出计价法 | first-in out costing of inventory |
| econ. | 存货的先进先出计价法 | first-in and first-out costing of inventory |
| busin. | 存货的先进先出计价法 | first-in, first-out costing of inventory |
| manag. | 存货的后进先出计价法 | last-in, first-out method of inventory costing |
| busin. | 官定进出口货物清单 | official import and export list |
| econ. | 对所交货物的瑕疵作出补救 | remedy defects in the goods (delivered) |
| interntl.trade. | 对出售货物享有的物权 | real right in the goods sold |
| busin. | 对售出货物享有的物权 | real right in the goods sold |
| interntl.trade. | 对所交货物的瑕疵作出补救 | remedy defects in the goods delivered |
| busin. | 对货物不符约定提出索赔 | claim based on non-conformity |
| interntl.trade. | 对货物的瑕疵作出补救 | remedy defects in the goods |
| interntl.trade. | 就载货的灭失、损坏提出的赔偿要求 | cargo claim |
| China, law | 属于限制进出口的货物 | goods import and export of which are restricted |
| busin. | 已出售类似货物交易价海关征税估价法之一 | transaction value of similar goods sold |
| tech. | 已接受而尚未运出的定货总数 | backlog of orders |
| busin. | 已达货物和发出货物摘要 | abstract received and forwarded |
| fin. | 希腊退出单一货币 | exit by Greece from the single currency |
| tech. | 底部卸出的货车 | bottom-discharge wagon |
| econ. | 廉价出售的旧杂货 | jumble |
| tech. | 开往指定出口港火车上交货价 | free on board cars LCL (less than carload lot) |
| securit. | 开盘出货 | sell on open |
| econ. | 必须指出，装船前我们仔细检査了货物，因此不可能会发生货损 | We have to point out that we checked the consignment carefully before shipment, so no damage could have happened |
| econ. | 我们会作出一切必要安排按时交货 | We will make all necessary arrangements to deliver the goods in time |
| econ. | 我们同原来的代理人签订一项法律合同，禁止他出售上述货物 | We concluded a legal contract with the original agent prohibiting him from selling the above-mentioned goods |
| gen. | 我们是一家经营货运卡车的国营进出口公司 | We are a state-run import and export corporation dealing in automobile carriers |
| commer. | 我们正忙于备货出运 | We're busy preparing the goods for shipment |
| busin. | 我们给出的是船上交货价格，价目表中的价格需经我方最后确认 | Here are our FOB prices. All the prices in the lists are subject to our final confirmation |
| gen. | 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| econ. | 我方第 1434 号订单项下你方运来货物发现短重800公斤，为此将提出索赔218英镑，另加检验费 | With your shipment of our Order No. 1434 there has been found a shortweight by 800 kilos., for which we must file a claim amounting to £ 218 plus inspection fee |
| econ. | 我方认为你方定会同意我公司出口货品质量高、工艺精，足以满足要求极高的顾客 | We think you will agree that the quality of the materials exported by our company and the high standard of workmanship will appeal to the most selective buyers |
| tech. | 打折扣出售货物的商店 | discount store |
| tech. | 打折扣出售货物的小商店 | discount house |
| commer. | 把寄售货物余额售出 | close out the balance of the consignment |
| commer. | 把货物分类出售 | assort the goods for market |
| fin. | 拉高出货 | pump and dump |
| securit. | 拉高出货股票推销商通过网络使鲜为人知的股票价格膨胀起来，当股价达到高点时，趁机抛光手中所有的股票 | pump and dump |
| commer. | 拍卖时出售的货物 | goods to be sold at auction |
| securit. | 拍板或击锤卖出货物 | knock down |
| tech. | 拖出舱角货 | dragging out |
| busin. | 拨出货物 | appropriated goods |
| busin. | 指定出口货物 | earmark goods for export |
| commer. | 指定货物出口 | earmark goods for export |
| econ. | 美国按发货国出口价格计算的进口商品的价值 | export value of imported merchandise |
| econ. | 按尺码出售的货物 | yard goods |
| econ. | 按工厂交货条件出售 | sale ex-works |
| econ. | 按"路货" 出售的货物 | goods sold "floating" |
| interntl.trade. | 按"路货"出售的货物 | goods sold "floating" |
| econ. | 按路货条件出售 | sell on floating terms |
| econ. | 损坏如此严重，货物几乎无法售出，我们只得提出索赔 | As a result of severe damage, the goods are hardly salable adj., we have to resort to a claim |
| econ. | 据悉你方有500瓶的一批货遗失，建议你们向保险商提出索赔 | We are informed that your shipment consisting of 500 bottles was missing, therefore we advise you to lodge your claim with the underwriters |
| econ. | 掏出便宜货 | pick up bargains |
| fin. | 推出黄金期货 | launch gold futures |
| tech. | 提出被海关扣存的货物 | take the goods out of bond (完税后) |
| busin. | 提出订货时储存量 | balance on order |
| adv. | 搭配出售的杂货 | job lot |
| interntl.trade. | 收回已出售之货物 | repossessed goods |
| securit. | 收盘出货 | sell on close |
| securit. | 收盘出货 | last sale |
| commer. | 政府关于进出口货物的政策和法规 | governmental policies and institutions relating to imports and exports |
| gen. | 政府非常重视进出口货物的检验工作 | The government attaches great importance to the import and export commodity inspection work |
| busin. | 无偿进出口货 | unrequited exports and imports |
| adv. | 旧批次货物置前出售 | rotate |
| busin. | 旧货出售 | garage sale |
| econ. | 明显分离出的货物 | goods clearly set aside |
| econ. | 5月15日发出的货物现已完好到达 | The goods shipped on May 15 have arrived intact |
| econ. | 有几分希望将积压的货物马上售出 | There is a little prospect for the immediate disposal of the overstock |
| econ. | 期货出售 | forward selling |
| busin. | 期货出售 | sell for future delivery |
| commer. | 期货抛出与买进选择权 | put and call option |
| tech. | 期货抛出和买进自营商 | put and call dealer |
| tech. | 期货抛出和买进选择权 | put and call option |
| econ. | 未到货就以较高价出售了 | Float cargo was sold at a higher price |
| interntl.trade. | 未卖出货物 | unsold goods |
| busin. | 未售出货物 | unsold goods |
| econ. | 未售出寄销货物退回 | return of unsold consigned |
| busin. | 未售出寄销货物退回 | returns of unsold consignment |
| econ. | 未收到你方耒货，请就此事立即作出说明 | Having received no delivery from you, we ask you for an immediate explanation |
| tech. | 未运出货物 | unshipped goods |
| econ. | 末等货难以出售 | The last grade is difficult to sell |
| econ. | 本协议中很清楚地表明，甲方不能强迫乙方以相对低的价格出售货物 | It is stated clearly in this agreement that the first part cannot coerce the 2nd part into selling goods at a relatively low price |
| commer. | 根据你方要求，我方将把货物分等量的三批装出 | Pursuant to your request, we'll ship the goods in three equal lots |
| auto. | 欧洲客车和货车出租协会 | European Car and Truck Rental Association |
| tech. | 海关仓库货物出仓单 | customs warrant |
| tech. | 海关出口货物分类表 | export list |
| commer. | 拉丁语海关发出的货物准行单 | transire |
| interntl.trade. | 海港出口 货物量 | export cargoes at all harbors |
| interntl.trade. | 海港货物进出港数量 | harbour station |
| econ. | 海港货物进出港数量 | harbour traffic |
| busin. | 清仓减价出售存货指季节性存货及滞仓货 | clearance sales |
| busin. | 溢出货物 | overflow cargo |
| busin. | 火灾损坏货物出售 | fire sale |
| interntl.trade. | 火灾损坏货物的出售 | firesale |
| econ. | 现场旧货出售 | the garage sale |
| econ. | 现货出资说 | purchase concept |
| interntl.trade. | 现金出货 | cash and carry |
| adv. | 现金出货 | cash-and-carry |
| shipb. | 申报货物出口 | entry of goods outward |
| commer. | 登广告出售货物 | advertise goods for sales |
| interntl.trade. | 看货出售 | sale by inspection |
| busin. | 看货出售 | sale inspection |
| econ. | 索赔必须在货物到后一个月内提出，逾期无效 | The claim must be lodged within one month of the arrival of the goods, after that date all rights to it will be forfeited |
| econ. | 经销商店对在本地区出售的货物质量负责 | The dealer should be responsible for the quality of goods sold in this territory |
| econ. | 继我方本月8日函，我方已寄出所说的货样 | Further to our letter of 8th inst., we have sent them the sample mentioned |
| commer. | 英国出口信贷署不仅对国外买主出售货物所可能遭受的某些风险提供保险，而且也对国外主顾不支付劳务报酬的风险提供保险 | E.C.G.D. offers cover against the non-payment of earnings from the rendering of services to overseas principals, as well as providing insurance against certain risks incurred in the sale of goods to overseas buyers |
| commer. | 虽然碰到舱位拥挤的困难，我方仍设法将你方订购的货物准时装出 | Although handicapped by the congestion of shipping space, we've managed to ship the goods ordered in time |
| econ. | 装货出港 | entered outwards |
| tech. | 装货突出部分 | protrusion (集装箱) |
| econ. | 该公司交纳关税后提出海关扣押的货物 | The company paid duty and took goods out of bond |
| econ. | 该公司登广告出售货物 | The company advertised goods for sale |
| econ. | 该商号毁约出售其他公司的货品 | The firm broke their engagement to sell other companies goods |
| econ. | 该国出口到非洲的主要货品增加了 30% | The chief exports of that country to Africa have increased by 30% |
| commer. | 该地区主要出口货物是农产品与矿产品 | The chief exports of the area consist of agricultural and mineral products |
| econ. | 该货也许不至于说是无法出售 | It is perhaps extreme to say that the goods are unsaleable |
| interntl.trade. | 货款，发出订单，订货 | place |
| agric. | 货出 | lend |
| tech. | 货叉伸出时间 | time of shuttle movement |
| tech. | 货叉伸出最大行程 | maximum extension of shuttle |
| tech. | 货叉伸出最大行程 | maximum distance of shuttle |
| tech. | 货叉伸出高度 | height of extended part of shuttle |
| interntl.trade. | 货品及劳务输出 | exports goods and services |
| interntl.trade. | 货品及劳务输出 | export goods and services |
| construct. | 货品售出后的服务如包修等 | after service |
| econ. | 货币出售权 | put |
| securit. | 货币出资验证 | verification of monetary capital |
| interntl.trade. | 货币支出 | monetary expenses |
| interntl.trade. | 货币支出 | money outlay |
| econ. | 货币支出 | dollar spending |
| econ. | 货币支出 | monetary expenditure |
| fin. | 货币政策的退出 | monetary policy exit |
| econ. | 货币流入流出的记录 | liquidity report |
| busin. | 货币进出国境互惠协定 | bilateral agreement on the movement of currencies into and out of each other's territory |
| fin. | 货币非均衡和市场出清 | monetary disequilibrium and market clearing |
| commer. | 货物一俟装出 | Please advise us by cable immediately the goods are shipped |
| econ. | 货物一装出，他们就会打电话通知你们 | They will inform you by telephone directly the goods are shipped |
| busin. | 货物与劳务出口额 | export of goods and services |
| tech. | 货物交出量 | quantum of goods sending-out |
| interntl.trade. | 货物出仓凭单 | delivery order |
| tech. | 货物出入仓库 | handling from storage |
| tech. | 货物出入口报告书 | bill of entry |
| busin. | 货物出口 | export of cargos |
| busin. | 货物出口净额 | net exports of goods |
| busin. | 货物出口量 | physical volume of exports |
| lat., interntl.trade. | 货物出门 | caveat emptor |
| tech. | 货物出门概不退换 | caveat emptor |
| gen. | 〔拉丁语〕货物出门概不退换 | cavest emptor |
| interntl.trade. | 货物分类出售 | sale by description |
| tech. | 货物分类出售 | sales by description |
| busin. | 单位货物后进先出法 | unit LIFO method |
| interntl.trade. | 货物和劳务出口额 | exports of goods and services |
| tech. | 货物和物质性服务出口 | exports of goods and material services |
| tech. | 货物喻输出国 | county where consigned |
| busin. | 货物存栈请验并请准出口报单 | examination and granting export of goods in godown, application for |
| interntl.trade. | 货物安抵出口地点时有效 | subject to safe arrival of goods at port of shipment |
| China, law | 货物、技术进出口 | importing and exporting goods and technologies |
| busin. | 货物投入产出清单 | input-output bills of goods |
| econ. | 货物正在按较高价格售出 | These commodities are selling at a premium |
| tech. | 货物流通出行 | freight circulation trip |
| tech. | 货物漏出 | contents leaking |
| econ. | 货物短重，我们只好向你方提出5000英镑的索赔 | The cargo was short-weighted. We have to lodge a claim against you to the amount of £5000 |
| econ. | 货物输出国 | country whence consigned |
| China, law | 货物进出口 | import and export of goods |
| auto. | 货车出租 | truck rental |
| auto. | 货车出租业务 | truck rental service |
| auto. | 货车出租公司 | truck leasing firm |
| busin. | 货运出口报关清单 | shipping specification |
| tech. | 货运支出 | freight transport expenses |
| interntl.trade. | 购货退出 | returns outwards |
| interntl.trade. | 购货退出凭单 | returned purchase invoice |
| busin. | 购货退出单据清单 | returned purchase invoice |
| busin. | 购货退出账户 | returned purchase account |
| busin. | 贷出货币 | currencies lent |
| interntl.trade. | 贷出的货币 | currencies lent |
| busin. | 路货条件出售 | sell on floating terms |
| econ. | 载有出口退货的轮船仍将停泊本港 | The ship with the export rejects are still coming to anchor in this harbour |
| commer. | 输出货物 | outbound goods |
| interntl.trade. | 输出货物信用证 | pipe-line credit |
| busin. | 输出货物信用证 | pipeline credit |
| interntl.trade. | 输出提货单 | export bill of lading |
| interntl.trade. | 输出空运机上交货价 | ex plane (FOB plane) |
| tech. | 输出空运港机上交货价 | ex plane |
| interntl.trade. | 输出通货膨胀 | export of inflation |
| econ. | 迅速发货在出口贸易中是极为重要的 | Prompt delivery is of great importance in export trade |
| cust. | 过境货物出境申报 | declaration for the exit of transit cargo |
| manag. | 运出运入货物登记簿 | register for goods forward (received) |
| interntl.trade. | 运出货物 | out going freight |
| busin. | 运出货物号数 | number of consignments forward |
| busin. | 运出货物登记簿 | register for goods forwarded |
| busin. | 运出货物编号 | number of consignments forwarded |
| busin. | 还本付息额占货物和劳务出口额百分比 | service payments as percentage of exports of goods and services |
| interntl.trade. | 还本付息额占货物和劳务出口额的百分比 | service payments as percentage of exports of goods and services |
| econ. | 这些货物两年来尚未售出 | These goods remain unsold for 2 years |
| econ. | 这些货物将批发售出 | The goods will be sold wholesale |
| econ. | 这些货物由于受损无法售出 | These goods are unsalable since they are damaged |
| econ. | 这几笔订货尚有一半未装出 | Half of the orders have been left unshipped |
| commer. | 这批货将由英雄号轮运出 | The shipment will go forward per S.S. HERO |
| econ. | 这货不按重量出售 | The goods are not sold by weight |
| tech. | 进出货栈 | joint-locked warehouse |
| shipb. | 进出货设备 | cargo access equipment |
| interntl.trade. | 进出 口货物 | cargoes imported and exported |
| China, law | 进出 口货物 | import and export goods |
| fin. | 进出 口货物保险 | insurance of export-import goods |
| tech. | 进出口理货计数单 | inward-outward cargo tally sheet |
| shipb. | 进出口的货物 | cargoes imported and exported |
| interntl.trade. | 进出口裁货清单 | manifest import and export |
| econ. | 进出口货价比率 | terms of trade |
| econ. | 进出口货栈 | joint locked warehouse |
| tech. | 进出口货物 | imported and exported products |
| interntl.trade. | 进出口货物 | cargoes imported and exported |
| shipb. | 进出口货物 | import-export cargoes |
| shipb. | 进出口货物价格比 | price ratio between imports and exports |
| busin. | 进出口货物保险 | insurance for imports and exports |
| busin. | 进出口货物保险 | insurance of export-import goods |
| econ. | 进出口货物报关 | customs declaration for imports and exports |
| busin. | 进出口货物报关单 | customs declaration for imports and exports |
| interntl.trade. | 进出口货物指数 | index number of imports and exports |
| econ. | 进出口货物明细单 | the specification of imports and exports |
| econ. | 进出口货物的关税完税价格 | duty paying value of imports and exports |
| econ. | 进出口货物的税则归类 | classification of imports and exports under customs tariff |
| econ. | 进出口货物监管 | supervision and control over imports and exports |
| econ. | 进出口货物目录 | index of imports and exports |
| interntl.trade. | 进出口货物许可证制度 | import and export license system |
| shipb. | 进出口货物运输保险 | insurance for the transportation of imported and exported goods |
| busin. | 进出口货物运输保险合同 | contract of insurance for the transportation of imports and exports |
| commer. | 进出口货载清单 | manifest of import and export |
| econ. | 进出口货量 | cargoes inward and outward |
| gen. | 进出口贸易的有形货物 | visibles |
| China, law | 进出境货物、物品 | inward and outward goods and article |
| tech. | 进口货物再出口时的关税退税 | customs drawback |
| commer. | 进口货物复出口 | re-exports of imported cargoes |
| securit. | 进货/出货比率 | accumulation/distribution ratio |
| busin. | 进货支出 | purchasing expenditure |
| interntl.trade. | 进货退出 | return purchase |
| interntl.trade. | 进货退出 | return of purchases |
| fin. | 进货退出帐户 | returned purchases account |
| fin. | 退出货币宽松政策 | withdrawal of monetary accommodation |
| fin. | 退出宽松货币政策 | retreat from easy monetary policy |
| fin. | 退出宽松货币政策 | exit from easy monetary policy |
| interntl.trade. | 送出的货不被接受 | futile trip |
| econ. | 送出的货不被接受 | the futile trip |
| fin. | 通货膨胀输出 | export of inflation |
| econ. | 遇有异常事件妨碍买方售出该货，买方可延长其付款时间 | If unusual occurence hinders the buyer from selling the goods, the buyer is entitled to an extension of time for payment |
| econ. | 重新出现通货膨胀 | rekindling of inflation |
| busin. | 铁路出口提货单 | railway export bill of lading |
| commer. | 银行之所以愿意向岀口商提供资金，既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品，也由于在必要时，它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 | The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill |
| fin. | 销货成本换算为现金支出额 | conversion of cost of sales to cash disbursements |
| busin. | 销货成本换算为现金支出额 | conversion of cost of sales to cash disbursement |
| tech. | 锤出吊货法 | lazy guy method |
| securit. | 闻风出货 | sell on news |
| China, law | 限制进出口的货物 | goods whose import or export are subject to restrictions |
| China, law | 限制进出口的货物 | goods restricted to import and export |
| busin. | 非货币性支出 | nonmonetary expenditure |
