| Subject | Chinese | English |
| agric. | 一周二次出版物 | semiweekly |
| gen. | 一年两度出版物 | biannual |
| gen. | 三个月出版周期 | trimester |
| gen. | 不同文字联合出版版本 | co-edition |
| econ. | 不定期出版的专题丛刊 | occasional monograph series |
| busin. | 专业出版物 | use oriented edition |
| avia. | 专用出版物 | special publication |
| earth.sc. | 专门出版物 | special publication |
| expl. | 世纪、商务印书馆是中国最大的出版公司 | In the past century the Commercial Press was the biggest publishing concern in China. 20 |
| avia. | 业务出版物 | service publication |
| adv. | 东南业出版商协会 | Association of Southeast Asian Publishers |
| China, polit. | 中国出版协会 | Chinese Publishers Association |
| econ. | 中国出版对外贸易公司 | China Publication Trading Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国出版对外贸易总公司 | China National Publishing Industry Trading Corporation |
| avia. | 中国出版工业贸易总公司 | China National Publishing Industry Trading Corporation |
| adv. | 中国出版工作者协会 | Publisher Association of China |
| comp.name. | 中国对外经济贸易出版社 | China Foreign Economic Relations and Trade Publishing House |
| econ. | 中国对外翻译出版公司 | China Translation and Publication Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国对外翻译出版公司 | China Translation and Publishing Corporation |
| econ. | 中国市场出版公司 | China Market Publication Company |
| gen. | назв.комп. 中国市场出版公司 | China Market Publishing Corporation |
| China, polit. | 中国民主法制出版社 | China Democracy and Legal System Publishing House |
| ecol. | 中国环境新闻出版社 | China Environmental News Publication |
| China, polit. | 中央外文出版发行事业局 | China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration |
| adv. | 英乔治・艾伦・昂温出版社 | George Allen & Unwin Publishers Ltd. |
| econ. | 书籍出版者 | publisher |
| China, law | 互联网出版 | Internet publishing |
| China, law | 互联网出版机构 | Internet publishing organization |
| patents. | 产品出版物 | product publication |
| risk.man. | 产品安全出版物 | product safety publication |
| sport. | 人民体育出版社 | People's Sports Publishing House |
| org.name. | 会议及出版物官员 | Meeting and Publication Officer |
| econ. | 估计出版日期 | estimated date of publication |
| manag. | 体育出版物 | sport publication |
| adv. | 英作者及出版商出租权协会 | Author's and Publishers' Lending Right Association |
| econ. | 作者将有权以公平的市价买回出版权 | The author has the power to buy back the rights of publication at a fair market price |
| adv. | 美克诺夫出版社 | Alfred A Knopf Inc. |
| adv. | 免费出版物 | free publication |
| adv. | 免费出版物 | controlled circulation publication |
| earth.sc. | 全国出版商协会美 | National Association of Publishers |
| adv. | 美全国出版商协会 | National Association of Publishers |
| adv. | 美全国报纸出版人协会 | National Newspaper Publishers' Association |
| busin. | 公司出版物 | house organ |
| busin. | 公司出版物 | house magazine |
| gen. | 内部发行的出版物 | restricted publication |
| adv. | 农业出版物 | farm publication |
| agric. | 农业出版社 | Agriculture Publishing House |
| relig. | 准予出版 | nihil obstat |
| gen. | 出版 | go out |
| gen. | 出版 | get |
| gen. | 出版 | edition |
| gen. | 出版 | bring out |
| gen. | 出版 | make one's appearance |
| gen. | 出版 | publishing |
| gen. | 出版 | appearance |
| gen. | 出版的 | publishing |
| sport. | 出版 | publication |
| gen. | 出版 | produce |
| econ. | 出版 | publishing (业) |
| econ. | 出版 | publication (物) |
| dril. | 出版社 | press |
| archit. | 出版 | appear |
| auto. | 出版社，物 | press |
| gen. | 出版 | put forth |
| gen. | 出版 | give to the world |
| earth.sc. | 出版 | publications |
| earth.sc. | 出版 | published |
| gen. | 被出版 | come to the world |
| gen. | 被出版 | come into the world |
| busin. | 出版 | getting into publishing |
| gen. | 出版 | put out |
| gen. | 出版业 | publishing (的) |
| gen. | 出版物 | publication |
| gen. | 出版 | give to the public |
| gen. | 出版 | print |
| gen. | 出版物，社，界 | press |
| multimed. | CD 出版 | CD publishing |
| gen. | 出版 | publish |
| busin. | 出版业 | publishing business |
| adv. | 出版业 | publishing industry |
| gen. | 出版业协会英 | Publishers' Association |
| gen. | 出版业校对员协会 | Association of Correctors of the Press |
| econ. | 出版事业 | publishing |
| econ. | 出版人决定广告刊登位置 | run of paper |
| econ. | 出版公司 | publishing house |
| busin. | 出版公司 | publisher |
| avia. | 出版公告 | publication bulletin |
| busin. | 出版前广告评价 | prepublication evaluation of advertising |
| work.fl. | 出版前编目 | cataloguing in publication |
| work.fl. | 出版前编目 | cataloguing in source |
| tech. | 出版单位 | publisher |
| tech. | 出版单位 | issuing office |
| tech. | 出版原图 | final copy |
| tech. | 出版原图 | smooth-delineation map |
| tech. | 出版原图 | smooth-delineation copy |
| earth.sc. | 出版原图 | final original |
| tech. | 出版原图 | publication original |
| tech. | 出版原图 | final plot |
| tech. | 出版原图 | finalized run |
| tech. | 出版原图 | final compilation |
| tech. | 出版原图正片 | final film positive |
| tech. | 出版原版 | publication original |
| China, polit. | 出版发行事业 | publishing and distribution services |
| econ. | 出版发行机构 | publishing house |
| gen. | 期刊出版周期 | frequence |
| gen. | 期刊出版周期 | frequency |
| org.name. | 出版周转基金 | Publications Revolving Fund |
| tech. | 出版和发行 | publication and distribution |
| multimed. | access news 出版商 | access news |
| busin. | 出版商 | bookman |
| gen. | 出版商 | publisher |
| adv. | 出版商名称 | imprint |
| adv. | 出版商商标 | colophon |
| adv. | 出版商定期的发行量公告 | publisher's interim statement |
| gen. | 出版处或书名不确切的 | uncertain |
| tech. | 出版大楼 | press building |
| avia. | 出版委员会 | publication board |
| org.name. | 出版官员西班牙文 | Publishing Officer Spanish |
| earth.sc. | 出版局 | Publications Board |
| gen. | 出版局美国政府所属的，后改为 OTS | Publication Board |
| econ. | 出版工作 | publishing work |
| avia. | 出版工作申请 | publication work request |
| work.fl. | 出版年代 | imprint date |
| tech. | 出版年份 | year of publication |
| org.name. | 出版政策及支持 | Publishing Policy and Support |
| org.name. | 出版政策及支持处 | Publishing Policy and Support Branch |
| work.fl. | 出版日期 | release date |
| tech. | 出版日期 | publication date |
| adv. | 出版日期 | press date |
| tech. | 出版日期 | date of publication |
| tech. | 出版日期说明 | publication date note |
| earth.sc. | 出版时间 | issue time |
| tech. | 出版时间 | published date |
| work.fl. | 出版期 | imprint date |
| agric. | 出版期数 | issue copy |
| busin. | 出版权 | publishing right |
| agric. | 出版材料 | publication data |
| tech. | 出版次数 | published times |
| tech. | 出版比例尺 | publication scale |
| China, law | 出版淫秽书刊 | publish pornographic book or periodical |
| gen. | 出版物 | pubs |
| adv. | 出版物 | book |
| agric. | 出版物 | publication (publicatio) |
| tech. | 出版物 | publication |
| gen. | 出版物 | print |
| gen. | 出版物仓库 | publication depot |
| org.name. | 出版物办公室 | Office of Publications |
| org.name. | 出版物及传播官员 | Publications and Communications Officer |
| org.name. | 出版物及信息 | Publications and Information |
| org.name. | 出版物处 | Publications Branch |
| org.name. | 出版物委员会 | Publications Committee |
| org.name. | 出版物官员 | Publications Officer |
| org.name. | 出版物推销官员 | Publications Promotion Officer |
| avia. | 出版物更改要求 | publication change request |
| avia. | 出版物更改记录 | publication change record |
| avia. | 出版物标准 | publication standard |
| avia. | 出版物管理系统 | publication management system |
| avia. | 出版物索引 | publications index |
| avia. | 出版物要求表格 | publication requirement tables |
| adv. | 出版物阅读天数合计 | reading days |
| econ. | 出版界 | world of publishing |
| econ. | 出版界 | the publishing world |
| gen. | 出版的 | printed |
| gen. | 所出版的 | published |
| busin. | 出版的 | published |
| avia. | 出版的 | released |
| gen. | 所出版的 | issued |
| gen. | 出版社 | publishing house |
| econ. | 出版社 | publishing firm |
| gen. | 出版社 | book-concern |
| busin. | 出版社 | publish house |
| gen. | 出版社 | publisher |
| tech. | 出版社名称 | name of publishing house |
| agric. | 出版程序 | publisher |
| multimed. | 出版系统 | publishing system |
| org.name. | 出版组 | Publishing Group |
| tech. | 出版者 | publisher |
| archit. | 出版者 | setter-out |
| fin. | 出版者 | issuer |
| gen. | 出版者商，公司 | publisher |
| gen. | 出版者 | bookman |
| gen. | 出版者 | book-maker |
| adv. | 出版者不详 | uncertain publisher |
| agric. | 出版者商标 | colophon |
| gen. | 出版者的商标图案标记 | colophon |
| tech. | 出版者说明 | publisher's note |
| busin. | 出版自由 | liberty of the press |
| busin. | 出版自由 | freedom of the press |
| China, law | 出版范围 | publishing scope |
| multimed. | ultraXML 出版解决方案 | ultraXML |
| econ. | 出版计划 | a publishing plan |
| econ. | 出版计划 | publishing plan |
| gen. | 拉丁语出版许可证 | imprimatur |
| tech. | 出版说明 | publication note |
| busin. | 出版说明 | publisher's specification |
| tech. | 出版说明 | imprint impression |
| gen. | 出版说明 | credits |
| econ. | 出版费 | publishing cost |
| busin. | 出版费 | publishing costs |
| gen. | 出版通告 | publication announcement |
| adv. | 出血版 | bleeds |
| gen. | 印刷出血版 | bleed (bled) |
| adv. | 出血版面、出血页面 | bleed page |
| adv. | 英函购出版商协会 | Association of Mail Order Publishers |
| adv. | 分册出版的丛书 | partwork |
| gen. | 分卷册出版的书 | partwork |
| econ. | 分期出版 | appear in installments |
| adv. | 分辑出版的丛刊 | partwork |
| gen. | 分集期，册出版 | serialisation |
| gen. | 分集期，册出版 | serialization |
| econ. | 刊物或著作，出版物 | publications |
| earth.sc. | 剑桥大学出版社英 | Cambridge University Press |
| adv. | 英剑桥大学出版社 | Cambridge University Press |
| adv. | 加拿大作曲家、作家及出版商联合会 | Composers, Authors' and Publishers' Association of Canada |
| adv. | 加拿大期刊出版社协会 | Canadian Periodical Press Association |
| gen. | 加拿大私人出版业协会 | Canadian Association of Personnel Publication Editors |
| busin. | 匿名出版物 | anonym |
| busin. | 协作出版 | coordinated publication |
| adv. | 英博德利・黑德出版社 | Bodley Head Ltd. |
| stat. | 印刷商或出版商图案标记 | logo |
| adv. | 印度出版商及书商协会联合会 | Federation of Publishers' and Booksellers' Associations in India |
| tech. | 原始文献出版物 | primary publication |
| avia. | 台式印刷/桌面出版系统 | desktop publishing |
| gen. | 合作出版版本 | co-edition |
| adv. | 美哈佛大学出版社 | Harvard University Press |
| adv. | 英哈姆林出版集团 | Hamlyn Publishing Group Ltd. |
| adv. | 美哈珀・罗出版社 | Harper & Row Publishers Inc. |
| busin. | 国外出版物 | external publication |
| org.name. | 国家新闻出版总署国家版权局 | National Copyright Administration |
| China, polit. | 国家新闻出版总署国家版权局 | Press and Publication Administration (State Copyright Bureau) |
| org.name. | 国家新闻出版总署国家版权局 | General Administration of Press and Publication |
| China, polit. | 国家新闻出版总署国家版权局 | General Administration of Press and Publication (National Copyright Administration) |
| USA, space | 国家航空航天局参考出版物 | NASA reference publication |
| USA, space | 国家航空航天局技术出版物 | NASA technical publication |
| USA, space | 国家航空航天局教育出版物 | NASA educational publication |
| earth.sc. | 国家辅助出版局 | National Auxiliary Publications Service |
| gen. | 国际出版协会 | International Press Institute |
| adv. | 国际出版商协会 | International Publishers' Association |
| adv. | 国际出版商联合会 | International Publishers' Federation |
| manag. | 国际奥委会出版物 | publications of IOC |
| sport. | 国际奥委会出版物 | publication of IOC |
| earth.sc. | 国际学术出版商协会 | International Association of Scholarly Publishers |
| avia. | 国际学术出版社协会 | International Association of Scholarly Publishers |
| adv. | 国际期刊出版联合会 | International Federation of the Periodical Press |
| earth.sc. | 国际标准连续出版物编号 | international standard serial number |
| sport. | 国际桥牌出版协会 | international Bridge Press Association |
| bridge. | 国际桥牌出版协会 | International Bridge Press Association |
| China, polit. | 国际海关税则出版联盟公约 | International Convention for the Publication of Customs Tariffs |
| adv. | 国际系列出版物注册中心 | International Centre for the Registration of Serial Publication |
| avia. | 国际航空出版社 | International Aero Press |
| tech. | 国际连续出版物号码 | International Standard Serial Number |
| earth.sc. | 国际连续出版物数据系统 | International Serials Data System |
| gen. | 图书出版 | bibliogony |
| adv. | 英图书出版商代表协会 | Book Publishers' Representatives Association |
| adv. | 美图书出版商名录 | Book Publishers Directory |
| adv. | 图书出版者专业协会 | Book Publishers' Professional Association |
| adv. | 《圣经》出版协会 | Bible Society |
| gen. | 地下出版社，物 | samizdat |
| gen. | 地下出版物的作者出版者，发行者 | samizdatchik |
| tech. | 地图出版 | map publication |
| tech. | 地图出版 | map edition |
| tech. | 地图出版社 | map publishing house |
| adv. | 培生教育出版集团 | Pearson Learning Group |
| adv. | 中外文出版社 | Foreign Languages Press |
| econ. | 外部出版物 | the external publication |
| econ. | 外部出版物 | external publication |
| risk.man. | 多专业安全出版物 | group safety publication |
| econ. | 大出版企业 | a publishing empire |
| adv. | 大众出版 | mass publication |
| gen. | 大学缩微影片出版公司美 | University Microfilms |
| fin. | 大银行定期出版报导经济情况的小册子 | bank letter |
| earth.sc. | 学术出版社 | academic press |
| gen. | 定期出版的时事通信 | newsletter |
| econ. | 定期出版的时事通讯 | newsletter |
| adv. | 定期发布商用信息的出版物 | reference media |
| busin. | 审查出版物 | reviewing publication |
| avia. | 客户培训出版系统 | customer training publication system |
| adv. | 家居生活出版物 | shelter publication |
| gen. | 将予出版 | will be issued |
| adv. | 英小型出版社协会 | Associated of Little Presses |
| gen. | 小报出版物 | sheetlet |
| econ. | 尚未出版 | not yet published |
| work.fl. | 尚未出版的 | not yet issued |
| tech. | 工程技术业务出版物 | engineering service publication |
| avia. | 工程技术业务出版物 | engineering service publications |
| gen. | 书业已出版 | now ready |
| gen. | 已出版 | in print |
| work.fl. | 已出版文献 | published literature |
| work.fl. | 已出版文献 | conventional literature |
| adv. | 美帕特南出版社 | G. P. Putnam & Sons |
| adv. | 廉价出售的杂志广告版面 | remnant space |
| gen. | 当出版时 | when issued |
| adv. | 德德国报纸出版商联合会 | Verband Deutscher Zeitschriftenverleger |
| China, polit. | 思想、言论、出版、集会、结社的自由权 | freedoms of ideology, speech, the press, assembly, association |
| econ. | 我们将收集在任何出版物中刊载的必要的资料 | We shall collect the necessary information printed in any publication |
| adv. | 扬罗比凯自我宣传广告、"撞击"、扬罗比凯广告公司、1930 常见新闻、出版、印刷机构和组织名录 | Young & Rubicam, "Impact" (Young & Rubicam) |
| avia. | 技术出版物 | technical publication |
| avia. | 技术出版物制作处 | technical publication workstation |
| avia. | 技术出版物协会 | technical publications association |
| adv. | 英技术出版物协会 | Technical Publications Association |
| avia. | 技术出版物协会 | Technical Publication Association |
| avia. | 客技术出版物协议 | technical publications agreement |
| avia. | 客技术出版物参考文件 | technical publications reference document |
| avia. | 客技术出版物图例库 | technical publications illustration bank |
| avia. | 技术出版物工作共享文件 | technical publication work sharing document |
| avia. | 技术出版物工作站 | technical publication workstation |
| avia. | 客技术出版物指南 | technical publications guide |
| avia. | 客技术出版物生产计划 | technical publications production planning |
| avia. | 客技术出版物管理会议 | technical publications management meeting |
| avia. | 客技术出版物综合索引 | technical publications combined index |
| avia. | 技术出版物编码 | technical publications code |
| avia. | 技术出版物自动化系统 | technical publications automated system |
| avia. | 客技术出版物输出计划 | technical publications output planning |
| avia. | 客技术出版物通用指南 | technical publications general guide |
| avia. | 技术书刊出版协会 | technical publishing society |
| adv. | 美技术作家及出版商协会 | Society of Technical Writers and Publishers |
| avia. | 技术报告出版系统 | technical reports publication system |
| avia. | 技术指令出版计划 | technical order publications plan |
| multimed. | 技术雷达在线出版物 | TechRadar |
| gen. | 按期出版的 | serial |
| adv. | 按需出版 | on-demand publishing |
| econ. | 控制发行量的出版物 | controlled-circulation publication |
| econ. | 摹本出版物 | facsimile publication |
| gen. | 政府出版局文献总监处美 | Superintendent of Documents, GPO |
| USA | 政府出版物 | official publication |
| gen. | 政府出版物 | Government Issue |
| multimed. | 数字出版许可 | the digital imprimatur |
| earth.sc. | 文摘出版物 | abstract publication |
| earth.sc. | 斯堪的纳维亚大学出版社北欧 | Scandinavian University Press |
| China, law | 新闻出版总署 | General Administration of Press and Publication |
| econ. | 新闻出版界 | public press |
| China, law | 新闻出版行政部门 | press and publication administration authority |
| gen. | 无出版年月 | no date |
| tech. | 最新出版物 | new publication |
| tech. | 有插图的出版物 | pictorial edition |
| adv. | 英期刊出版商协会 | Periodical Publishers' Association |
| tech. | 未出版文献 | unpublished documents |
| gen. | 未出版的 | inedited |
| econ. | 未出版发表的 | not published |
| earth.sc. | 未出版的 | unpublished |
| gen. | 未出版的 | not published |
| tech. | 未出版的报告 | unpublished report |
| tech. | 未出版的数据资料 | unpublished data |
| tech. | 未出版的数据资料线索 | unpublished data sources |
| tech. | 未出版的科研资料 | unpublished research materials |
| tech. | 未出版的馆藏稿本指南 | unpublished guides to manuscript collection |
| work.fl. | 未注明出版日期的 | nd |
| work.fl. | 未注明出版日期的 | no date |
| org.name. | 杂志出版商协会 | Magazine Publishers Association |
| adv. | 美杂志出版商协会 | Magazine Publishers Association |
| org.name. | 林业出版物及信息交流官员 | Forestry Publications and Communications Officer |
| adv. | 次级出版物 | fringe publication |
| avia. | 欧洲出版业集团 | European press group |
| gen. | 每周出版一次 | be published weekly |
| avia. | 客每年技术出版物出版计划 | yearly technical publications processing planning |
| gen. | 每星期出版三次的出版物 | triweekly |
| avia. | 民航出版物 | civil aviation publication |
| earth.sc. | 气象学出版物 | publications in meteorology |
| adv. | 水平出版物 | horizontal publications |
| tech. | 水路出版物 | hydrographical publications |
| tech. | 水路出版物 | hydrographic publications |
| adv. | 意法布里出版社 | Fabbri Editore S. P. A. |
| avia. | 波音图书馆技术出版物索引系统 | Boeing library index system for technical publication |
| gen. | 注册出版物 | registered publication |
| nautic., tech. | 海图或航海出版物 | nautical chart or nautical publication |
| avia. | 海战出版物 | naval warfare publication |
| tech. | 海洋出版物 | oceanographical publication |
| tech. | 海洋出版物 | oceanographic publication |
| comp.name. | 美国海湾出版公司 | Gulf Publishing Company |
| work.fl. | 源出版物 | source publication |
| busin. | 演出版权 | performing right |
| adv. | 澳大利亚图书出版商协会 | Australian Book Publishers Association |
| adv. | 荷爱思维尔出版社 | Elsevier-NDU |
| tech. | 版面超出切刀线 | out-and-out |
| earth.sc. | 特别出版物 | special publication |
| earth.sc. | 特种出版物 | special publications |
| earth.sc. | 特种出版物 | special publication |
| avia. | 特种技术出版物 | special technical publication |
| agric. | 特许出版物指包括文件，资料等 | licensed publication |
| adv. | 美班坦出版社 | Bantam Books Inc. |
| multimed. | 电子出版 | electronic publishing |
| org.name. | 电子出版政策及支持科 | KCII |
| org.name. | 电子出版政策及支持科 | Electronic Publishing Policy and Support Branch |
| avia. | 电子印刷和出版系统 | electronic printing and publishing system |
| avia. | 电子技术出版系统 | electronic technical publishing system |
| adv. | 英皇家出版局 | Her Majesty's Stationery Office |
| gen. | 皇家出版局英 | Her Majesty's Stationery Office |
| avia. | 北盟国出版物 | allied publication |
| avia. | 北盟国质量保证出版物 | allied quality assurance publication |
| tech. | 相重出版物 | parallel publication |
| earth.sc. | 矿业与冶金学会联合出版委员会 | Joint Publication Committee of Mining and Metallurgical Societies |
| tech. | 科学出版社 | Academic Press |
| avia. | 空军出版物 | air force publication |
| tech. | 突出主体网点版 | cut-out halftone |
| org.name. | 笔译及出版物官员 | Translation and Publications Officer |
| org.name. | 粮农组织出版物数据库 | FAO Publications Data Base |
| work.fl. | 系列出版物的联合目录 | union list of serials |
| adv. | 约翰・威利父子出版集团 | John Wiley & son |
| org.name. | 经合组织与粮农组织联合出版的 | Agricultural Outlook |
| org.name. | 经合组织与粮农组织联合出版的 | OECD-FAO Agricultural Outlook |
| UN, sl., drug. | 经常性和非经常性的出版物 | Recurrent and non-recurrent publications |
| tech. | 缩微出版 | micropublication |
| gen. | 缩微出版工作 | micropublishing |
| gen. | 缩微复制品出版业务 | micropublishing |
| gen. | 缩微复制品出版商 | micropublisher |
| stat. | 网络出版 | Internet publishing |
| stat. | 网络出版 | Web publishing |
| multimed. | pandodaily 网络出版物 | pandodaily |
| earth.sc. | 美国出版商协会 | Association of American Publishers |
| org.name. | 美国书籍出版商协会 | American Book Publisher Council Inc. |
| adv. | 美国作曲家、作家与出版商协会 | American Society of Composers, Authors and Publishers |
| adv. | 美国作曲家、作家和出版商协会 | American Society of Composers, Authors and Publishers |
| adv. | 美国农业出版商协会 | Agricultural Publishers Association |
| adv. | 美国商业出版公司 | American Business Press, Inc. |
| adv. | 美国商业出版物协会 | American Association of Commerce Publications |
| adv. | 美国商业出版物发行审核局 | Business Publications Audit of Circulation, Inc. |
| org.name. | 美国商业出版社协会 | American Business Press, Inc. |
| adv. | 美国商业出版联盟 | Associated Business Publications |
| adv. | 美国商贸出版协会 | National Business Publications |
| earth.sc. | 美国图书出版商理事会 | American Book Publishers Council |
| adv. | 美国图书出版商理事会 | American Book Publishers' Council |
| earth.sc. | 美国大学出版社协会 | Association of American University Presses |
| adv. | 美国大学出版社协会 | Association of American University Press |
| adv. | 美国广告大客户及出版商信息局 | Leading National Advertisers-Publishers Information Bureau |
| adv. | 美国报纸出版商协会 | American Newspaper Publishers Association |
| adv. | 美国报纸出版商协会 | American Newspaper Publishers' Association |
| adv. | 美国报纸出版商协会下属的广告促销局 | Bureau of Advertising |
| adv. | 美国报纸出版商协会广告促销局 | Bureau of Advertising |
| gen. | 美国政府出版物目录月刊美 | Monthly Catalog of United States Government Publications |
| gen. | 美国政府出版社 | Government Printing Office |
| adv. | 美国教科书出版商学会 | American Textbook Publishers Institute |
| adv. | 美国教育出版商学会 | American Educational Publishers Institute |
| adv. | 美国期刊出版商协会 | Periodical Publishers Association |
| adv. | 美国杂志出版商信息局 | Publishers Information Bureau, Inc. |
| adv. | 美国杂志出版商协会 | Magazine Publishers Association |
| bridge. | 美国桥牌出版协会 | American Bridge Press Association |
| dril. | 美国石油学会出版物 | API publication |
| avia. | 美国航空出版物 | American aviation publication |
| adv. | 美国遗产出版社 | American Heritage Press |
| work.fl. | 联合出版商 | joint publishers |
| mil., air.def. | 联合出版物 | joint publication |
| earth.sc. | 联合出版物翻译研究服务处 | Joint Publications Research Services |
| gen. | 联合原子武器出版委员会美; 其前身为 JSWPB | Joint Atomic Weapons Publication Board |
| anim.husb. | 联合国教科文组织出版发行中心 | UNESCO Publications Centre |
| gen. | 联合特种武器出版委员会美; JAWPB 的前身 | Joint Special Weapons Publication Board |
| mil., air.def. | 联盟联合出版物 | allied joint publication |
| avia. | 自动技术出版系统 | automated technical publication system |
| busin. | 自由出版 | free press |
| adv. | 自费书籍出版社 | vanity press |
| avia. | 航空出版局 | bureau of aeronautics publication |
| avia. | 航空出版物 | air publication |
| avia. | 航空信息出版物 | Aeronautical Information Publication |
| adv. | 英国业余出版社协会 | British Amateur Press Association |
| gen. | 英国大学出版社 | English Universities Press |
| anim.husb. | 英国政府出版社 | Her His Majesty's Stationary Office |
| avia. | 英国皇家出版局 | Her Majesty's Stationery Office |
| adv. | 英国行业名录出版者协会 | Association of British Directory Publishers |
| adv. | 荷兰联合出版公司 | Verenigde Nederlandse Uigteversbedrijven |
| adv. | 行业出版物 | vertical publication |
| adv. | 行业出版物 | trades |
| adv. | 行业出版物 | trade publication |
| gen. | 行将出版的书 | books to come |
| gen. | 装订不合规格的出版物 | shaken |
| multimed. | 计算机辅助出版 | computer-assisted publishing |
| avia. | 计算机辅助出版系统 | computer aided publication system |
| econ. | 该公司出版一种股票市场的周刊 | The company publishes a weekly magazine on the stock market |
| org.name. | 语言安排、文献及出版物国际年会 | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications |
| securit. | 财务出版社 | financial press |
| tech. | 质量保证技术出版物 | quality assurance technical publications |
| multimed. | 软件出版 | software publishing |
| tech. | 输出版 | trade edition |
| busin. | 过期出版物 | back issue |
| busin. | 近期出版 | near-date issue |
| tech. | 近期刊行出版物 | contemporary issue |
| econ. | 这本英汉商业词典将在 2003年由商务印书馆用精装本出版 | The English-Chinese Commercial Dictionary will be published in an dition deluxe in 2003 with the Commercial Press |
| gen. | 连续出版物 | continuation |
| gen. | 适于出版的 | publishable |
| gen. | 适于出版的 | printable |
| avia. | 适用出版物清单 | list of applicable publications |
| avia. | 适用出版物清单 | lap |
| adv. | 通俗出版物 | popular press |
| avia. | 通用出版文件 | common issue document |
| avia. | 通用综合出版系统 | general integrated publication system |
| adv. | 瑞典邦尼埃尔出版社 | Albert Bonniers Forlag AB |
| gen. | 部际国外出版物收集委员会美 | Interdepartment Committee for the Acquisition of Foreign Publications |
| gen. | 重新出版上演 | revival |
| gen. | 鋒国报纸出版业协会 | American Newspaper Publishers Association |
| adv. | 捷克阿尔季阿出版社 | Artia Publishing House |
| adv. | 埃及阿拉伯世界出版社 | Arab World Co. Ltd. |
| adv. | 意阿诺德・蒙达多里出版社 | Arnoldo Mondadori Editore |
| adv. | 美阿迪生・韦斯利出版社 | Addison—Wesley Publishing Co. Inc. |
| adv. | 随选出版 | on-demand publishing |
| gen. | 隔年出版物 | biennial |
| adv. | 美雅典娜出版社 | Atheneum Publishers |
| adv. | 非出血版印刷 | non-bleed |
| gen. | 非我们出版 | not our publication |
| tech. | 非重要新出版者 | non-revivalist |
| adv. | 美音乐书刊出版商协会 | Music Publishers Association |
| gen. | 预印出版物 | prepublication |
| adv. | 美麦格劳—希尔出版集团 | McGraw-Hills |
