| Chinese | English |
| 不出所料，价格又上涨了 | There was further advance in prices as expected |
| 世界制成品出口单位价值指数 | index of unit value of global exports of manufactured goods |
| 为…出高价 | pay a high price for |
| 为取得更高的平均价格而买进卖出 | averaging |
| 主要出口货物数量及价值 | quantity and value of principal export |
| 买主不会出我们能够接受的价 | The buyer would not bid a high price acceptable to us |
| 买主的出价 | purchase price |
| 买主的最高出价 | reserve price |
| 买入价和卖出价 | bid and asked |
| 买进和卖出喊价 | bid-and-asked price |
| 亏本出售价格 | loss leader pricing |
| 交出价值保险 | surrender value insurance |
| 他们出价要买下我们的商店 | They made a bid for our business |
| 他们以低于市价出售房子 | They sold the house at below the market price |
| 他们想利用当前市场情况，以高价出售货物 | They are trying to take advantage of the present market conditions to sell at high prices |
| 他们按照当时的折旧资产账面价值向我方出售了工厂机器 | They sold us the machinery of the factory at the then depreciated book value of such machinery |
| 他对工程造价的约略估计，提出来仅供参考 | His approximate estimate of the construction cost is supplied as a guide only |
| 他的店里经营以旧换新的业务，货物按旧物折价抵算的方式出售二 | He deals with trade-in goods at his shop, and the goods are sold at trade-in prices |
| 付出代价 | pay |
| 以公平价格出售 | sell the steel at a fair price (钢材) |
| 以高价出售 | come high |
| 估价与出价单 | estimator and offer sheet |
| 估价与出价单 | estimate and offer sheet |
| 低高价出售 | sell at a low high price |
| 低价出售 | sell at a fraction of the price |
| 为了做广告而低价出售的商品 | low-price special goods |
| 低价售出 | job off |
| 作者将有权以公平的市价买回出版权 | The author has the power to buy back the rights of publication at a fair market price |
| 你可以按市价买进或卖出股票 | You may buy in or sell out shares at the current prices |
| 你方还盘比现行市价高出很多，难以接受 | Being much higher than the current price, your counteroffer is too difficult to accept |
| 全部商品减价出售 | the storewide sale |
| 公司将出售股票，按票面价吸取现金 | The company will put stocks on sale for cash at par |
| 兹随函附上小册子和价目单各一份，便于你方了解我公司出口货物的情况 | We enclose a brochure and a price list to give you a general idea of the goods available for export |
| 再出售价格法 | resale prices act |
| 再出售价格法 | resale price act |
| 农民出售价格指数 | index of price received by farmers |
| 农民出售价格指数 | index of prices received by farmers |
| 出产价格 | producer's price |
| 出价 | name |
| 出价 | offer price |
| 出价 | quoted price |
| 出价 | bid and asked |
| 出价买… | make a bid for |
| 出价1000 英镑买 | bid £ 1000 for (the jewels, 这些宝石) |
| 拍卖或投标 出价低 | underbid (于别人) |
| 出价定船 | quote the order |
| 出价高于 | overbid (别人) |
| 出价高于 | go better |
| 出价高于待售物的价值 | overbid |
| 出价高于别人 | outbid |
| 出厂价 | manufacturer's recommended price (或批发价) |
| 出厂价 | the net back price |
| 出厂价 | mill price |
| 出厂价 | recommended retail price (或批发价) |
| 出厂价 | a mill-gate price |
| 出厂价格 | ex-factory price |
| 出厂价格 | factory gate price |
| 出厂价格 | prime cost |
| 出厂价格 | the shop cost |
| 出厂价格 | firm price |
| 出口价值 | export value |
| 出口价格定义 | definition of export quotations |
| 出口价格管制 | export price check |
| 出口商品价格指数 | index number of the prices of export products |
| 出口商售价 | exporter's sales price |
| 出口商销售价 | exporters sales price |
| 出口货物国别价值 | value of export by country of destination |
| 出售价格 | trading value |
| 出售价格 | commercial value |
| 出售廉价货的流动摊贩 | cheap-Jack-John |
| 出售廉价货的流动摊贩 | cheap-Jack |
| 出售有价证券收益账户 | gain on sale of securities a/c |
| $400 междун.торг. 出售……要价400元 | offer…for |
| 出更高的价 | overcall |
| 拍卖的出最高价投标者 | highest bidder |
| 出租船只的基价 | hire base |
| 初级产品与制成品世界出口价格指数 | the world export price indexes of primary commodities and manufactured goods |
| 加权平均法定出售价 | weighted average official selling price |
| 售出价格 | offer price |
| 在出口点的美元价值 | dollar value at point of exportation |
| 在秋季，夏天穿的衣服减价出售 | In fall, clothing for summer wearing marked down for sale |
| 坦白地说，已向另一出口商发出同样的询价 | To be frank with you, the same inquiry has been passed on to another exporter |
| 外汇卖出价和买入价 | ask rate and bid rate |
| 大米只能按官方规定价格出售 | The rice can be sold only at scheduled price |
| 好价卖出 | get a good price for... |
| 存货的先进先出计价法 | first-in and first-out costing of inventory |
| 存货的先进先出计价法 | first-in out costing of inventory |
| 廉价半价出售 | sell Robin Hood's pennyworth |
| 廉价出售商品 | a cut-price offer |
| 廉价出售的旧杂货 | jumble |
| 当我们以50美元出价时，他们却还价100美元 | When we bid $50, they put in a counterbid of $100 |
| 慷慨的出价 | a generous offer |
| 成批出价的交易方式 | block offering |
| 成批出价的交易方式 | block offer |
| 我们已按要求亮出了价格标签 | We have shown price labels as instructed |
| 我们按现价出售 | We sell at ruling prices |
| 我方在提交报价前将先派出代表 | Our reps will be sent in advance of our submitting the quotations |
| 按不变美元价格计算支出 | expenditure in constant dollar |
| 按不变美元价格计算的支出 | expenditure in constant dollar |
| 按价或高价卖出 | at or better |
| 美国按发货国出口价格计算的进口商品的价值 | export value of imported merchandise |
| 按成本加成及再出售价计算法 | cost-plus and resale method |
| 按成本计算库存股的出售价格 | disposal of treasury shares on cost basis |
| 按现行市场价格计算的教育经费支出 | public expenditures on education at current market prices |
| 收购出价 | take-over bid |
| 救出价值 | the salved value |
| 无论出任何代价 | for love or money |
| 无限信托基金出售价格 | an offering price |
| 有价证券出售 | sale from portfolio |
| 有权先行售出的报价 | offer subject to prior sale |
| 服务性支出价格指数 | price index number of service expenditure |
| 未到货就以较高价出售了 | Float cargo was sold at a higher price |
| 未摊售出债券溢价 | unamortized premium on bonds sold |
| 本协议中很清楚地表明，甲方不能强迫乙方以相对低的价格出售货物 | It is stated clearly in this agreement that the first part cannot coerce the 2nd part into selling goods at a relatively low price |
| 标价出售 | offer of transaction |
| 概算的出售价格 | approximately commercial value |
| 歇业廉价出售 | sale break-event (chart, point) |
| 歇业廉价出售 | put up for transaction |
| 歇业廉价出售 | put up for sale |
| 此套设备将以低价出售 | The set of equipment will be sold at low price |
| 此类装置不得以低于我方规定的价格出售 | Such devices will not be sold at less prices than those prescribed by us |
| 汤姆对这幢房子的报价为一万美元，亚历山大却报出 15 000 美元 | Tom made an offer of $10.000 for Ms house, and Alexander replies with a counteroffer of $15000 |
| 特价出售 | sell at bargain price |
| 确定承诺出价 | firm commitment offering |
| 确定的出发价 | firm offer |
| 纽约银行间出价利率 | New York interbank bid rate |
| 要价过高以致失去出售机会 | overstand one's market |
| 计价过高而失去出售机会 | overstand one's market |
| 货物正在按较高价格售出 | These commodities are selling at a premium |
| 趁机出售特别的廉价商品 | speculative leaders |
| 超出平价 | above norm |
| 跌价时抛出的股票 | the short stock |
| 输出价值 | value of exports |
| 过高的出价 | overbid |
| 这些水果易遭损毁或容易变质，应该削价出售 | The fruits are subject to be damaged or deteriorated in quality, and should be sold at reduced prices |
| 进出口单价指数 | index number of unit value, imports or exports |
| 进出口货价比率 | terms of trade |
| 进出口货物的关税完税价格 | duty paying value of imports and exports |
| 进出口贸易价格指数 | indexes of value, imports or exports |
| 进出口贸易价格指数 | index of value, imports or exports |
| 进出口贸易平均单价指数 | indexes of unit value, imports or exports |
| 进出口贸易平均单价指数 | index of unit value, imports or exports |
| 进口出价率 | import rate |
| 银行同业市场出价利率 | interbank market bid rate |
| 限价卖出令 | stop order |
| 限价卖出令 | stop |
| 限价补进或卖出指示 | stop loss order |
| 限额以上下，高出低于平价 | above below norm |
| 香港银行间买方出价 | Hong Kong interbank bid rate |
| 香港银行间卖方出价 | Hong Kong interbank offered rate |
| 马德里银行同业市场出价利率 | Madrid interbank bid rate |
| 高价出售 | sell at a premium |
| 高价出售 | sell at a high figure |
| 高出市价 | pricing out of the market |
