| Subject | Chinese | English |
| econ. | 不出所料，价格又上涨了 | There was further advance in prices as expected |
| tech. | 不受约束出价 | offer without engagement |
| tech. | 世界出口价格指数 | world export prices indices |
| econ. | 世界制成品出口单位价值指数 | index of unit value of global exports of manufactured goods |
| gen. | M 为 M 付出很高代价 | pay a high price for |
| gen. | 为了…愿付出极大的代价 | give one's eyes to |
| gen. | 为了…愿付出极大的代价 | give one's eyes for |
| gen. | 为…付出代价 | buy |
| busin. | 为…付出昂贵的代价 | paid dearly for... |
| gen. | 为M付出的代价是N | pay for M by (N) |
| econ. | 为…出高价 | pay a high price for |
| securit. | 为……出高价 | offer a high price for |
| econ. | 为取得更高的平均价格而买进卖出 | averaging |
| securit. | 为招揽顾客而降价出售的商品 | loss leader |
| econ. | 主要出口货物数量及价值 | quantity and value of principal export |
| commer. | 习惯于 CIF 价格条件出售货物 | be accustomed to selling on CIF basis |
| econ. | 买主不会出我们能够接受的价 | The buyer would not bid a high price acceptable to us |
| econ. | 买主的出价 | purchase price |
| econ. | 买主的最高出价 | reserve price |
| econ. | 买入价和卖出价 | bid and asked |
| ecol. | 买方出价 | buying offer |
| securit. | 买方出价 | bid rate |
| securit. | 买方出价 | bid |
| tech. | 买方出价最高者 | highest bidder |
| shipb. | 买方看货后的出价 | offer subject to buyer's inspection or approval |
| busin. | 买进出价和卖出喊价 | bid-and-asked price |
| busin. | 买进出价和卖岀叫价 | bid and asked |
| econ. | 买进和卖出喊价 | bid-and-asked price |
| gen. | 与某人争出高价 | bid against (sb.) |
| busin. | 为招徕顾客亏本出售的廉价商品 | loss leader |
| commer. | 五月二十日寄出的价目表依然有效 | The price list sent on May 20 still holds good |
| busin. | 产业部门投入产出物价指数 | input-output price indexes of industrial sector |
| busin. | 产出成本价格指数 | index-number of output cost prices |
| gen. | 付出了代价才… | to one's cost |
| gen. | 付出很大代价地 | dearly |
| gen. | M 付出M的代价 | meet the cost of |
| busin. | 付出过高代价 | pay through the nose |
| busin. | 被勒索付出高价 | bleed |
| gen. | 以低价售出 | underbid (underbid, underbid(den)) |
| commer. | 以市场价格出售 | sell at market prices |
| securit. | 以开盘价卖出 | sell at the opening |
| securit. | 以收盘价卖出 | sell at the close |
| securit. | 以最好价格出售 | sell at best |
| commer. | 以较高价格出售 | sell at a premium (与以减价出售(sell at a discount) 扌目只寸) |
| tech. | 以高于平均价格卖出 | average up |
| busin. | 以高价出售 | sell goods at a high figure |
| busin. | 以高价售出货物 | .sell goods at a high figure |
| ecol. | 价值型资源品投入产出表 | input and output table of value-type resource product |
| busin. | 价格高出市场 | price out of the market |
| securit. | 优先出价权 | preemptive bid |
| gen. | 伦敦银行同业往来存款市场的买方出价 | London interbank bid rate |
| econ. | 估价与出价单 | estimator and offer sheet |
| econ., construct. | 估价与出价单 | estimate and offer sheet |
| busin. | 估价和出价单 | estimate and offer sheet |
| busin. | 估计与出价单 | estimate and offer sheet |
| econ. | 低高价出售 | sell at a low high price |
| securit. | 低于市价出售 | selling below the market |
| securit. | 低于最佳出售价规则 | down tick rule |
| gen. | 低价〔廉价〕出售 | undersell |
| securit. | 低价出卖 | undersell |
| China, law | 低价出口 | export products at a low price |
| econ. | 低价出售 | sell at a fraction of the price |
| securit. | 低价出售 | under selling |
| commer. | 低价出售 | at a low price |
| securit. | 低价出售 | offer... at a low price |
| commer. | 商店中作样品低价出售的电器或家具示样 | floor sample |
| econ. | 为了做广告而低价出售的商品 | low-price special goods |
| securit. | 低价卖出 | sell cheap |
| securit. | 低价卖出 | sell at a low price |
| econ. | 低价售出 | job off |
| securit. | 低价售出资产 | sell off asset at depressed price |
| China, law | 作价出资 | appraised to be contributed as investment |
| econ. | 作者将有权以公平的市价买回出版权 | The author has the power to buy back the rights of publication at a fair market price |
| econ. | 你可以按市价买进或卖出股票 | You may buy in or sell out shares at the current prices |
| econ. | 你方还盘比现行市价高出很多，难以接受 | Being much higher than the current price, your counteroffer is too difficult to accept |
| gen. | 例如，孟加拉国擅长出口帽子，在2012年对美国出口的帽子价值为1.75亿美元 | Bangladesh, for example, is good at exporting hats, having sold $175m-worth to Americans in 2012 |
| busin. | 因停业削价出售 | close business sale |
| tech. | 停业削价出售 | close business sale |
| busin. | 停业清仓减价出售 | closing-down sale |
| securit. | 先行出价权 | preemptive bid |
| econ. | 全部商品减价出售 | the storewide sale |
| econ. | 公司将出售股票，按票面价吸取现金 | The company will put stocks on sale for cash at par |
| securit. | 公开出价收购股份 | open offer |
| econ. | 兹随函附上小册子和价目单各一份，便于你方了解我公司出口货物的情况 | We enclose a brochure and a price list to give you a general idea of the goods available for export |
| tech. | 农场出售价 | farm gate price |
| commer. | 农场出售价格 | farm-gate price |
| commer. | 农场出售价格 | farm gate price |
| securit. | 减价出售 | on sale |
| securit. | 减价出售 | sale |
| tech. | 减价出售 | to sell at a discount |
| tech. | 减价出售 | discount sale |
| securit. | 减价出售 | distress selling |
| tech. | 减价出售存货 | clearance sale |
| tech. | 减价出售抵押 | discounted mortgage |
| gen. | 减价出售的处理品 | remainder |
| commer. | 减价出清存货 | make a clearance of stored goods |
| adv. | 凯迪拉克、"出人头地的代价"、MacManus、John & Adams 广告公司、1915 | Cadillac, "The penalty of leadership" (MacManus, John & Adams) |
| gen. | 出要，作价 | offer |
| gen. | 出喊价 | bidding |
| gen. | 出报价人 | bidder |
| tech. | 出价 | bid rate |
| tech. | 出价 | bid upon |
| busin. | 出价 | offered price |
| busin. | 出价 | Take-Over Bid |
| tech. | 出价 | bid on |
| tech. | 出价 | make a bid |
| gen. | 出价 | offer |
| securit. | 出价与要价 | bids and offers |
| securit. | 出价与要价 | bid and asked |
| securit. | 出价与要价 | bid and ask |
| tech. | 拍卖时出价买 | make a bid for |
| tech. | 出价人 | offeror |
| securit. | 出价低 | underbid |
| busin. | 出价低的递盘者 | lower bidder |
| tech. | 出价单 | offer sheet |
| securit. | 出价单 | asked quotation |
| busin. | 出价和报价利率 | bid and offered rate |
| tech. | 出价和报价利率 | bid and offered rates |
| securit. | 出价和要价 | bid and asked (B&A) |
| tech. | 出价和讨价 | bid and asked |
| tech. | 出价市场 | bid market |
| commer. | 出价收盘 | closing bid price (与要价收盘(closing asked price) 相对) |
| tech. | 出价收盘 | close bid price |
| gen. | 出价投标数目 | bid |
| securit. | 出价方报价 | bid-side quote |
| busin. | 出价最低的出价人递盘人 | lowest bidder |
| tech. | 出价最低的投标 | lowest tender |
| securit. | 出价最低的投标人 | lowest bidder |
| commer. | 出价最高人 | the highest bidder |
| securit. | 出价最高的投标 | highest tender |
| gen. | 出价M来买N | offer M for (N) |
| busin. | 出价盘进 | Take-Over Bid |
| tech. | 出价盘进 | take-over bids |
| tech. | 出价租金函数 | bid-rent function |
| tech. | 出价过高 | over bid |
| tech. | 出价过高 | abundance of offers |
| securit. | 出价过高 | overbid |
| securit. | 出价过高高于他人 | outbid |
| busin. | 出价高于 | go one better |
| commer. | 出价高于 | outbid |
| gen. | 出价高于 | overbid |
| securit. | 出价高于他人 | bid against a person |
| gen. | 出价高过别人 | outbide |
| securit. | 出低价 | offer a low price |
| busin. | 出厂价 | factory gate price |
| tech. | 出厂价 | factory gate price (格) |
| tech. | 出厂价 | mill-gate price (格) |
| tech. | 出厂价 | net back price (格) |
| tech. | 出厂价 | factory price (格) |
| tech. | 出厂价 | ex-factory price (格) |
| commer. | 出厂价 | cost price |
| tech. | 出厂价 | dock price (格) |
| busin. | 出厂价格 | shop cost |
| busin. | 出厂价格 | producer's price |
| busin. | 出厂价格 | ex factory price |
| tech. | 出厂价格 | factory cost |
| commer. | 出厂净价 | net price at factory |
| busin. | 出厂净价 | net back price |
| busin. | 出口产品价格管理 | management of prices of exports |
| shipb. | 出口产品收购价 | purchasing price for exports |
| shipb. | 出口价值 | value of export |
| busin. | 出口价值：外销金额 | export value |
| tech. | 出口价格 | export value |
| busin. | 出口价格指数 | index number of export price |
| tech. | 出口价格指数 | index of export price |
| busin. | 出口价格控制 | export price control |
| commer. | 出口价格条例 | definition of export quotations |
| commer. | 出口价格检查 | export price check |
| tech. | 出口价格计算表 | export calculation sheet |
| tech. | 出口单位价值指数 | unit value index of exports |
| nautic., tech. | 出口商品价格指数 | export price index |
| tech. | 出口商品价格管理 | price control of export commodities |
| tech. | 出口商品单位价值指数 | export unit value index |
| tech. | 出口地机场交货价 | free on board airport |
| busin. | 出口平价 | export parity price |
| commer. | 出口平价价格 | export parity price |
| tech. | 出口物价指数 | index number of export prices |
| shipb. | 出口船舶价格 | export ship price |
| shipb. | 出口货估价表 | exports valuation list |
| busin. | 出口贸易比价指数 | index of terms of trade for exports |
| busin. | 出售价 | offered price |
| securit. | 出售价对出售价 | offer-to-offer |
| agric. | 出售价格 | selling price |
| agric. | 出售价格 | offer price |
| securit. | 出售后减记价值 | written-down value on disposal |
| busin. | 出售有价证券 | sales from portfolio |
| busin. | 出售有价证券 | sales from portfolios |
| busin. | 出售有价证券盈利 | profit on securities sold |
| gen. | 出售M要价N | offer M for (N) |
| securit. | 出局执行价 | outstrike price |
| securit. | 出更高价 | over call |
| busin. | 出更高的价格 | overcall |
| busin. | 出清存货廉价销售 | clearing stock sale |
| tech. | 出炼厂价 | ex-refinery price |
| busin. | 出版前广告评价 | prepublication evaluation of advertising |
| earth.sc. | 出租价值 | rental value |
| earth.sc. | 出租溢价 | lease premium |
| busin. | 出租车计价表 | taximeter |
| earth.sc. | 出让底价【土】 | minimum price of land selling |
| securit. | 出资法定价 | contribution approach pricing |
| busin. | 出高价 | bid up |
| busin. | 出高价 | bidding up |
| tech. | 出高价 | outbid |
| tech. | 出高价 | bid a high price |
| tech. | 出高价买 | offer a high price for |
| tech. | 出高价买 | bid a high price for |
| tech. | 出高价的投标人 | highest bidder |
| gen. | 刚出炉的小餐包正在特价中 | Fresh-baked buns are on sale |
| econ. | 初级产品与制成品世界出口价格指数 | the world export price indexes of primary commodities and manufactured goods |
| busin. | 制造业部门投入产出价格指数 | input-output price index by manufacturing industry sector |
| busin. | 削价出售 | markdown sale |
| commer. | 削价出售 | at a reduced price |
| busin. | 削价出售 | reduction sale |
| securit. | 削价出售 | undercutting an offering |
| gen. | 削价出售中 | on offer |
| busin. | 削价出售的商人 | cut-price dealer |
| securit. | 加价出售 | sell plus |
| busin. | 加权平均法定出售价格 | weighted average official selling price |
| securit. | 半价出售 | sell a half price |
| avia. | 单机出厂价格 | unit flyaway cost |
| tech. | 卖出汇价 | selling rate |
| securit. | 卖出价 | selling rate |
| securit. | 卖出价差 | short spread |
| commer. | 卖主宁可等待价格趋稳时再出售 | The sellers prefer to wait until the prices harden |
| securit. | 卖出/买人远期平价 | put/call forward parity |
| tech. | 卖出实收价 | net proceeds |
| tech. | 发出询价 | dispatch inquiry |
| securit. | 可优先出售报价 | offer subject to prior sale |
| busin. | 可出售价值 | salable value |
| tech. | 可商讨的出价 | subject bid |
| adv. | 同意为高价广告出让预定时间的低折扣价 | preemptible rate |
| busin. | 后进先出卖价还原法 | LIFO adaptation of retail inventory |
| busin. | 后进先出零售价法 | LIFO retail method |
| busin. | 吸收合并出价 | Take-Over Bid |
| busin. | 售出价 | realized price |
| econ. | 售出价格 | offer price |
| securit. | 售出同价对敲期权 | sell straddle |
| securit. | 售出资产买价的分配 | allocation of purchase price to assets sold |
| econ. | 在出口点的美元价值 | dollar value at point of exportation |
| busin. | 在制品先进先出计价 | first-in first-out costing of work-in process |
| commer. | 在国内指定的发货地点指定的内陆运输工具上的交货价格，减除到指定出口地点的运费 | FOB named inland carrier at named point of departure, freight allowed to named point of exportation |
| commer. | 在国内指定的发货地点指定的内陆运输工具上的交货价格，运费预付到指定的出口地点 | FOB named inland carrier at named inland point of departure, freight prepaid to named point of exportation |
| econ. | 在秋季，夏天穿的衣服减价出售 | In fall, clothing for summer wearing marked down for sale |
| econ. | 坦白地说，已向另一出口商发出同样的询价 | To be frank with you, the same inquiry has been passed on to another exporter |
| securit. | 备用出价 | backup bid |
| econ. | 外汇卖出价和买入价 | ask rate and bid rate |
| tech. | 外部不经济性的价格和产出效应 | price and output effect of external diseconomy |
| commer. | 大减价出售 | grand scale |
| securit. | 大减价出售 | barter away |
| busin. | 大方出价 | generous offer |
| econ. | 大米只能按官方规定价格出售 | The rice can be sold only at scheduled price |
| econ. | 好价卖出 | get a good price for... |
| busin. | 存货先进先出计价 | first-in first-out costing of inventory |
| econ. | 存货的先进先出计价法 | first-in out costing of inventory |
| econ. | 存货的先进先出计价法 | first-in and first-out costing of inventory |
| busin. | 存货的先进先出计价法 | first-in, first-out costing of inventory |
| busin. | 实际出售的价格 | realized price |
| tech. | 密封出价 | sealed bid |
| gen. | 对…作出正确的评价 | form a true estimation of |
| gen. | 对…作出评价 | pass judgment upon |
| law | 对…作出评价 | give judgment on |
| gen. | 对…作出评价 | give judgment upon |
| gen. | 对…作出评价 | pass judgment on |
| busin. | 已出售类似货物交易价海关征税估价法之一 | transaction value of similar goods sold |
| commer. | 已测出的价值 | measured value |
| securit. | 市价出售 | sell at marked price |
| securit. | 市价涨点卖出者 | plus tick seller |
| securit. | 平价出售 | seUing flat |
| busin. | 为求现款廉价亏本出售的商品 | distress merchandise |
| tech. | 廉价出售 | underselling |
| busin. | 廉价出售商品 | undersell |
| busin. | 廉价出售 | under selling |
| busin. | 廉价出售 | sell at a bargain |
| securit. | 廉价出售如火灾中受损物品一样，被低估的证券也低价出售 | fire sale |
| anim.husb. | 廉价出售 | under sell |
| nautic., tech. | 廉价出售 | on sale |
| agric. | 廉价出售 | sell below cost |
| securit. | 廉价出售证券 | slaughter |
| securit. | 廉价出售 | bear sale |
| comp. | 廉价出售 | dump |
| securit. | 廉价出售 | at sale |
| tech. | 廉价出售 | cut price offer |
| gen. | 作处理品廉价出售 | remainder |
| adv. | 廉价出售的商品 | distress merchandise |
| adv. | 廉价出售的杂志广告版面 | remnant space |
| securit. | 廉价卖出 | sell at a bargain |
| gen. | 廉价卖出 | sacrifice |
| gen. | 廉价租出 | underlet |
| tech. | 建筑价值突出的广场 | place of outstanding architectural merit |
| tech. | 开往指定出口港火车上交货价 | free on board cars LCL (less than carload lot) |
| econ. | 当我们以50美元出价时，他们却还价100美元 | When we bid $50, they put in a counterbid of $100 |
| busin. | 待价出售的股票 | nurse stock |
| securit. | 待定出价 | subject bid |
| shipb. | 您能提出一个贵方认为合适的价格吗？ | Could you give me your idea of an appropriate price for this commodity? |
| econ. | 慷慨的出价 | a generous offer |
| busin. | 成批出价 | block offer |
| busin. | 成批出价交易方式 | block offering |
| econ. | 成批出价的交易方式 | block offering |
| econ. | 成批出价的交易方式 | block offer |
| shipb. | 我们一般按离岸价格出口 | We normally export FOB. |
| econ. | 我们已按要求亮出了价格标签 | We have shown price labels as instructed |
| econ. | 我们按现价出售 | We sell at ruling prices |
| shipb. | 我们的价格不能降到贵方提出的水平 | I'm afraid we can't reduce our price to the level you have indicated. |
| busin. | 我们给出的是最优惠的价格，有很多客户与我们合作 | We offer you our best prices, at which we have done a lot business with other customers |
| busin. | 我们给出的是船上交货价格，价目表中的价格需经我方最后确认 | Here are our FOB prices. All the prices in the lists are subject to our final confirmation |
| econ. | 我方在提交报价前将先派出代表 | Our reps will be sent in advance of our submitting the quotations |
| gen. | 我方对贵方法兰绒面料很感兴趣，我在考虑价格问题。不知道贵方出什么价？ | We are interested in your flannel, but I'm wondering about the price. How much will you possibly offer us? |
| busin. | 我方订单数量主要取决于你方所出价格 | The size of our order depends greatly on the prices |
| tech. | 或买或卖出价 | buy-sell offer |
| gen. | 所出的高价 | overbid |
| busin. | 投入产出物价指数 | input-output price index |
| tech. | 投标出价 | tender offer |
| busin. | 投标出价比较 | comparison of bid |
| tech. | 投标出价的比较 | comparison of bid |
| busin. | 折价出售 | cut under |
| securit. | 折价出售 | below par |
| commer. | 报出价 | offering price |
| tech. | 报出价格 | offering price |
| tech. | 抬价出卖 | by-bidding |
| securit. | 抬价出售者 | by bidder |
| securit. | 持有证券等到涨价时出售 | long of the security |
| econ. | 按不变美元价格计算支出 | expenditure in constant dollar |
| econ. | 按不变美元价格计算的支出 | expenditure in constant dollar |
| securit. | 按买价卖出 | low-ticking |
| commer. | 按代收银行向伦敦开出的即期汇票售出牌价付款 | payable at collecting bank's selling rate for sight drafts on London |
| commer. | 按代收银行的电汇售出牌价付款 | payable at collecting bank's selling rate for Telegraphic Transfer |
| econ. | 按价或高价卖出 | at or better |
| tech. | 按价值计算的后进先出法 | LIFO dollar-value method |
| commer. | 按出厂价缩写为EXW | ex works |
| econ. | 美国按发货国出口价格计算的进口商品的价值 | export value of imported merchandise |
| securit. | 按市价出售 | sell current price |
| securit. | 按市价出售 | sale at market price |
| econ. | 按成本加成及再出售价计算法 | cost-plus and resale method |
| busin. | 按成本加成及再出售价计算法 | cost plus and resale method |
| busin. | 按成本定价出售库存股票法 | disposal of treasury shares on cost basis |
| econ. | 按成本计算库存股的出售价格 | disposal of treasury shares on cost basis |
| securit. | 按成本计算库存股的出售价格 | disposal price of treasury shares cost basis |
| securit. | 按时价出售 | sell current price |
| econ. | 按现行市场价格计算的教育经费支出 | public expenditures on education at current market prices |
| commer. | 按经认可的银行向伦敦丹出的汇票售出牌价付款，汇率以背书时为准 | payable by approved bank's drafts on London, exchange per endorsement |
| earth.sc. | 按美元价值计算的后进先出法 | dollar value last-in first-out method |
| tech. | 按美元价值计算的后进先出法 | dollar-value last-in first-out method |
| securit. | 推算出的交易价格 | imputed price |
| securit. | 推算出的价值 | imputed value |
| agric. | 提出价格 | quote |
| shipb. | 提出报价 | submit the offer |
| securit. | 提高出价 | bid will improve |
| commer. | 搭配报价出售产品 | joint products offer |
| busin. | 撤回出价 | retract bid |
| securit. | 收市后最高出价 | after hours best bid |
| busin. | 收盘出价 | closing bid price |
| busin. | 收盘出价和要价 | closing bid and asked price |
| tech. | 收盘出价和要求 | closing bid and asked price |
| securit. | 收盘后最高出价 | after hours best bid |
| econ. | 收购出价 | take-over bid |
| securit. | 收购出价 | takeover bid |
| commer. | 政府现在实施的每公吨5,000铢的出口加价是大米的出口障碍 | The existing premium of 5,000 baht per metric ton imposed by the government was a hindrance to rice export |
| econ. | 救出价值 | the salved value |
| gen. | 新出炉的五谷面包现在特价。来一个，要吗？ | The fresh-baked multigrain bread is on sale. Would you like to have a try? |
| busin. | 无人出价 | No Bid |
| avia. | 商无人出价 | no bid |
| tech. | 无竞争的出价 | non-competitive bidding |
| tech. | 无竞争的出价 | non-competitive bid |
| securit. | 最低出价 | lowest offer |
| busin. | 最低出价投标 | lowest tender |
| gen. | 最低你能出什么价？ | What's the lowest you are willing to go? |
| avia. | 客最佳与最后出价 | best and final offer |
| securit. | 最后出价 | closing bid |
| tech. | 最高出价 | highest bid |
| tech. | 最高出价 | best bid |
| econ. | 有价证券出售 | sale from portfolio |
| busin. | 有价证券出售利润 | profit on sale of securities |
| econ. | 有权先行售出的报价 | offer subject to prior sale |
| econ. | 服务性支出价格指数 | price index number of service expenditure |
| tech. | 服务性支出价格指数 | price index number of service expenditures |
| securit. | 未出价 | lose a bid |
| gen. | 未出代价的 | unpaid-for |
| gen. | 未列出价格 | no price given |
| econ. | 未到货就以较高价出售了 | Float cargo was sold at a higher price |
| busin. | 未摊售出债券折价 | unamortized discount on bonds sold |
| econ. | 未摊售出债券溢价 | unamortized premium on bonds sold |
| busin. | 未摊售出债券溢价 | unamortized premiums on bonds sold |
| securit. | 未摊销售出债券溢价 | unamortized premium on bonds sold |
| econ. | 本协议中很清楚地表明，甲方不能强迫乙方以相对低的价格出售货物 | It is stated clearly in this agreement that the first part cannot coerce the 2nd part into selling goods at a relatively low price |
| gen. | 机场通常会低估物品价值，并要求出示丢失物品的收据 | The airport will consider a depreciated value of items and often ask for receipts for things you claim to have been in the baggage |
| securit. | 某一买价以1/16单位报出 | steenth 1/16 |
| econ. | 标价出售 | offer of transaction |
| busin. | 标价出售 | offer for sale |
| securit. | 根据历史记录推算出的公司价值 | corporate value based on track record |
| econ. | 概算的出售价格 | approximately commercial value |
| econ. | 歇业廉价出售 | sale break-event (chart, point) |
| econ. | 歇业廉价出售 | put up for transaction |
| econ. | 歇业廉价出售 | put up for sale |
| econ. | 此套设备将以低价出售 | The set of equipment will be sold at low price |
| econ. | 此类装置不得以低于我方规定的价格出售 | Such devices will not be sold at less prices than those prescribed by us |
| econ. | 汤姆对这幢房子的报价为一万美元，亚历山大却报出 15 000 美元 | Tom made an offer of $10.000 for Ms house, and Alexander replies with a counteroffer of $15000 |
| securit. | 沽出价 | put price |
| busin. | 法定出售价格 | official selling price |
| busin. | 涨价出售 | selling on a rising |
| busin. | 清仓减价出售 | remnant sale |
| busin. | 清仓减价出售存货指季节性存货及滞仓货 | clearance sales |
| busin. | 清仓廉价出售 | sell off |
| securit. | 溢价借出股票 | lend at a premium |
| busin. | 溢价出售 | sell at a premium |
| securit. | 溢价卖出 | sell at a premium |
| commer. | 照市价出售 | sell at the market |
| securit. | 熊市卖出期权差价交易 | bear put spread |
| econ. | 特价出售 | sell at bargain price |
| busin. | 银行现钞卖出价 | banknote selling rate |
| tech. | 理论出租价格 | theoretical leasing price |
| tech. | 理论出租价格 | theoretic leasing price |
| agric. | 生产者出售价格 | producer's delivery price |
| securit. | 生存要付出的代价 | price of survival (股市) |
| securit. | 用摊还法计算出的价值 | amortized value |
| securit. | 由……提出的股票报价 | stock quotes offered by... |
| tech. | 看样本后决定出价 | offer subject to sample approval |
| securit. | 看涨同价买卖出票 | bull straddle writing |
| tech. | 确定出价 | firm bid |
| securit. | 确定出价 | firm bargain |
| busin. | 确定出价法 | firm bidding |
| econ. | 确定承诺出价 | firm commitment offering |
| econ. | 确定的出发价 | firm offer |
| securit. | 确定的出价 | firm offer |
| tech. | 秘密出价投标 | closed bid |
| securit. | 稳定出价 | stabilizing bid |
| tech. | 稳定性出价 | stabilising bid |
| tech. | 指投标的竞买的最低价出价最低的投标 | lowest bid |
| tech. | 竞争出价 | competitive bidding |
| securit. | 竞争出价 | bid against each other |
| commer. | 竞争对手出价高于你方 | Competitors are outbidding you |
| commer. | 竞争者报出更为低的价格 | Competitors are offering much lower prices |
| busin. | 投标中竞出高价 | bid up |
| tech. | 竞出高价 | bid up |
| busin. | 竞相出价 | bid against each other |
| tech. | 置产人以抵押款付给出售人作为部分产价 | purchase money mortgage |
| tech. | 联合出价 | combined offer |
| commer. | 被发盘人声明或做出其他行为表示同意一项发价即为承诺接受。缄默或不行动本身不等于接受 | A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is acceptance. Silence or inactivity does not itself amount to acceptance (承诺) |
| securit. | 要价与出价之间的差额 | spread |
| econ. | 要价过高以致失去出售机会 | overstand one's market |
| securit. | 要价过高失去出手时机 | overstand one's market |
| busin. | 计算出口平价 | calculating export parity |
| busin. | 讨价过高而失去出售机会 | overstand one's market |
| gen. | 讨价还价的情况在美国并不多见，但是打折出售比较普遍 | Bargaining is not common in the United States, but sales are |
| commer. | 议价廉价出售 | bargain away |
| busin. | 论价出售 | bargain away |
| tech. | 评价出售的协议 | agreement to sell at valuation |
| busin. | 为拍卖者串通的假买者诱出价者 | capper |
| tech. | 财务支出优价 | financial cost |
| econ. | 货物正在按较高价格售出 | These commodities are selling at a premium |
| securit. | 贱价出售 | sacrifice |
| busin. | 趁机出售特别廉价的商品 | speculative leaders |
| econ. | 趁机出售特别的廉价商品 | speculative leaders |
| econ. | 超出平价 | above norm |
| China, law | 超出抵押物价值重复担保 | repeatedly using the same mortgaged property as guaranty in excess of its value |
| tech. | 超出票面价值 | above par |
| busin. | 超出表价 | above price |
| securit. | 超出面值或申报价值的实缴资本 | paid-in capital in excess of par or stated value |
| math. | 输出入物价指数 | export and import price index |
| tech. | 输出空运港机上交货价 | ex plane |
| commer. | 这一价格是我方精确核算出来的 | The price has been so closely figured out that we cannot even shade it |
| commer. | 这些商品以高价出售 | These articles are sold at a high rate |
| gen. | 这价钱超出我的预算了 | The price is beyond my budget |
| gen. | 这家公司正在削价出售所有男装 | The company is closing out their entire supply of men's clothing |
| shipb. | 这是我们所有出口商品的目录和价目表。 | Here are our catalogue and price list for all our export articles. |
| gen. | 这里出租车的起价是多少钱？ | What the basic rate for taxi here? |
| tech. | 进出口交换比价 | terms of trade |
| busin. | 进出口单价指数 | index number of unit value of imports and exports |
| busin. | 进出口单位价格指数 | index number of unit value, imports or exports |
| shipb. | 进出口商品价格弹性 | price elasticity of imports and exports |
| busin. | 进出口商品价格水平 | level of prices at imports and exports |
| busin. | 进出口商品价比指数 | index number of the price-ratios of import and export products |
| busin. | 进出口商品比价指数 | index of price parities between import and export commodities |
| busin. | 进出口商品比价率指进出口货价间比率，即出口价格指数除以进口价格指数， 得出进出口比价。当出口价大于进口价时，称贸易条件有利，反之，则为贸易条件不利 | terms of trade |
| tech. | 进出口比价指数 | terms of trade indexes |
| tech. | 进出口物价指数 | export and import price index |
| shipb. | 进出口货物价格比 | price ratio between imports and exports |
| busin. | 进出差价 | spread amount |
| tech. | 邀请出价 | invitation for offer |
| busin. | 银行卖出外汇价 | bank's selling rate |
| busin. | 降价出售 | at sale |
| econ. | 限价卖出令 | stop order |
| econ. | 限价卖出令 | stop |
| securit. | 限价卖出指令 | sell limit order |
| tech. | 限价补进或卖出 | stop order |
| tech. | 限价补进或卖出 | stop-loss order |
| econ. | 限价补进或卖出指示 | stop loss order |
| econ. | 限额以上下，高出低于平价 | above below norm |
| securit. | 隨传闻出现的股价异动 | abnormal fluctuation of the stock prices with rumors |
| busin. | 集团出价报价 | block offer |
| China, law | 非法低价出让 | illegally transfer at low prices |
| securit. | 预备性出价 | backup bid |
| avia. | 飞机出厂价 | aircraft flyaway cost |
| securit. | 首次提出报价 | making first offer |
| econ. | 马德里银行同业市场出价利率 | Madrid interbank bid rate |
| securit. | 高于票面价格出售 | sell at a premium |
| tech. | 高价出卖 | selling at premium |
| busin. | 高价出售 | come high |
| tech. | 高价出售 | sell goods at high price |
| tech. | 高出平价 | above par |
| tech. | 高出平价 | above norm |
