| Chinese | English |
| 不…的M几乎没有 | scarcely M but... |
| 与…几乎相等 | run close (to) |
| 以几乎听不见的声音 | in a scarcely audible voice |
| 几乎 | nearly |
| 几乎 | within a hair's breadth |
| 几乎 | dammit |
| 几乎 | all but |
| 几乎 | but |
| 几乎 | anywhere near (to) |
| 几乎全 | all but |
| 几乎 | by a finger's breadth |
| 几乎 | within an inch of |
| 几乎 | something like |
| 几乎 | much (more, most) |
| M 几乎M | next to |
| 词头几乎 | pene- |
| 几乎 | quasi |
| 几乎 | pretty well |
| 几乎 | well-nigh |
| 几乎 | pen- |
| 口几乎 | practically |
| 几乎 | pene- |
| 几乎 | near- |
| 几乎 | well nigh |
| 几乎 | by a close, narrow shave |
| 几乎全部 | pretty much |
| 几乎 | nigh |
| 几乎 | come near to (+ ing) |
| 和always, everyone, anything 等连用几乎 | most |
| 几乎 | just about |
| 几乎 | halfway |
| 几乎 | almost |
| 几乎不 | barely |
| 表示否定几乎不 | at all |
| 几乎不没有 | barely |
| 几乎从不 | hardly ever |
| 几乎不 | hardly any |
| 几乎从不 | hardly at all |
| 几乎不 | ill (worse, worst) |
| 几乎不 | scant |
| 几乎从不 | scarcely ever |
| 几乎不 | hardly ever |
| 几乎不 | hardly |
| 几乎不下于 | little less than |
| 几乎不可能 | be scarcely possible |
| 几乎不可能 | next to impossible |
| 几乎不可能的 | next to impossible |
| 几乎不差 | as near as a toucher |
| 几乎不必说… | it need hardly be said that... |
| 几乎不留余地 | run it fine |
| 几乎不留余地 | cut it rather fine |
| 几乎不留余地 | cut it fine |
| 几乎与 | just like |
| 几乎… 也不 | scarcely any |
| 几乎…了 | had like to (do) |
| 几乎什么…也不 | scarcely any |
| 几乎什么…也不 | hardly any |
| 几乎什么都没有 | next to none |
| 几乎从不 | scarcely ever |
| 几乎从不 | hardly ever |
| 几乎从来不 | almost never |
| 几乎倾覆 | on the beam-ends |
| 几乎全部 | tenths |
| 几乎全部 | mostly |
| 几乎全部 | ninety-nine out of a hundred |
| 几乎决意 | have a good mind to (+ inf.) |
| 几乎决意 | have a great mind to (+ inf.) |
| 几乎和钢一样硬 | nearly so hard as steel |
| 几乎和钢一样硬 | nearly as hard as steel |
| 几乎在末端的 | subterminal |
| 几乎对的 | trueish |
| 几乎尚未 | hardly yet |
| 几乎得一分 | almost a point |
| 几乎成半月新月形的 | sublunate |
| 几乎所有 | most |
| 几乎所有收入来源稳定，有持续工作记录的人都可以申请信用卡 | Almost any one who has a steady income and a continuous work record can apply for a credit card |
| 几乎抢风驶船 | sail against the wind |
| юр.,АУС 几乎无效 | go for little |
| 几乎无疑 | little doubt |
| M 几乎是 | next door to |
| 几乎是 | be little short of |
| 几乎是 | literally |
| 几乎是 | border |
| 几乎是圆的 | subround |
| 几乎是…的 | almost |
| 几乎每一个人都知道这种元素 | most everybody knows this element |
| 几乎每个人在其一生中都有过考虑要节食的时候 | Almost everyone considers going on a diet sometime in his or her life |
| 几乎每次 | nine times out of ten |
| 几乎每次 | ninety-nine times out of a hundred |
| 几乎毫无价值的 | dirt-cheap |
| 几乎毫无价值的 | as cheap as dirt |
| 几乎没有 | little |
| 几乎简直，实际上等于没有 | little if anything |
| 几乎简直，实际上等于没有 | little or nothing |
| 几乎什么也没有 | next to nothing |
| 几乎简直没有什么 | scarcely any |
| 几乎简直没有 | scarcely |
| 几乎简直，实际上等于没有 | little or no |
| 几乎没有 | hardly |
| 几乎没有什么 | hardly any |
| 几乎没有 | but little |
| 不带冠词，表示否定，后接可数名词几乎没有 | few |
| 几乎没有 | few or no |
| 几乎没有 | hardly any |
| 几乎没有 | few or none |
| 几乎没有什么 | scarcely any |
| 几乎没有 | barely |
| 几乎简直没有什么人什么东西,什么地方 | hardly anything |
| 几乎简直没有什么人什么东西,什么地方 | hardly anywhere |
| 几乎简直没有什么人什么东西,什么地方 | hardly anybody |
| 几乎没有什么要紧关系 | it hardly matters at all |
| 几乎没有希望的 | forlorn |
| 几乎没有弹性的铅 | with practically no elasticity |
| 几乎没有成功希望的事举动，行为 | perdue |
| 几乎没有成功希望的事举动，行为 | perdu |
| 几乎差不多直接，射的 | subdirect |
| 结果，价值，影响，见解等几乎相同 | much at one |
| 几乎差不多相等的 | subequal |
| 几乎相等的 | close |
| 几乎破产的 | bent |
| 几乎笔直向上生长的 | suberect |
| 几乎绝对的 | a thousand to one |
| 几乎装不下 | burst with |
| 几乎快要做 | be fit to do sth. |
| 几乎要发狂的 | distraught |
| 几乎要…的 | fit (fitter, fittest, to do sth.) |
| 几乎赶追上 | run close |
| 几乎跟——样 | only not |
| 几乎跟样 | only not |
| 几乎跟样 | all but |
| 船几乎迎风行驶 | point |
| 几乎还没有 | hardly yet |
| 几乎连接的 | subcontiguous |
| 和…几乎一样 | much as |
| 在绝缘体中几乎没有什么自由电子 | in insulators there are few if any free electrons |
| 如果钟表发条是用几乎没有弹性的铅做的,它上紧以后就不会有势能 | if the clockspring were made of lead, with practically no elasticity, it would possess no potential energy when wound |
| 宾馆房间几乎都被预订满了吗？ | Is the hotel almost booked up? |
| 水龙头一整夜滴水，我几乎无法入睡 | The water tap drips all night long. I can hardly sleep |
| 研究中，几乎所有的孩子都有脑出血或者视网膜出血的现象 | Nearly all the children in the study had bleeding in the brain and retinal hemorrhages |
| 辐射几乎不可穿透的 | dark grey |
| 这几乎就是成本价 | It's almost the cost price |
| 除N以外几乎没有M | little M but (N) |
