| Subject | Chinese | English |
| expl. | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects |
| el. | 交流声减低 | hum reduction |
| econ. | 产数平均值减低 | equities dilution |
| econ. | 产权平均值的减低 | equity dilution |
| econ. | 价值减低 | decrease in value |
| securit. | 低价、减价 | keenly |
| nurs. | 低促性腺素性功能减退症 | hypogonadotropic hypogonadism |
| space | 低压减压病 | subatmospheric decompression sickness |
| avia. | 低压-减压病 | hypobaric decompression sickness |
| tech. | 低压减荷叉 | low-pressure load reducing fork |
| tech. | 低压减荷叉弹簧 | low-pressure load reduction fork spring |
| tech. | 低压减荷叉皮膜 | low-pressure load reducing fork diaphragm |
| econ. | 低国民平均收入宽减办法 | low per capital income allowance formula |
| econ. | 低国民平均收入宽减办法 | low per capita income allowance formula |
| auto. | 低热衰减的不会因摩擦发热而降低摩擦性能的 | unfading |
| milk. | 低脂奶能帮助你减肥 | Low-fat milk can help you keep fit |
| telecom. | 低衰减光纤 | low attenuation optical fiber |
| telecom. | 低衰减区 | low attenuation range |
| tech. | 低衰减振荡电路 | underdamped circuit |
| geophys. | 低衰减标志 | low attenuation mark |
| tech. | 低衰减范围 | low-attenuation range |
| IMF. | 低限额减贫与增长贷款安排 | low access PRGF arrangements |
| gen. | 使减低兴趣等 | alloy |
| expl. | 使金属减低成色 | alloy |
| gen. | 使减低速度的 | slow |
| gen. | 使减低鼻音 | denasalize |
| avia. | 使对方得点减到最低以使自己得最高分的战略 | minimax approach |
| gen. | 使…拥塞减低或消除 | decongest |
| econ. | 允许的帐面价减低额 | written down allowance |
| fin. | 允许的帐面价值减低数额 | writing down allowance |
| econ. | 允许的账面价值减低数额 | the writing down allowance |
| busin. | 允许的账面价值减低数额 | writing down allowance |
| gen. | 免疫力减低 | hypoimmunity |
| gen. | 减降，贬低 | put down |
| gen. | M 减贬低 M 的重要性 | play down |
| gen. | 减低 | break down |
| gen. | 减低 | decline |
| gen. | 减低 | degrade (少) |
| tech. | 减低 | decelerate |
| tech. | 减低 | knock-off (价钱) |
| tech. | 减低 | degradation |
| tech. | 减低 | deduce |
| tech. | 减低 | build-down |
| tech. | 减低 | brought down |
| tech. | 减低 | attenuate |
| agric., meteorol., econ. | 减低 | lowering |
| econ. | 减低 | slash (工资、税收等) |
| econ. | 减低 | reduce |
| econ. | 减低 | lower (价格) |
| manag. | 减低 | work down |
| forestr. | 减低 | abatement |
| met. | 减低 | cut |
| textile | 减低 | knock off |
| plast. | 减低 | reduction |
| textile | 减低 | depression |
| wind. | 减低 | reducing |
| genet. | 生活力减低 | depressant |
| dril. | 减低 | depress |
| econ. | 减低 | bate |
| agric. | 减低 | decrease |
| busin. | 减低工资等 | slash |
| earth.sc. | 减低 | diminution |
| gen. | 减低效果等 | discount |
| gen. | 减低速度 | ease down |
| gen. | 减低去 | knock off |
| gen. | 减低少 | letdown |
| gen. | 减低弱，少 | lower |
| gen. | 减低 | knock-off |
| gen. | 减低退 | fall on |
| gen. | 减低少，压 | drop |
| gen. | 减低少 | derogate |
| gen. | 减低少 | degradation |
| gen. | 减低 | breakdown |
| gen. | 减低 | lower |
| busin. | 减低产量 | reduce production |
| gen. | 减低亮度 | dimming |
| gen. | 减低亮度 | dim |
| gen. | 减低价值 | run down |
| busin. | 减低价格 | deflate price |
| tech. | 减低价格 | reduce price |
| busin. | 减低保险费率 | rate cutting |
| tech. | 减低冲程 | ease off |
| agric. | 减低分裂 | reductive splitting |
| tech. | 减低利息成本 | reduced interest cost |
| IT | 减低动力消耗 | power down |
| agric. | 减低压力 | reduce pressure |
| agric. | 减低发动机速度 | throttle engine down |
| telecom. | 减低同频道干扰 | reduction of cochannel interference |
| busin. | 减低呆账 | writedown the value of doubtful debt |
| tech. | 减低噪声 | diffused sound reduction |
| avia. | 减低噪声 | noise mitigation |
| tech. | 减低地基强度 | reduced subgrade strength |
| tech. | 减低输出容量 | reduced capacity |
| econ. | 减低币值 | devaluate |
| gen. | 减低强度 | reduce |
| tech. | 路基、地基霜冻期的减低强度设计 | reduced-strength design |
| econ. | 减低或取消征税 | derate |
| agric. | 减低感染 | reductive infection |
| gen. | 减低…成色 | alloy |
| econ. | 减低或取消征税 | derate |
| econ. | 减低拍卖时击锤 | knock off |
| proj.manag. | 减低整笔税款 | reduction of full amount of duty |
| tech. | 减低标价 | mark-down |
| tech. | 减低洪水 | flood reduction |
| gen. | 减低缓生长 | degrowth |
| plast. | 减低的 | reducing |
| plast. | 减低的 | reduced |
| agric. | 减低的 | reductive |
| gen. | 减低 阶，次的 | derogatory |
| econ. | 减低的价率 | reduced tariff |
| econ. | 减低…的价钱 | cheapen |
| life.sc. | 减低…的力量 | buff |
| refrig. | 减低的压力 | reduced pressure |
| dril. | 减低的循环压力 | reduced circulation pressure |
| gen. | 减低…的账面价值 | write down |
| el. | 减低的费率 | reduced rate |
| textile | 减低的费率 | reduced tariff |
| econ. | 减低的运价费用率 | reduced rate |
| econ. | 减低的运价率 | reduced rate |
| econ. | 减低的运价表 | reduced tariff |
| el. | 减低的速度 | reduced rate |
| refrig. | 减低的风量 | reduced air |
| gen. | 减低磁性 | unbuild |
| commer. | 减低税费率 | tarif reduit |
| econ. | 减低至最低成本 | minimization of cost |
| archit. | 减低色彩的饱和度 | desaturation |
| market. | 减低行销 | demarketing |
| econ. | 减低账面价值额度 | written down allowance |
| tech. | 减低路基强度 | reduced subgrade strength |
| telecom. | 减低载波 | reduced carrier |
| interntl.trade. | 减低运费保险费 | rate cutting |
| textile | 减低运费率 | reduced rate |
| tech. | 减低速度 | lower speed |
| mech.eng. | 减低速度 | change down |
| tech. | 减低速度 | speed down |
| agric. | 减低速度 | reduce speed |
| gen. | 减低速度 | lose way |
| oil | 减低钻压钻井 | fanning the bottom |
| gen. | 减低降速螺旋桨 | rotochute |
| securit. | 减低需求 | demarketing |
| oil | 减低黏度 | viscosity breaking |
| textile | 减低黏度 | visbreaking |
| busin. | 减到最低限度 | cut to the bone |
| interntl.trade. | 减少低工资者和老年人的财产税措施 | circuit breaker |
| econ. | 减少货币发行降低了人们对消费品的需求 | Reducing the money supply has depressed people's demand for consumer goods |
| agric. | 减至最低程度 | minimize |
| tech. | 剂量减低系数 | dose reduction factor |
| securit. | 削减低效率的国有企业 | curtailing the number of inefficient state enterprises |
| sport. | 少量地削减，调低，降价 | shave |
| space | 协调减低 | hypotaxia |
| nurs. | 单侧肺透光度减低 | unilateral decreased radiolucent lung |
| tech. | 压力减低 | hypotension |
| textile | 地毯绒头厚度减低 | bedding down |
| commer. | 后者则指政府正式宣布减少本国货币单位含金量或降低与外币的官定比价 | currency devaluation |
| interntl.trade. | 喊价逐步减低的拍卖 | Dutch auction |
| tech. | 噪声减低 | noise reduction |
| refrig. | 噪声减低系数 | noise reduction coefficient |
| tech. | 回水减低设备 | backwater suppressor |
| gen. | 飞机因速率减低而不稳起来 | hang on props |
| tech. | 地基减低强度设计 | reduction in subgrade strength design |
| sport. | 如参赛选手人数太多、有必要进行几次分组赛、淘汰水平较低的选手、以便减少参加决赛的选手人数 | When there are too many competitors to compete at one time, several heats will be held to eliminate the less competent competitors from the final |
| econ. | 如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度 | in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss |
| IMF. | 《对低收入国家的债务减免--强化的重债穷国倡议》 | Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative |
| ling. | 对话速度减低装置 | speech stretcher |
| gen. | 将…减至〔缩到〕最低程度〔限度〕 | minimise |
| gen. | 将…减至〔缩到〕最低程度〔限度〕 | minimize |
| busin. | 将损失减到最低限度 | minimize the loss |
| nurs. | 小儿甲状腺功能减低症 | hypothyroidism in children |
| interntl.trade. | 已减低保费 | reduced premium |
| tech. | 应力减低 | stress reduction |
| tech. | 废水工程生减到最低程度 | wastewater engineering |
| dermat. | 张力减低 | hypotonia |
| tech. | 张力减低 | hypotension |
| met. | 强度减低 | deterioration in strength |
| agric. | 急剧减低 | dramatic decrease |
| commer. | 成本减低率 | rate of cost reduction |
| gen. | 把…减到〔压低到〕最低限度 | floor |
| expl. | 把…减至最低数量程度 | minimizing (minimize 的现在分词) |
| interntl.trade. | 按比例减低 | proportional reduction |
| tech. | 按比例的减低 | proportional reduction |
| tech. | 振动减低器 | vibrating dampener |
| oil | 摩阻减低剂 | anti-friction agent |
| hydrol. | 摩阻减低剂 | friction reducing agent |
| oil | 摩阻减低剂 | friction-reducing agent |
| el. | 时间协调低频率减负荷 | time-coordinated underfrequency load shedding |
| agric. | 显著减低 | marked reduction |
| agric. | 显著减低 | dramatic decrease |
| securit. | 最低减免额 | deminimis waiver |
| oil | 未减低的 | unsubdued |
| gen. | 每周3次有规律的运动能减低患乳癌的概率 | A regular workout 3 times a week can lower your risk of breast cancer |
| agric., water.suppl. | 水深度减低 | water loss in depth |
| sport., med. | 温觉减低 | hypothermoesthesis |
| geophys. | 热中子衰减时间测井低值 | thermal decay time log low |
| geophys. | 热中子衰减时间测井低值 | TDT low |
| tech. | 特别减低的价目 | special reduced rate |
| org.name. | 用于减肥的极低能量配方食品标准 | Standard for Formula Foods for Use in Very Low Energy Diets for Weight Reduction |
| dermat. | 甲状旁腺功能减低 | hypoparathyroidism |
| genet. | 甲状旁腺功能减低性亢进症 | hypophyperparathyroidism |
| econ. | 直线式减低 | linear reduction |
| econ. | 直线性减低关税 | linear reduction |
| oil | 硬度减低剂 | hardness reducer |
| tech. | 磨耗减低因数 | wear reduction factor |
| auto. | 公共运输票运价减低 | fare reduction |
| commer. | 税率减低 | reduction of rates |
| nurs. | 糖耐量减低 | impaired glucose tolerance |
| busin. | 线性减低 | linear reduction |
| fin. | 经济效用减低 | decline in economic usefulness |
| gen. | 肌张力减低 | hypomyotonia |
| ecol. | 能见度减低 | reduction in visibility |
| hydroel.st. | 自动低压减负荷 | automatic undervoltage load shedding |
| hydroel.st. | 自动低频减负荷 | automatic underfrequency load shedding |
| el. | 自动低频减载 | automatic underfrequency load shedding |
| earth.sc. | 衰减低速层 | depleted low-velocity layer |
| proj.manag. | 详尽与准确的销售资料将有助于减少存货、 以降低营运成本 | Detailed and accurate sales data can help to reduce stock level and thus the operating cost |
| tech. | 负荷减低 | load reduction |
| commer. | 账面价值允许减低数额 | writing down allowance |
| interntl.trade. | 贸易量增长率减低 | reduced growth in volume |
| tech. | 贸易量增长率减低 | reduced growth in trade volume |
| tech. | 路基减低强度设计 | reduction in subgrade strength design |
| econ. | 这是我们的最低价，不能再减了 | This is our lowest price, we are unable to reduce it any more |
| interntl.trade. | 逐项产品减低关税 | product-by-product tariff reduction |
| econ. | 逐项商品减低关税制 | product-by-product tariff reduction |
| econ. | 逐项商品减低关税制 | product-by-~ tariff reduction |
| busin. | 速率减低 | reduction of speed rate |
| tech. | 部分减低水区 | partial relief |
| space | 重力减低 | hypogravics (现象) |
| gen. | 重力减低现象 | hypogravics |
| tech. | 阈值减低 | threshold reduction |
| agric. | 需求减低 | demand decrease |
| commer. | 震荡减低控制 | shock minus control |
| AI. | 驱力减低说 | drive reduction theory |
| geophys. | 高衰减低速层 | high-attenuation low velocity zone |
| earth.sc. | 高衰减低速率带 | high-attenuation low-velocity zone |
