| Chinese | English |
| 产品标准 | product standard A standard which prescribes aspects of the physical or chemical composition of products which have potential for causing environmental damage or the handling, presentation and packaging of products, particularly those which are toxic (对产品明文规定的，关于可能会造成环境损害的、尤其是有毒的产品包装的物理或化学组成方面的标准。) |
| 住宅质量标准 | housing quality standard A norm or measure applicable in legal cases and considered to reflect a relatively high grade or level of excellence in the construction, maintenance, operation, occupancy, use or appearance of dwelling units (适用于合法案件的准则或标准,和考虑使住所单位在建造、维修、运作、居住、使用或外观上,反映出较高等级或优秀水平。) |
| 加拿大国家卫生福利部健康卫生标准与顾问 | Health Standards and Consultants |
| 准备市场 | preparation for market The containment, protection, handling and presentation of goods for the market (对市场进行保护、处理和展示。) |
| 可持续发展准则 | principle of sustainability Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict (布伦特兰委员会 在1987年制定的准则：发展必须符合当代人的需求又不损害子孙后代的需要。可持续发展是一个融合经济、社会和生态目标的进程，而不应意味着环境和发展之间的妥协。可持续发展应意味着平衡，而不是冲突。) |
| 美国国家环境空气质量标准 | National Ambient Air Quality Standards |
| 国际标准化 | international standardisation The process of establishing or conforming something to a norm or measure that is recognized beyond the boundaries of a single country or nation (建立或使某些东西以跨越单独地区或国家承认的准则或度量的过程。) |
| 图像配准、影像重合 | image registration The process of linking map coordinates to control points with known earth-surface coordinates. Related term: coordinate systems (连结地图系统过程，连接控制点与已知地表坐标的过程。) |
| 大气质量标准同盟 | Air Quality Standards Coalition |
| 安全标准 | safety standard A norm or measure applicable in legal cases for any action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment (为了降低伤害对人、财产或环境的损失和危险的发生率或风险，而设计的在法律上可应用于任何相关活动、过程或设备中的方法。) |
| 建筑地盘的准备 | building site preparation No definition needed (无需定义。) |
| 建筑安全标准 | safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety (权威部门采用的关于安全的结构和机制标准的规则的集合。) |
| 批 核准 | OK |
| 抗击火灾的时间标准 | elapsed time standards |
| 排放标准 | emission standard The maximum amount of discharge legally allowed from a single source, mobile or stationary (单一固定或移动污染源法定容许的最大排放量。) |
| 效益准则 | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources (关于投入资源的生产绩效能力评估的参数或准则。) |
| 早期识别标准 | criteria for early recognition |
| 有准备的 | armed |
| 美国有害有机污染物国家排放标准 | Hazardous Organic National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants |
| 美国有害有机污染物国家排放标准 | Hazardous Organic Neshap |
| 杀虫剂控制标准 | pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation (一类产品的生产、普及和使用规范和测量标准，这类产品用于在法定条件下消灭破坏农作物的小型动物。) |
| 标准 | standard 1. Something considered by an authority or by general consent as a basis of comparison. 2. An object regarded as the most common size or form of its kind. 3. A rule or principle that is used as a basis for judgment. 4. An average or normal quality, quantity, or level (1. 被当局审议或者作为一个比较的基础被大多数人认可的。 2. 被认为是最常见的大小和形式的一个对象。 3. 作为判断的依据的一个规则或原则。 4. 平均或正常的质量，数量或水平) |
| ISO标准 | ISO standard standard of International Standard Organisation; Documented agreements containing technical specifications or other precise criteria to be used consistently as rules, guidelines, or definitions of characteristics, to ensure that materials, products, processes and services are fit for their purpose (包含技术规格或其他精确标准的有案可稽的协议，其用以作为由始至终的规则、指南或特征定义，以确保材料、产品、工艺和服务符合目标。) |
| 标准化 | standardisation The act of conforming to a rule (符合规则的行为。) |
| 标准化 | normalisation |
| 标准石油响应管理系统 | standard oil response management system |
| 校 调，对，拨准 | set |
| 校准 | calibration To mark the scale of a measuring instrument so that readings can be made in appropriate units (标记测量仪器的刻度，以便用正确的单元来读取。) |
| 欧洲标准 | European standard A standard which has been approved pursuant to the statutes of the standards bodies with which the Community has concluded agreements (遵从已经在欧洲共同体达成协议的标准机构的规则的标准。) |
| 污染准则 | pollution norm |
| 污染标准指数 | pollution standards index |
| 美国汽车安全标准 | Motor Vehicle Safety Standard |
| 测量仪器的校准 | calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements (根据被认可的标准，确定或者矫正需要给予定量测量的仪器的刻度。) |
| 海洋氯化物标准平均含量 | standard mean ocean chloride |
| 灾害准备 | disaster preparedness The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources (针对灾害而采取的整合方案，包括设计用来降低生命损失及伤害的计划和行动纲领，组织及促进有效的救援和协助，以及灾后恢复。 准备行动需要必要的立法和方式来应付灾难或类似的紧急情况；它同时要考虑到预报与警告、训练与教育民众、组织与管理，包括计划、人员训练、补给品储存、确保所需经费和其他资源的供应。) |
| 灾害情况下通信标准 | Hazard Communication Standard |
| 环境准则 | environmental criterion Standards of physical, chemical or biological (but sometimes including social, aesthetic, etc.) components that define a given quality of an environment (定义环境质量所需的物理、化学或生物(有时候包括社会、美学等)组成成分的标准。) |
| 环境品质评判标准 | environmental quality criterion Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc. (评判标准遵循已建立的关于污染物和噪音的暴露程度的标准。他们和农药，洗涤剂，废水的组成，工业废料的排放等相关。) |
| 环境评估准则 | environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources (对生态或自然资源评价或者评估的原则或标准。) |
| 环境质量标准 | environment quality standards |
| 环境质量标准 | environmental quality standard Normative documents and guidelines for determining the degree of environmental conditions and requirements to avoid negative and damaging effects, influences, and consequences (规范化的文档和指导方针，用来决定环境条件和需求的程度，用以避免负面的和毁坏性的影响和后果。) |
| 监测准则 | monitoring criterion No definition needed (无需定义。) |
| 美国空气有害污染物国家排放标准 | National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants |
| 等效零排放标准 | equivalent zero emission standard |
| 营造业标准 | standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation (用于在法律案件方面,为任何参与建设，改造或用于居住的封闭式结构整理的一个适用规范或措施。) |
| 被批准的 | approved |
| 评价标准 | evaluation criterion A standard, norm, value or measurement by which the quantity or quality of a process, object or person's work performance is ascertained through an analysis and judgment of the relevant information in context and in view of established goals, objectives and standards (一个标准、规范、价值或测量，通过它们，使得一个过程、目标或者人力效率的质量可以被相关信息(上下文信息和建立的目标视角)分析和评判。) |
| 质量标准 | quality standard |
