| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一切都已准备好了吗 | is everything ready yet |
| gen. | 不准备做 | from + ing |
| gen. | 不准备做 | forbear + ing |
| gen. | 不准备做 | be disinclined to + inf. |
| gen. | 不加准备地 | at sight |
| avia. | 个人器材准备单 | individual material readiness list |
| avia. | 个人计算机航空电子设备标准控制总线 | personal computer avionics standard control bus |
| gen. | 临时准备凑合，作成 | improvise |
| gen. | M 为 M 做准备 | in preparation for |
| construct. | M 为 M 做好准备采取措施 | make provision for |
| gen. | M 为了准备 M | in preparation for |
| gen. | M 为M做准备 | make preparations for |
| gen. | 为…做准备 | prepare |
| gen. | 为…做准备 | fit |
| gen. | 为…做准备 <#0> 规定 | provide (for) |
| gen. | M 为M做好准备 | lay wires |
| gen. | 为…做好准备 | look toward |
| gen. | 为…做好准备 | look towards |
| gen. | 为…做好准备 | allow for |
| gen. | 为…准备好一切 | have everything in readiness for |
| gen. | 为…准备妥当 | in readiness for |
| gen. | 为…准备条件 | prepare the ground for... |
| gen. | 为…准备齐全 | get up everything in readiness for |
| gen. | M 为对付防止M 做准备 | make preparations against |
| gen. | 为工程学课程做准备的 | preengineering |
| gen. | 为承担某任务而做准备 | prepare to undertake a task |
| gen. | 为某事做好了准备 | signify one's readiness for |
| gen. | 为某试验做准备 | make preparation for a test |
| gen. | 为葬礼准备的 | premortuary |
| gen. | 为起飞作准备的 | preflight |
| gen. | 为采矿而准备竖井 | win |
| gen. | 为…预作准备 | look ahead to |
| gen. | 为…预作准备 | look ahead for |
| gen. | 为…预先作准备 | look ahead to |
| gen. | 为…预先作准备 | look ahead for |
| avia. | 为飞行作准备的 | pre flight |
| avia. | 主要任务准备状态 | primary mission readiness |
| avia. | 主要设备批准表 | master equipment authorization list |
| gen. | 事先提前准备好的 | preprepared |
| gen. | 事先准备的 | aforehand |
| gen. | 事先无准备地读演奏 | sight-read |
| gen. | 事前未充分准备好的 | half-cocked |
| avia. | 导弹发射前的五分钟准备信号 | five-minute signal |
| gen. | 任何主要重要的准备阶段 | staging post |
| avia. | 任务准备单 | mission preparation sheet |
| avia. | 任务准备管理办法 | mission ready management solution |
| avia. | 任务前准备时间 | setout time to mission |
| avia. | 飞行任务数据准备系统 | mission data preparation system |
| gen. | 伦敦塔快到了，请做好下车准备 | We'll be at the London tower in a minute. Please get ready to get off the bus |
| gen. | 低温准备 | arcticization |
| gen. | 作为准备 | preparatory |
| gen. | M 作为M之准备 | preparatory to |
| gen. | 作好准备 | stand by |
| gen. | 使作好准备 | poise |
| avia. | 客作好准备的可运行飞机 | aircraft prepared for service |
| avia. | 作好战勤准备的 | combat-serviceable |
| avia. | 作好战斗准备的 | combat ready |
| gen. | 作战准备情况检查 | operational readiness test |
| gen. | 作战准备情况检查 | operational readiness inspection |
| gen. | 你准备什么时候去加拿大？ | When will you travel to Canada? |
| gen. | 你准备去待多长时间？ | How long are you going to stay? |
| gen. | 使准备好 | ready |
| gen. | 使准备战斗 | embattle |
| gen. | 使准备过冬 | winterize |
| gen. | 使做好精神准备 | psych (oneself) |
| gen. | 使做好防风暴袭击的准备 | snug (down) |
| gen. | 使…先有思想准备 | precondition |
| gen. | 使完成准备工作 | prime |
| gen. | to + inf.使M对做…做好思想准备 | prepare M for |
| gen. | 使无准备 | unprepare |
| gen. | 使有思想准备 | brace |
| avia. | 使用准备状态 | operational readiness (装备的) |
| gen. | 使读者为理解这而作好准备 | prepare readers for understanding this |
| gen. | 做准备 | lay about |
| gen. | 做准备活动 | limber |
| gen. | M 做好 M的准备 | make preparations for |
| gen. | 做万_准备 | expect the extremity |
| gen. | 使做好准备 | busk |
| gen. | 做好准备 | keep one's powder dry |
| gen. | 做好准备 | crank up |
| gen. | 做好准备 | get ready |
| avia. | 做好准备状态 | standby mode |
| gen. | 做好… 的准备 | fit oneself for |
| gen. | 做好一切准备 | stand ready for anything |
| avia. | 做好使用准备的飞机 | operational aircraft |
| gen. | 被服、设备等做好战勤准备的 | combat-serviceable |
| gen. | 做好战斗准备的 | battle-ready |
| gen. | 做好战斗准备的 | battailous |
| gen. | 使做好…的准备 | get ready for |
| gen. | 使做好…的准备 | get ready to (+ inf.) |
| gen. | 做好…的准备 | make arrangements for |
| gen. | 做好行动战斗的一切准备 | have everything ready for action |
| gen. | 使做好行动前的准备工作 | unlimber |
| avia. | 做好飞行准备的 | flightworthy |
| gen. | 充分准备就绪状态 | concert pitch |
| avia. | 先行准备就绪 | advanced readiness |
| avia. | 光学系统校准与试验设备 | alignment and test facility for optical system |
| avia. | 兵器战斗准备状态 | weapon readiness states |
| gen. | 再次准备 | reservicing |
| avia. | 再次出动准备中的故障隔离 | turn-around fault isolation |
| avia. | 再次出动准备时间 | turnround time |
| avia. | 再次出动准备时间 | turnaround time |
| avia. | 再次出动准备时间 | turnaround |
| avia. | 再次出动准备时间 | turn-around time |
| avia. | 再次飞行准备 | turnaround |
| avia. | 再次飞行准备 | turn around |
| gen. | 冬季运行的准备 | winterish |
| gen. | 准 预备 | arrangement |
| gen. | 准装备 | fit up |
| gen. | 准齐备 | trim |
| gen. | 准预，筹备 | prepare |
| gen. | 准设，装备 | fit-up |
| gen. | 准预备 | setout |
| gen. | 准制备 | conditioning |
| gen. | 准筹，预备 | arrange |
| gen. | 准预备的 | preparing |
| gen. | 准预，筹备的 | preparatory |
| taekwondo. | 准备 | joon-bi |
| gen. | 准备 | arrange for |
| gen. | 准备 | arrange to (+ inf.) |
| gen. | 做好，进人战斗准备 | arm |
| gen. | 准备 | be |
| gen. | 准备 | fix |
| gen. | 准备 | groom |
| gen. | 准备 | outfit |
| gen. | 准备状态 | preparedness |
| gen. | 准备好 | setting-up |
| gen. | 准备 | standby |
| gen. | 准备 | tee |
| gen. | 准备 | spread |
| gen. | to + inf.准备好,做 | make ready for |
| gen. | 准备妥 | readiness |
| gen. | 准备 | pave |
| gen. | 准备 | gird oneself for |
| avia. | 准备 | provide |
| avia. | 准备 | provisioned spares |
| avia. | 准备 | armed |
| gen. | 准备 | dress |
| gen. | M 给自己准备M | equip oneself for |
| gen. | 准备 | cut out for |
| gen. | 准备 | boun |
| gen. | 准备 | make arrangements for |
| taekwondo. | 准备 | get ready |
| gen. | 准备 | fee up |
| gen. | 准备着的 | preparing |
| gen. | 在皮革〔纸张〕上准备一个底面彩色底的工人 | grounder |
| gen. | 准备万一 | expect the extremity |
| gen. | 准备万一 | prepare for the worst |
| gen. | 准备万一 | be prepared for the worst |
| gen. | 准备万一 | keep one's powder dry |
| gen. | 准备万一 | be ready for any contingency |
| gen. | 准备不够的 | half-cooked |
| gen. | 准备两手 | have two strings to one's bow |
| avia. | 准备交付 | ready for delivery |
| gen. | 准备照片供体视 | stereograph |
| gen. | 准备出口的 | export |
| avia. | 准备出机 | poised exit |
| gen. | 准备出航 | fix out |
| gen. | 准备正在 到…去 | bound |
| gen. | 准备到…去的 | be bound for |
| gen. | 准备制成铜币、钥匙等的金属片 | blank |
| gen. | 准备制造 | lining-up |
| comp. | 准备功能 | preparation function |
| avia. | 准备加载 | ready to load |
| gen. | 准备动身 | ready for off |
| gen. | 准备努力 | be strung up |
| avia. | 准备占用 | ready for occupancy |
| gen. | 准备参加期终考试 | prepare for the finals |
| gen. | 准备参加比赛 | tigerize |
| avia. | 准备发射 | intent to launch |
| avia. | 火箭准备发射 | arming |
| avia. | 准备发射 | all up round |
| avia. | 准备发射之前的 | prelaunch |
| avia. | 准备发射过程 | countdown |
| avia. | 准备发放 | ready for issue |
| avia. | 准备发行 | ready for issue |
| gen. | 发报台准备发送信号 | stand by |
| avia. | 准备命令 | warning order |
| gen. | 准备好用于 | be ready for |
| gen. | 使准备好 | get ready for |
| gen. | 使准备好 | get ready to (+ inf.) |
| gen. | 准备好做 | be ready to + inf. |
| gen. | 已准备好做… | be prepared to + inf. |
| gen. | to + inf.准备好 | get ready for |
| gen. | 准备好 | fettle |
| gen. | 准备好做… | hold oneself ready to + inf. |
| gen. | 已准备好做… | be prepared for |
| gen. | 准备好 | make-ready |
| gen. | M 准备好M | be equipped for |
| gen. | 准备好就绪的 | ready |
| gen. | 准备好了的 | preparate |
| gen. | 准备装备好了的 | well-found |
| gen. | 准备好了的 | yare |
| gen. | 准备预定好了的 | closed |
| gen. | 准备好的 | readied |
| gen. | 准备好的 | apoise |
| gen. | 准备好的 | ready |
| gen. | 射击准备姿势 | ready |
| gen. | 准备完毕 | wrap-up |
| gen. | 准备就绪 | be all set |
| gen. | 准备就绪 | be in good trim |
| gen. | 准备就绪 | get into good trim |
| gen. | 准备就绪 | be in proper trim |
| gen. | 准备就绪 | in collar |
| gen. | 准备就绪待切割,削减的 | cuttable |
| gen. | 准备就绪的 | go |
| gen. | 准备就绪的 | buttoned-up |
| gen. | 准备就绪的 | buttoned |
| gen. | 准备工作 | headwork |
| avia. | 准备工作 | preparation |
| gen. | 准备工作措施 | preliminary |
| gen. | 准备工作措施 | preparation |
| gen. | 旅行的准备工作 | fit-out |
| gen. | 焊接前准备工序 | pretreating |
| gen. | 准备并提出事实，论据等 | dish up |
| gen. | 准备应付各种偶然事故 | be ready for any contingency |
| gen. | 准备引导到指定位置 | zero-in |
| avia. | 准备待査 | ready for inspection |
| bridge. | 准备性梅花开叫 | prepared club |
| avia. | 准备情况审查 | readiness review |
| avia. | 准备投弹 | cock |
| avia. | 准备投弹状态 | cocked position |
| badm. | 准备接球 | on guard |
| gen. | 准备期票等的支付金 | protect |
| avia. | 无线电呼叫信号准备收报 | standby |
| avia. | 准备攻击 | Tally Ho Pounce |
| avia. | 准备标准 | standard off preparation |
| gen. | 准备模制的木片叠层 | blanket |
| bodybuild. | 准备活动室 | wann-up exercise room |
| gen. | 准备焊接管子用的修正和连接工具 | grasshopper |
| gen. | 准备生火 | lay afire |
| gen. | 准备的 | diatactic |
| gen. | 准备的 | spare |
| gen. | 准备好的 | prepared |
| avia. | 准备空运 | ready for ferry |
| gen. | 准备考虑 | entertain |
| gen. | 准备制备者 | preparer |
| gen. | 准备者 | provider |
| gen. | 准备制备者 | preparator |
| gen. | 准备行动的 | on one's toes |
| gen. | 准备行动 | stand by |
| avia. | 准备训练 | ready for training |
| avia. | 准备资料 | ready for data |
| gen. | 准备起跑 | toe the mark |
| gen. | 准备起跑 | come up to scratch |
| gen. | 准备起跑 | toe the line |
| gen. | 准备起跑 | be up to scratch |
| avia. | 准备起飞 | ready for takeoff |
| gen. | 准备过冬 | winterish |
| gen. | 发射准备过程 | countdown |
| gen. | 准备公积金 | reserve |
| gen. | 准备针梳机 | preparer |
| gen. | 准完备的 | quasi-perfect |
| avia. | 分配的计算技术准备状态委员会 | distributed computing technical readiness board |
| avia. | 分配计算技术准备委员会 | distributed computing technical readiness board |
| gen. | 初始准备 | initialize |
| gen. | 包装好准备空运的 | flyaway |
| avia. | 单独飞行准备 | preparation for solo (flight) |
| avia. | 反准备 | counterpreparation |
| gen. | 炮火的反准备 | counterpreparation |
| gen. | 发出标准视频信号的电视测试设备 | phasmajector |
| avia. | 发动机准备程序 | engine preparation schedule |
| avia. | 发动机不处于工作准备状态 | engine not operationally ready-supply |
| gen. | 发动机的使用准备 | servicing |
| gen. | 发射准备完毕 | clean start |
| avia. | 发射准备审査 | launch readiness review |
| avia. | 发射准备循环 | countdown cycle |
| avia. | 发射准备状态审查 | launch readiness verification |
| avia. | 发射准备状态评审 | launch readiness review |
| gen. | 可准备预备的 | preparable |
| gen. | 周末，我们通常给客人准备烤苹果和提拉米苏 | We usually serve baked apples and tiramisu on weekends |
| avia. | 回程准备 | turnaround |
| avia. | 回程飞行准备 | turn around |
| avia. | 因维修而未做好使用准备 | not operationally ready, maintenance |
| avia. | 因缺备件而未做好使用准备 | not operationally ready, spare parts |
| avia. | 固体发动机装配与准备设施 | solid motor assembly and readiness facility |
| comp. | 国际标准设备操作法 | international standard equipment practice |
| gen. | 在准备中 | on the anvil |
| gen. | 在准备进行，酝酿，计划中的 | afoot |
| gen. | 在准备中 | in preparation |
| gen. | 在准备中的 | towards |
| gen. | 在准备中的 | toward |
| gen. | 在这拮据的时期，路易・威登和卡地亚要做好"过冬"的准备了 | Louis Vuitton and Cartier should perhaps be bracing themselves for leaner times |
| avia. | 地面准备就绪 | ground readiness |
| avia. | 地面准备就绪/故障隔离 | ground readiness/fault isolation |
| avia. | 基准自动检测设备 | basic automatic check-out equipment |
| gen. | 枪处于准备击发状态的 | cocked |
| gen. | 处于准备射击的状态 | at the ready |
| horticult. | 处理前准备 | preframing (praefabricatio) |
| horticult. | 处理前准备 | prefabrication (praefabricatio) |
| avia. | 备份航向与姿态基准系统 | standby heading and attitude reference system |
| avia. | 备用姿态大气数据基准装置 | secondary standby attitude air data reference unit |
| avia. | 备用姿态航向基准系统 | standby attitude heading reference system |
| avia. | 备用飞机核准 | backup aircraft authorization |
| gen. | 如果你要申请签证，那最好现在就开始准备 | If you want to apply for a visa, you'd better start getting ready for it now |
| gen. | 妥善术前抗菌准备 | eutrepisty |
| avia. | 客户批准的买方配置设备清单 | customer-authorized buyer-furnished equipment list |
| avia. | 客户接收准备就绪审査 | customer acceptance readiness review |
| gen. | 客房内备有小酒吧，为您准备了多种酒水及小吃。我们会每日补充消耗，同时您的消费额将被计入您的账单 | There is a mini-bar with many kinds of drink and snacks in your room. We will replenish them and the sum of charge will be recorded |
| gen. | 对不起，我要问一下厨房。我们一般在周末为客人准备烤苹果和提拉米苏 | Sorry, I need to check with the kitchen. We usually serve baked apples and tiramisu on weekends |
| gen. | M 对M有准备 | be equipped for |
| gen. | to + inf.对…有充分准备 | be well prepared for |
| gen. | 对…有思想准备 | expect |
| avia. | 导弹发射前准备点火控制板 | missile arming panel |
| avia. | 导弹测试准备 | missile ready for test |
| avia. | 导弹测试与准备状态测试设备 | missile test and readiness equipment |
| avia. | 导弹测试和准备状态试验设备 | missile test and readiness equipment |
| avia. | 导弹瞄准设备 | missile targeting equipment |
| avia. | 射击准备状态 | firing readiness |
| avia. | 工作准备就绪 | ready for work |
| avia. | 工作准备就绪检查 | operational readiness inspection |
| avia. | 左配平准备 | left train arm |
| gen. | 已准备好而即可使用的 | prepared for use |
| gen. | 已准备完毕 | ready to the last gaiter button |
| avia. | 平均准备时间 | mean ready time |
| avia. | 平均再次出动准备时间 | mean turn around time |
| avia. | 平均再次出动准备时间 | mean turn-around time |
| avia. | 应急准备状态 | emergency readiness |
| avia. | 弹射准备动作 | pre-ejection action |
| avia. | 弹射准备阶段 | pre-ejection phase |
| avia. | 弹射前准备 | pre-ejection action |
| gen. | 当然有。我们专门准备了婴儿餐。适用于两岁以下的小孩，易于咬嚼和消化 | Of course, we have child meal for infant which is suitable for infants less than 2 years old. Those items are easy to bite, chew and digest |
| avia. | 总工程师准备状态审查 | chief engineers readiness review |
| gen. | 我们已经为您准备好了晚餐，供餐时我们将用广播通知您 | Dinner has been prepared for you. We will inform you before we serve it |
| gen. | 我们已经全部准备完毕第二次世界大战中美国海军陆战队的口号，语岀中文"工号" | gung-ho |
| gen. | 我们接到通知，由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机 | We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark |
| gen. | 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience |
| gen. | 我们这里所有的车子都配有音响，而且是标准配备 | All our cars have stereos in them. It's all standard with us |
| gen. | 我原准备在酒店兑换的 | I was going to cash them at hotel |
| gen. | 我去杂货店买了肋骨和鸡肉，准备办烧烤会 | I went grocery shopping and prepared for a barbecue shopping, complete with ribs and chicken |
| avia. | 战斗准备 | arming |
| avia. | 战斗准备 | alertness (状态) |
| gen. | 战斗准备 | stand-to |
| avia. | 战略任务数据准备系统 | strategic mission dada preparation system |
| avia. | 批准的备用零件清单 | approved spare part list |
| avia. | 批准的备用零件订单 | approved spare parts order |
| avia. | 技术准备 | technology readiness |
| avia. | 技术准备完好率 | technical readiness |
| avia. | 技术准备就绪水平 | technology readiness level |
| gen. | 把…准备好 | precondition |
| gen. | 把…准备好<#0>以便使用发动，启动 | prime |
| gen. | 把面包放在烤架下准备做早饭吃的吐司 | Put the bread under the grill to make the toast for breakfast |
| gen. | 持枪、矛等准备攻击 | couch |
| avia. | 指令准备练习系统 | command readiness exercise system |
| polo. | 摆出蹬马姿势准备击球 | brace |
| avia. | 操作准备和可靠性试验 | operational readiness and reliability test |
| avia. | 操作准备培训 | operational readiness training |
| avia. | 操作准备就绪评审 | operations readiness review |
| avia. | 操作准备计划 | operational readiness plan |
| gen. | 无准备 | off hand |
| gen. | 无准备的 | impromptu |
| gen. | 无准备的 | extempore |
| gen. | 无准备的 | off the cuff |
| gen. | 无准备地 | extemporarily |
| gen. | 无准备的 | extemporary |
| gen. | 无准备的 | extemporaneous |
| gen. | 无准备的 | off-the-cuff |
| gen. | 无准备的 | unequipped |
| gen. | 无准备的 | extemporal |
| gen. | 日本X射线设备工程标准 | Japan Engineering Standard of Roentgen Apparatus |
| gen. | 时刻准备着 | be waiting for zero hour |
| gen. | 替…准备着 | in store for |
| gen. | 有已，做好 准备 | preparedness |
| gen. | 有准备的 | fit (fitter, fittest) |
| gen. | 有准备的 | deliberate |
| gen. | 有充分准备 | ready to the last gaiter button |
| gen. | 未准备好 | be out of trim |
| gen. | 未准备就绪的 | unhatched |
| gen. | 未准备好的 | unripe |
| gen. | 未作好战斗准备的飞机 | aircraft not combat ready |
| gen. | 未做准备的 | unprovided |
| avia. | 未做好准备的飞机 | aircraft not operationally ready |
| avia. | 未做好战斗准备的飞机 | aircraft not combat ready |
| avia. | 机加准备调整时间 | machining setup time |
| gen. | 机载截击与炮火瞄准设备雷达 | airborne interception and gun direction equipment |
| avia. | 来不及作好攻击准备 | no time on station |
| avia. | 标准化设计备忘录 | standardization design memoranda |
| avia. | 标准工作法备忘录 | standard practices memorandum |
| avia. | 标准工艺装备 | master tool (亦称标准工装或标工，是以1 ： 1真实尺寸体现产品某些部位几何形状和尺寸的刚性实体，作为制造、检验和生产用工艺装备的模拟量标准，是保证工装之间和产品部、组件之间尺寸和形状协调互换的重要依据) |
| avia. | 标准工艺装备 | master tools |
| avia. | 标准工艺装备 | master tooling |
| avia. | 标准检査设备 | standard inspection equipment |
| avia. | 标准模块航空电子设备修理和测试 | standard modular avionics repair and test |
| avia. | 标准模块航空电子设备报告和测试 | standard modular avionics report and test |
| avia. | 标准电子设备系统 | standard electronic assembly system |
| avia. | 标准设备操作法 | standard equipment practice |
| gen. | 标准设施设备一览表美国空军的 | standard facility equipment list |
| avia. | 标准设施设备清单 | standard facility equipment list |
| avia. | 标准试验设备程序 | standard test equipment procedure |
| avia. | 校准设备 | calibration equipment |
| avia. | 校准设备 | calibrator |
| avia. | 桨扇发动机工艺准备大纲 | propfan technology readiness programme |
| gen. | 检查人造卫星发射前准备完善情况的计算机装置 | satellite computer operated readiness equipment |
| gen. | 正准备做 | be just about to + inf. |
| gen. | 正式行动前的准备活动 | preliminary canter |
| avia. | 武器准备状态 | weapons readiness state |
| gen. | 没有准备的 | offhand |
| gen. | 没有准备好的 | unprepared |
| gen. | 没有准备的 | unpremeditated |
| avia. | 测试准备和设施文件 | test preparation and conduct document |
| avia. | 测试工程师准备清册 | test engineer readiness list |
| avia. | 测试设备准备就绪 | test equipment readiness |
| avia. | 测试设备准备清册 | test equipment readiness list |
| avia. | 激光照射瞄准设备 | laser illuminator targeting equipment |
| avia. | 炮火反准备 | counterpreparation |
| avia. | 现场准备状态审查 | site readiness review |
| avia. | 生产准备时间 | make ready time |
| avia. | 生产准备状态 | production readiness |
| avia. | 生产准备状态审査 | production readiness review |
| avia. | 生产准备状态评估 | production readiness review |
| avia. | 生产准备评估 | production readiness assessment (即速率评估，上海飞机制造有限公司生产波音 737NG -700水平安定面，波音公司经常来上飞进行生产能力评估，评估后会列出行动项目，双方限期完成) |
| avia. | 生产准备评审 | production readiness review |
| avia. | 生产工艺准备 | technological preparation of production |
| avia. | 电子设备性能操作和维修标准 | performance operational and maintenance standards for electronic equipment |
| avia. | 空军标准项目及设备 | air force standard items and equipment |
| avia. | 空军综合准备就绪测量系统 | air force integrated readiness measurement system |
| gen. | 突击准备应考 | cramming |
| avia. | 系统准备状态测试 | system readiness test |
| gen. | 紧急准备局美，前身为 ODM | Office of Emergency Preparedness |
| gen. | 约翰，我准备好了所有需要的材料，但还是被拒了 | John, I provided all the materials required, but they refused my application |
| knit.goods | 纺纱工艺的纤维准备 | fibre preparation for spinning |
| gen. | 经常有准备 | hold in readiness |
| gen. | 经过准备的演说 | set speech |
| gen. | 经雕琢准备镶嵌的石头上的凹坑 | pitchhole |
| avia. | 统一标准设备 | unified equipment |
| avia. | 维修、准备和生产执行报告 | maintaining, preparing and producing executive reports |
| avia. | 维修审定准备状态审查 | service verification readiness review |
| gen. | 缺乏准备的 | glib |
| avia. | 自动激光测距与目标瞄准设备 | automatic laser enemy ranging and targeting equipment |
| avia. | 航空电子设备标准通信总线 | avionics standard communication bus |
| avia. | 航空设备基准号 | aeronautical equipment reference number |
| avia. | 舰队作战准备与检查系统 | fleet operational readiness and calibration system |
| avia. | 舰队作战准备及检查系统 | fleet operational readiness and calibration system |
| gen. | 艰苦的基本准备工作 | spade-work |
| gen. | 莉莉，我这个暑假准备去美国玩儿，我应该怎样完成网上的 DS-160申请表？ | Hi, Lily! I will go to the U. S. this summer. What should I do to complete my DS-160 application online? |
| gen. | 表示"准备完毕"的绿色信号灯 | all correct lamp |
| avia. | 装备完成使用准备 | equipment operational ready |
| avia. | 设备工程批准 | engineering approval of equipment |
| avia. | 设备布置图批准 | equipment disposition authorization |
| avia. | 设备布置批准 | equipment disposition authorization |
| avia. | 设备批准库存量数据 | equipment authorized inventory data |
| avia. | 设备标准名称表 | equipment standard nomenclature table |
| avia. | 设备校准和接口检查 | equipment calibration and interface check |
| avia. | 设备校准数据表 | equipment calibration data sheet |
| avia. | 试验准备合格证 | test readiness certificate |
| avia. | 试验准备审査委员会 | test readiness review board |
| avia. | 试验准备就绪清单 | test readiness list |
| avia. | 试验准备状态审查 | test readiness review |
| avia. | 试验准备状态更改 | test readiness revision |
| avia. | 试验计划准备审查 | test plan readiness review |
| gen. | 请稍等，收银员马上为您准备账单 | One second, please. The cashier will have your bill ready in a moment |
| gen. | 请稍等，收银员马上会准备好您的账单 | Just a moment, please. The cashier will have your bill ready in a moment |
| gen. | 请问您有什么特殊要求需要我们做准备的，先生女士？ | Is there anything special you would like us to prepare, sir madam? |
| avia. | 起飞准备审査测试 | preflight verification test |
| gen. | 车身油漆准备工 | disker |
| avia. | 轨道准备状态检査 | orbital readiness review |
| avia. | 软件审定准备状态审查 | software verification readiness review |
| avia. | 软件测试准备状态审査 | software test readiness review |
| avia. | 软件综合准备状态审查 | software integration readiness review |
| avia. | 轻型飞机准备情况自动监控器 | automatic light aircraft readiness monitor |
| gen. | 迅速做好…准备 | brace |
| avia. | 运作准备状态评估 | operational readiness assessment |
| avia. | 运行准备就绪示范 | operational readiness demonstration |
| avia. | 运行准备状态评价 | operational readiness assessment |
| gen. | 这是为您行李准备的提取牌和护照。请保管好 | Here are claim tags for your baggage and your passport. Please keep it |
| gen. | 这是我的护照。我准备带着这个包坐中国民航班机去纽约 | Here's my passport. I'm going on the CAAC Flight to New York with this bag |
| avia. | 进人战斗准备 | arming |
| gen. | 导弹进人战斗准备 | arm-to-arm |
| gen. | 部署军队准备打仗 | deraign |
| gen. | 重新准备 | retooling |
| avia. | 鉴定准备就绪审查 | verification readiness review |
| steel. | 锭模准备平台 | mould preparation stand |
| avia. | 长期准备计划 | long term preparatory programme |
| avia. | 防空激光测距与目标瞄准设备 | antiaircraft laser enemy ranging and targeting equipment |
| avia. | 陀螺罗盘工作准备时间 | gyro compassing time |
| gen. | 随时准备着做 | be poised to + inf. |
| avia. | 投弹机构的非准备投弹状态 | uncocked position |
| gen. | 非准备投弹的 | uncocked |
| avia. | 非周期标准的测量设备 | measuring equipment with non-periodical calibration |
| gen. | 预事先准备好 | ready |
| gen. | 预作准备 | look ahead |
| gen. | 使预做准备 | forearm |
| gen. | 预先准备制备，处理，加工 | prepreparation |
| gen. | 预先准备 | preincline |
| gen. | 预先准备好的 | ready made |
| avia. | 飞机准备状态记录 | airplane aircraft readiness log |
| avia. | 飞机维护材料准备就绪清单 | aircraft maintenance material readiness list |
| avia. | 飞机装运准备日期 | aircraft shipment readiness date |
| avia. | 飞行准备培训 | flight readiness training |
| avia. | 飞行准备审查项目说明 | flight readiness review item description |
| avia. | 飞行准备就绪评审 | flight readiness review |
| avia. | 飞行准备状态证明 | certificate of flight readiness |
| avia. | 飞行准备预先试验 | preliminary flight readiness test |
| avia. | 飞行控制准备灯光系统 | flight control ready light system |
| avia. | 飞行控制准备灯系统 | flight control ready light system |
| avia. | 飞行系统准备审査 | flight system readiness review |
| avia. | 飞行软件准备审查 | flight software readiness review |
| avia. | 飞行载荷准备系统 | flight loads preparation system |
| avia. | 首飞准备状态审查 | first flight readiness review |
| avia. | 首飞准备状态评审 | first flight readiness review |
