| Subject | Chinese | English |
| auto. | 一种蒸气滤清器清净剂的商品名 | Magnas |
| bridg.constr. | 下穿交叉的公路净空 | highway clearance for underpass |
| bridg.constr. | 下穿交叉的铁路净空 | railway clearance for underpass |
| gen. | 不匀净的 | variegated |
| gen. | 不干净的 | dirty |
| gen. | 不干净利索的 | untidy |
| gen. | 不，枕头套是脏的，浴缸也不干净，浴室里没有厕纸 | No. The pillow cases are stained and the bathtub is not clean. There is no toilet paper in the bathroom |
| anim.husb. | 不洁净的 | unclean |
| gen. | 不洁净的 | leprous |
| gen. | 犹太教 根据饮食律法不洁净的 | tref |
| gen. | 不洁净的 | leprotic |
| dermat. | 不纯净的 | unpurified |
| proj.manag. | 不纯净的 | dirty |
| tech. | 不纯净的阱 | dirt trap |
| tech. | 不能擦净的 | non-scrubbable |
| Hong.Kong. | 中央结算系统的买卖净额持续交收制度 | CCASS continuous net settlement system |
| bridg.constr. | 中性轴至受压翼缘的净距 | clear distance from neutral axis to compression flange |
| gen. | 为对付这种疼痛，最容易的选择就是非处方止痛药，例如阿司匹林或退热净。 | To deal with the pain, your easiest option is an over-the-counter painkiller such as aspirin or acetaminophen (小贴士：在国外挂急诊，费用可能会很高，由于国内外医疗体制不同，在国外看病需要注意以下4点：1 •小毛病尽量自己看，出国前多带非处方药；2•选择保险公司指定的医院；3. 牢记该国急救电话，如美国是911, 韩国是119等; 4. 费用可以讨价还价。在美国，很多医疗账单可以打7折。) |
| el. | 乏燃料贮存竖井的冷却与净化系统【核】 | spent fuel pit cooling clean up system |
| auto. | 日五十铃汽车的排气净化系统 | ISUZU clean air system |
| econ. | 产品的净销额 | net transactions of the products |
| econ. | 产品的净销额 | net sales of the products |
| econ. | 商品产销成本对销售净额的比率 | ratio of cost of goods manufactured and sold to net sales |
| nautic., tech. | 人的净成本 | net cost of averting a fatality |
| gen. | 从皮上刮下来的肉及不洁净部分 | fleshing |
| securit. | 付税调整后的经营净利润 | net operating profit less adjusted taxes |
| econ. | 代理商立即电汇欠我方的净款 | The Agent remit ted the net amount due to us by cable right away |
| busin. | 以权益或资产净值作为证券计价的依据 | equity basis of valuation of securities |
| econ. | 以现行货币表示的国民净产值 | current money NNP |
| busin. | 以现行货币表示的国民净产额 | current money NNP |
| fin. | 以美元计算的国民生产净值 | dollar net national product |
| econ. | 以美元计算的国民生产净值 | dollar NNP |
| econ. | 价值, 净当前的 | present worth |
| econ. | 价值, 净当前的 | net present value |
| tech. | 企业运用的净资本 | net capital employed |
| interntl.trade. | 优惠贷款和赠款的净值 | net concessional loans and grants |
| tech. | 优惠贷款和赠款的净值 | net concessionary loan and grant |
| refrig. | 传统形式的洁净室 | conventional type clean room |
| gen. | 伦琴射线光谱分析纯净的 | Analar pure analar |
| archit. | 使.... 洁净的 | abstersive |
| gen. | 使…洁净的 | abstersive |
| econ. | 保守的净值 | conservative net worth |
| gen. | 保证它是纯净的 | warrant it to be pure |
| IMF. | 债务净现值与财政收入比率的目标 | NPV of debt-to-fiscal revenue target |
| IMF. | 债务净现值与财政收入比率的目标 | net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative |
| UN, econ. | 债务对于净现值出口150％的临界比率 | debt to exports in net present value terms 150 per cent threshold ratio of |
| agric. | 光净的 | glabrous |
| agric. | 光净的 | glaber |
| tech. | 光谱纯净的 | specpure |
| gen. | 冲洗时用的干净绳纱 | soogee |
| tech. | 净产量的总价值 | aggregate value of net output |
| expl. | 净余的 | net |
| proj.manag. | 净借贷的一方 | net borrower |
| tech. | 净值对负债总额的比率 | ratio of net worth to total debt |
| gen. | 净值的 | net |
| tech. | 净值的盈利 | return of net worth |
| R&D. | 净初级的产量 | net primary production |
| tech. | 净利对净值的比率 | ratio of net profit to net worth |
| securit. | 净利润中可支配的所得 | net-net income |
| commer. | 净利润对资本的比率 | ratio of net profit to capital |
| earth.sc. | 净利润的分配 | distribution of net profit |
| tech. | 净利润的分配 | division of net profit |
| tech. | 净利润的处理 | disposition of net profit |
| tech. | 净利的分配 | income apportionment |
| fin. | 净利计算的产权 | net profit interests |
| busin. | 净利计算的利息 | net profit interest |
| gen. | 净化〔了〕的 | refined |
| auto. | 净化精制的冷却水 | purified cooling water |
| tech. | 净化后的废水 | clarified wastewater |
| tech. | 净化后的废水 | sett led wastewater |
| tech. | 净化后的废水 | settled wastewater |
| el. | 净化氮气的后冷却器【核】 | purified helium aftercooler |
| gen. | 净化的 | emunctory |
| gen. | 净化的 | refined |
| archit. | 净化的 | smectic |
| gen. | 净化的 | sanctified |
| busin. | 净化的 | purified |
| comp. | 净化的煤气 | clear |
| econ. | 净化的 | detergent |
| shipb. | 净化的 | purificatory |
| repr.biol. | 净化的 | depurant |
| gen. | 净化的 | purgatory |
| gen. | 净化的 | purgative |
| gen. | 净化的 | lustral |
| gen. | 净化的 | cleaned |
| gen. | 净化的 | cathartic |
| gen. | 〔已〕净化的 | purified |
| el. | 净化的凝结水 | polished condensate |
| tech. | 净化的废水 | clarified wastewater |
| archit. | 净化的污水 | effluent |
| tech. | 净化的污水 | clarified sewage |
| tech. | 净化的空气 | purified air |
| tech. | 净化空气的集管 | header for cleaned air |
| el. | 净化过的污水 | clarified sewage |
| el. | 净可支配的发电容量 | net disposable capability |
| econ. | 净固定资产的形成 | net fixed asset formation |
| econ. | 净实现的余额 | net realizable salvage value |
| econ. | 净工资指交税后的工资 | Net salary is salary after deduction of tax |
| interntl.trade. | 净差额的结算 | settlement of balances |
| avia. | 净形的 | naked |
| avia. | 净形的 | cleaned up |
| tech. | 净收入的处理 | disposition of net income |
| tech. | 净收入的处理 | disposition of net earnings |
| econ. | 净收益一万美元将用电汇的方式汇付 | The net proceeds $10.000 will be paid by way of T.T. remittance |
| busin. | 净收益与净销货额的比率 | net income to net sale |
| econ. | 净收益与销货净额的比率 | net income to net sale |
| busin. | 净收益与销货实额的比率 | ratio of net income to net sales |
| interntl.trade. | 净收益的决算 | determination of net income |
| tech. | 净收益的处理 | disposition of net earnings |
| fin. | 净收益的更正数 | net income corrections |
| fin. | 净收益的歪曲 | net income distortion |
| econ. | 净数额，纯的 | net |
| anim.husb. | 净毛率低的毛 | heavy wool |
| anim.husb. | 羊毛净毛率高的 | light in condition |
| gen. | 净气的 | fresh-air |
| tech. | 净水流送的 | floated bright |
| econ. | 净现金流量的现值 | present value of net cash flow |
| R&D. | 净的- | net energy for production |
| archit. | 净的 | neat |
| gen. | 纯净的 | clear |
| gen. | 干，洁，纯净的 | clean |
| avia. | 净的 | dry (如净重) |
| tech. | 净的 | net |
| avia. | 净的 | clear |
| R&D. | 净的- | net energy for maintenance |
| gen. | 净的 | ne |
| R&D. | 净的产量 | net production |
| econ. | 净的利润 | net profit |
| econ. | 净的国内产值 NDP | net domestic product |
| econ. | 净的国民产值 NNP | net national product |
| R&D. | 净的生产力 | net productivity |
| R&D. | 净的能量 | net energy |
| R&D. | NPU净的蛋白质利用 NPU | productive protein value |
| R&D. | NPU净的蛋白质利用 NPU | apparent net protein utilization |
| R&D. | NPU净的蛋白质利用 NPU | net protein utilization |
| econ. | 净相关的系数 | net correlation coefficient |
| securit. | 净经营资本的纯利润率 | net profits on net working capital |
| agric. | 净谷的 | winnowing |
| gen. | 净跨的 | unsupported |
| econ. | 净重的 | suttle |
| busin. | 净销与存货的比率 | ratio of net sales to inventories |
| tech. | 净面积的 | net areal |
| fig.skat. | 刃干净利落的落冰 | clean landing |
| fig.skat. | 刃干净利落的起跳 | clean spring starting |
| econ. | 利润对净产值的百分比 | profit percentage of net output |
| proj.manag. | 利率的大幅下降、导致工行净利差减少76个基点、缩减至2.25% | The sharp drop in interest rates caused ICBC to suffer a 76 basis-point fall in its net interest margi year on year, to 2. 25 per cent |
| anim.husb. | 修整猪胴时刮净猪腰上的剩余脂肪 | leaf lard scraping |
| gen. | 剃净胡须的 | cleanshaven |
| gen. | 剃净胡须的 | clean-shaved |
| gen. | 匀净的 | equable |
| tech. | 化学絮凝净化的原污水 | chemically flocculated and clarified raw sewage |
| busin. | 单一方案的净年值 | net annual worth for single project |
| UN | 发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产 | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| tech. | 发生的负债净额 | net incurrence of liabilities |
| gen. | 变纯净的 | rarefied |
| tech. | 可从净收入中扣除的项目 | deduction from net income |
| tech. | 可供营运的资产净额 | net operating assets |
| securit. | 可分配的净收人 | distributable net income |
| econ. | 可变的现净值 | net realizable value |
| econ. | 可增加的净现值 | incremental net present value |
| gen. | 可弄干净的 | cleanable |
| gen. | 可扫除干净的 | cleanable |
| tech. | 可擦净的 | scrubbable |
| securit. | 可用于偿债的净收人 | net revenue available for debt service |
| busin. | 可用于偿债的净收入 | net revenue available for debt service |
| auto. | 车辆各种工作液加满后的净质重量 | weight with all fluids filled up |
| econ. | 各部门收支后的净额 | net subhead |
| archit. | 旋转式起重机等后方所需的净空 | tail swing |
| adv. | 含佣金的广告净价 | net plus |
| tech. | 回扬增加的净增量 | increment of net recharge for back-pumping |
| gen. | 因空气流通而净化的 | activated |
| interntl.trade. | 固定资产对净值的比率 | fixed assets to net worth |
| tech. | 土地和无形资产的净购买额 | net purchase of land and intangible assets |
| tech. | 土壤一植物系统的净化 | purification of soil-plant system |
| tech. | 土壤的放射性净化 | radioactive decontamination of soils |
| ecol. | 土壤的放射性净化 | radioactive decontamination of soil |
| tech. | 土的骨架净高 | reduced height of soil |
| UN, tech. | 在受核生化威胁的环境下对所有人员和人员装备进行净化行动 | decontamination operations for all personnel and personal equipment in a NBC threat environment |
| UN, tech. | 在受核生化威胁的环境下对所有人员和人员装备进行初步的净化行动 | initial decontamination operations for all personnel and personal equipment in a NBC threat environment |
| vent. | 在居室内摆放一些抗污染的花草，也能起到空气净化器的作用 | A few flowers and plants that fight pollution inside the bedroom also can have the effect of an air purifier |
| tech. | 地面至车架底面的净空 | freeboard |
| el. | 基本净功率的交换 | fundamental net power inter-change |
| IMF. | 在基金组织的净头寸 | net Fund position |
| IMF. | 在基金组织的净头寸 | Fund position |
| IMF. | 在基金组织的净头寸 | position in the Fund |
| tech. | 增得的净效益 | incremental net benefit |
| el. | 备用的凝结水净化装置 | spare condensate polisher |
| UN, econ. | 外债对净现值财政收入的临界比率为250％ | threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent |
| econ. | 外国资产的净值 | net external assets |
| UN, tech. | 大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统 | generators above 20 kVA, ambulances, general hygiene facilities and water purification systems) |
| refrig. | 天空的洁净度 | clearness number of sky |
| fin. | 宏观经济方面的净影响 | net macroeconomic effect |
| house. | 定期清洗排气扇及抽油烟机。食具宜放在干净的碗柜内 | Wash the exhaust fan and range hood regularly. Store eating utensils in a clean cupboard |
| adv. | 宝洁象牙皂、"99.44%的纯净"、宝洁公司、1882 | Ivory Soap, "99 and 44/100's Pure" (Procter & Gamble Co.) |
| econ. | 实际净额为零的增长 | zero net real growth |
| bridg.constr. | 对主轴的净截面抵抗矩 | moment of resistance of net cross-section with respect to main axis |
| IMF. | 对净财富征收的经常性税收 | recurrent taxes on net wealth |
| gen. | 对砂糖的净化能力 | affinability |
| securit. | 对经纪商净资本的规定 | net capital requirements for brokers or dealers |
| econ. | 工资减去所得税、保险费等以后的净收入 | the spendable income |
| anim.husb. | 已去净多数杂质的含水蒸馏酒精 | silent spirit |
| anim.husb. | 已去净多数杂质的含水蒸馏酒精 | cologne spirit |
| tech. | 已审查过的净销售额 | audited net sales |
| tech. | 带材的净化脱脂过程 | cleaning process |
| nautic., tech. | 带板的净剖面模数 | net section modulus of attached plating Z |
| nautic., tech. | 带板的净厚度 tp | net thickness of the plating attached tp (mm) |
| archit. | 干净的 | fine |
| gen. | 干净的 | kempt |
| tech. | 干净的 | natty |
| archit. | 干净的 | neat |
| gen. | 干净的 | clean |
| fin. | 干净的浮动汇率 | clean floating foreign exchange rate |
| tech. | 干净的雨水 | clean rain |
| sport. | 干净利索的 3 ： 0 | clean-cut three to zero |
| sport. | 干净利索的一击 | clean hit |
| footb. | 守门员干净利索的抓球动作 | clean catching |
| sport. | 动作干净利落的 | clean |
| gen. | 干净利落的 | crispy |
| gen. | 干净利落的 | clean |
| box. | 干净利落的一击 | clean hit |
| gen. | 干净得像擦洗过的 | scrubbed |
| tech. | 干净整齐的 | spick-and-span |
| genet. | 废水的生物净化 | biological purification of waste water |
| tech. | 废水的生物净化 | biological sewage purification |
| tech. | 废水的生物净化 | biologic sewage purification |
| tech. | 废水的生物净化 | biological purification of wastewater |
| tech. | 废水的生物净化 | biologic purification of wastewater |
| el. | 废物处置系统的净化系统【核】 | waste disposal system purification system |
| tech. | 式样的纯净 | purity style |
| tech. | 弯梁的净空 | cam bearing clearance |
| tech. | 总的净提升能力 | total net lifting capacity |
| econ. | 成本加保险费和运费的净价 | cost, insurance, freight net |
| cosmet. | 我们保证制造的香水和酒精、香精和水一样纯净，不带任何杂质，因为经过了预处理，能保证产品外观清澄、气味醇和、香气扑鼻 | We guarantee to make our perfume as pure as alcohol, essence and water, without any impurities, because pretreatment guarantees our products to be limpid, mellow and fragrant |
| econ. | 我公司近年来的净收入大有增加 | Our company's net income has improved a lot in recent years |
| dentist. | 我将会把你牙齿上的龋洞清理干净并用树脂充填它们 | I am going to clean a cavity in your tooth and fill it with composite resin |
| dentist. | 我将用吸唾器吸净你的唾液 | I will use my vacuum cleaner to clean your mouth |
| fin. | 扣缴所得税后的净收益 | net income after income taxes |
| fin. | 扣除所得税前的净收益 | net income before income taxes |
| tech. | 扣除折旧费的净收益 | base charge |
| econ. | 扣除税收后的净额编制财务报表 | net-of-tax reporting |
| anim.husb. | 扬净的 | winnowed |
| busin. | 承保业务的净保费总收入 | gross net written premium income |
| textile | 承包业务的净保费总收入 | gross net written premium income |
| fin. | 投资活动产生的现金流量净额 | net cash flows arising from investing activities |
| econ. | 折扣的净价确定法 | net price method of discount recognition |
| econ. | 报酬根据账册所示的、会计年度末的净利润决定 | The consideration was determined by the net profits shown in the account books at the end of the fiscal year |
| proj.manag. | 拨人基金的款项净额 | net transfer to fund |
| tech. | 拱的净孔 | clear arch span |
| interntl.trade. | 按净清偿能力清算的国际收支差额 | net liquidity balance, the |
| econ. | 按净清偿能力计算的国际收支 | balance of payment on net liquidity basis |
| interntl.trade. | 按净清偿能力计算的国际收支差额 | balance on net liquidity basis |
| econ. | 按固定出率递减净值的方法 | fixed percentage of decreasing net value method |
| busin. | 按增长净收益计算的留成率 | net income retaining percentage on net income increment |
| busin. | 按年基数净收益计算的留成率 | net income retaining percentage on base year net income |
| textile | 按未调整水分和整理剂的未煮练材料净重计算 | unadjusted net basis |
| commer. | 按清偿能力清算的国际收支净差额 | net liquidity balance |
| econ. | 按用途分类的物质产品净值 | net material product by use |
| commer. | 按目的港交货净重计算 | on a net delivered weight |
| commer. | 按销售净额计算的营业比率 | operating ratio based on net sales |
| commer. | 按销售净额计算的营业比率 | operating ratio based upon net sales |
| econ. | 按销售净额计算的营业费用率 | operating ratio based upon net sales |
| tech. | 按销售净额计算的营业费用率 | operating cost rate based upon net sales |
| auto. | 排出废气的洁净度 | cleanliness of exhaust |
| gen. | 擦洗得很干净的 | well-cleaned |
| fin. | 支付来自国外的净进口 | finance net imports from abroad |
| gen. | 新的清洁剂能把玻璃杯洗得非常干净 | The new detergent washes your glasses really clean |
| oil | 无洗净剂的 | nondetergent |
| auto. | 日本汽车工程师学会 SAE/NET按SAE 规定的净功率，转矩等 | Society of Automotive Engineers of Japan, Inc. |
| gen. | 易于擦干净弄清洁的 | easy-to-clean |
| tech. | 易弄干净的 | easily cleanable |
| tech. | 易扫除干净的 | easily cleanable |
| nautic., tech. | 普通扶强材或主要支撑构件带板的净厚 | tp (mm) |
| nautic., tech. | 普通扶强材或主要支撑构件的腹板净厚 | tw (mm) |
| nautic., tech. | 普通扶强材或主要支撑构件连同宽度 bp 带板的净剖面模数 | Z (cm3) |
| securit. | 有形资产净值的纯利润率 | net profits on tangible net worth |
| archit. | 有洁净作用的 | abstergent |
| auto. | 有洗净能力的 | detergent |
| gen. | 有清净力的 | detersive |
| gen. | 未经母兽舐干净的 | unlicked |
| oil | 未净化【洗净】的 | nondetergent |
| tech. | 未净化水的隧道 | raw water tunnel |
| met. | 未净化的 | unpurified |
| tech. | 未净化的发生炉煤气 | raw producer gas |
| tech. | 未净化的发生炉煤气 | crude producer gas |
| environ. | 未净化的水 | raw water Water that has not been treated (未经处理的水。) |
| geol. | 未净化的水 | raw water |
| proj.manag. | 未净化的污水 | raw sewage |
| ecol. | 未净化的污泥 | raw sludge |
| tech. | 未净化的汽车排气 | raw auto exhaust |
| ecol. | 未净化的汽车排气 | raw auto exhaustRAE |
| tech. | 未净化的蓄水池 | raw water storage basin |
| fin. | 未列入预算的费用净额 | net unbudgeted costs |
| anim.husb. | 未刮净的毛 | hair rubbing-off |
| busin. | 未完结交易的资产净值 | open trade equity |
| tech. | 未扣除折旧的净收益 | net income before depreciation |
| gen. | 未洗净的 | underwashed |
| agric. | 未洗净的种子 | underwashed seed |
| gen. | 未清理干净的 | underpurified |
| gen. | 未筛净的 | underbolted |
| anim.husb. | 未筛净的粗粒面粉 | impure semolina |
| anim.husb. | 未经净化的水 | raw water |
| telecom. | 未经净化的电源 | dirty power |
| anim.husb. | 未经清净的谷物仓库 | dirty bin |
| tech. | 未装废气净化装置的车辆 | uncontrolled vehicle |
| busin. | 机构应负责的汇款净额 | net remittance accountable by agency |
| el. | 机组的净热效率 | net thermal efficiency of unit |
| securit. | 杠杆因素的净利益 | net benefit to leverage factor |
| gen. | 极干净的 | spick-and-span |
| gen. | 极干净的 | spic-and-span |
| refrig. | 格栅的净面积 | net or unobstructed area of grille |
| bridg.constr. | 桩的净距 | clear distance between piles |
| bridg.constr. | 桩的净距 | clearance of piles |
| agric. | 森林最大净收人的伐期龄 | final age of the maximum forest net income |
| bridg.constr. | 橡胶支座净橡胶层的总厚度 | total thickness of net rubber layers of rubber bearing |
| tech. | 气的净浮力 | net buoyancy of gas |
| tech. | 水的净化 | water decontamination |
| anim.husb. | 水的净化 | water clarification |
| met. | 水的净化 | water treatment |
| tech. | 水的净化 | depollution of water |
| tech. | 水的净化 | water clarification (作用) |
| tech. | 水的净化 | decontamination of water |
| tech. | 水的净化与再利用 | water purification and reuse |
| tech. | 水的净化处理 | water treatment |
| tech. | 水的化学净化 | chemical water purification |
| tech. | 水的细菌净化 | bacterial purification of water |
| agric. | 水的自动净化 | water autopurification |
| tech. | 污染物的自净作用 | pollutant self-purification |
| el.mach. | 油的净化 | reconditioning of oil |
| el.mach. | 油的净化 | oil polishing |
| tech. | 油的净化装置 | oil purification plant |
| tech. | 油的净浮力 | net buoyancy of oil |
| tech. | 泊位面的富裕净空 | clearance at berth face |
| interntl.trade. | 法定资本对负债总额及净值的比率 | ratio of vested capital to total liabilities and net worth |
| tech. | 泵的净吸压头 | net pump suction head |
| tech. | 泵的净水头 | net pump suction head |
| gen. | 洁净的 | unpolluted |
| met. | 洁净的 | pure |
| met. | 洁净的 | uncontaminated |
| busin. | 洁净的 | clean |
| sport. | 洁净的 | hygienic |
| gen. | 洁净的 | immaculate |
| gen. | 洁净的 | apinoid |
| anim.husb. | 洁净的切口 | clean cut |
| tech. | 洁净的氧阀 | oxygen cleaned valve |
| auto. | 洁净的燃油 | clean fuel |
| agric. | 洗净的 | cleaned |
| archit. | 洗净的 | abluent |
| dril. | 洗净的 | detergent |
| anim.husb. | 洗净的 | cathartic |
| anim.husb. | 洗净的 | purgative |
| tech. | 洗净的 | ablutionary |
| gen. | 洗纯净的 | scrubbed |
| tech. | 洗净的河卵石 | wash river run rock |
| gen. | 洗净性的 | detersive |
| tech. | 洗干净的混凝土表面 | scrubbed concrete surface |
| IMF. | 流量的净值测算 | net measurement of flows |
| refrig. | 测试空气洁净设备的点尘法 | dust-spot procedures for testing air-cleaning devices |
| econ. | 消费与国民净产额关系的消费曲线 | schedule of consumption plotted against NNP |
| ceram. | 淘洗的意思是经洗涤、滤除或倾析以进行净化 | Elutriation means purifying by washing and straining or decanting |
| agric. | 清净的 | depurant |
| archit. | 清洁孔的净距 | clean-out clearance |
| tech. | 热田的净质量输出 | net mass withdrawal from field |
| tech. | 热量的净损失 | net loss of heat |
| ecol. | 煤的化学净化 | chemical cleaning of coal |
| tech. | 燃烧气的湿式净化 | wet purification of combusting gas |
| anim.husb. | 猪胴肩背部切下的圆筒状净肉块美 | cottage roll |
| genet. | 环境的净化 | depollution of environment |
| IMF. | 生产的社会净收益 | net social benefit of production |
| IMF. | 生产的社会净收益 | social surplus |
| busin. | 用因素成本表示的国内净产值 | net domestic product at factor cost |
| cosmet. | 用干净的棉球将爽肤水涂抹在脸上 | Apply the toner to your face with a clean cotton ball |
| avia. | 电子设备净形的 | electronically-clean (飞机上电子设备和天线等突出在飞机外的部分很少，阻力很小的) |
| el. | 电站的净出力 | net output of a power station |
| environ. | 的净化 | water treatment |
| securit. | 相抵后的净值或余额 | on balance |
| gen. | 相邻二排柱间净距等于柱直径的二倍的 | systyle |
| tech. | 砖的洗净剂 | brick cleaner |
| avia. | 空气动力净形的 | aerodynamically-clean |
| gen. | 空气动力净形的指机翼 | aerodynamically-clean |
| anim.husb. | 筛净粉质的麸皮 | finished bran |
| anim.husb. | 筛净的中粗面粉 | finished middling |
| anim.husb. | 细粉筛得不净的麸皮 | short bran |
| chem. | 筛的净面 | clear opening of screen |
| chem. | 筛的净面 | clear area of screen |
| fin. | 筹资活动产生的现金流量净额 | net cash flow arising from financing activities |
| proj.manag. | 简单说、GIN 把通用性、代码重用性和干净的界面组合在了一起 | In short, GIN combines extensibility with generality, code reuse, and a clean interface |
| met. | 精轧前的带钢洁净度 | cleanliness of strip prior to finishing rolling |
| gen. | 纯净的 | sweet |
| gen. | 纯净的 | smooth |
| gen. | 纯净的 | nett |
| gen. | 纯净的 | purificatus |
| agric. | 纯净的 | clear |
| agric. | 纯净的 | depurant |
| agric. | 纯净的 | unalloyed |
| anim.husb. | 纯净的 | purified |
| anim.husb. | 纯净的 | detergent |
| agric. | 纯净的 | immaculate |
| gen. | 纯净的 | self |
| gen. | 纯净的 | holy |
| met. | 纯净的 | clean |
| archit. | 纯净的 | smectic |
| archit. | 纯净的 | straight |
| archit. | 纯净的 | unstained |
| auto. | 纯净的 | lauter |
| textile | 纯净的 | fine |
| econ. | 纯净的 | neat |
| genet. | 纯净的 | axenic |
| gen. | 纯净的 | pure |
| econ. | 纯利与净值的比率 | net profit to net worth ratio |
| econ. | 纳税后的净收入 | net of tax income |
| bridg.constr. | 线路中心至人行道栏杆内侧的净距 | clear distance from centre-line of track to hand-rail of sidewalk |
| met. | 经麸糠干法擦净的镀铅锡薄钢板 | dry-finished terneplate |
| met. | 经麸糠干法擦净的镀锡薄钢板 | dry-finished plate |
| plast. | 经热净化处理的玻璃布 | heat-cleaned glass cloth |
| plast. | 经热净化处理的玻璃布 | heat-cleaned cloth |
| proj.manag. | 经调整的可接纳资产净值 | adjusted net admissible assets |
| ecol. | 经资源调整的国内生产净值 | Resource-adjusted Net Domestic Product |
| interntl.trade. | 结清承付款项后的净额 | net of commitments for settlements |
| busin. | 结清承付款项后的净额 | net of commitment for settlement |
| securit. | 综合的有形资产净值 | consolidated net tangible assets |
| tech. | 肋的净距 | clear rib spacing |
| tech. | 肋的净间距 | clear rib interval |
| tech. | 股东拥有的资产净值 | stockholder's equity |
| tech. | 股东拥有的资产净值 | shareholder's equity |
| interntl.trade. | 股东拥有的资产净值主权资本 | shareholders' equity |
| econ. | 股东拥有的资产净值 | equity |
| econ. | 股东拥有的资产净值 | stockholders’equity |
| securit. | 股东拥有的资产净值 | stockholder equity |
| interntl.trade. | 股东的财产净值 | stockholder's equity |
| econ. | 股东的财产净值 | the stockholder's equity |
| securit. | 股东的财产净值 | stockholders' equity |
| busin. | 股东资产净值的盈利 | return on equity |
| nautic., tech. | 脱险通道的净宽 | clear width of escape routes |
| gen. | 自动净化的 | self-purifying |
| tech. | 自净的 | self-purifying |
| auto. | 自动净化的 | self-purging |
| tech. | 自动净化的 | self-clearing |
| environ. | 自然的自净作用 | natural self-purification |
| environ. | 自然的自净作用 | self-purifying capacity |
| gen. | 自行净化的 | self-healing |
| econ. | 船舶的净载重量 | all told |
| econ. | 获得一笔可观的净额 | net a handsome profit |
| house. | 蒸汽熨斗在衣服上来回滑动清除褶皱，让衣服散发出干净、清新的气息，那温和舒缓的声音我很喜欢 | I love the soothing sound of a steam iron as it glides back and forth removing wrinkles and sending back a clean, fresh smell |
| securit. | 被压榨干净的人或物 | squeezed orange |
| gen. | 被洗净的 | abluted |
| ecol. | 装有催化净化废气系统的小客车 | catalyst-equipped passenger car |
| tech. | 视场的明净 | clearness of field |
| securit. | 认可的净资产价值 | net admissible assets |
| el. | 设备的净输出功率 | net output of a set |
| China, law | 该项资产的净值 | net value of the said asset |
| tech. | 调整后的净填方 | adjusted net fill |
| securit. | 调整后的净现价 | net adjusted present value |
| securit. | 调整后的可接纳资产净值 | adjusted net admissible assets |
| busin. | 负债总额与净值的利润率 | profit ratio of total liabilities and net worth |
| interntl.trade. | 负债总额与净值的利益率 | profit ratio of total liabilities and net worth |
| tech. | 负债总额对净值的比率 | ratio of total liability to net worth |
| food.serv. | 贫困的粮食净购买者 | poor net food buyer |
| econ. | 贴现的累计净销售油 | discounted cumulative net sales oil |
| proj.manag. | 资产净值的增长 | net assets increase |
| tech. | 资产净值的盈利 | return on equity |
| proj.manag. | 资产项目按扣除减值准备后的净额列示、 不属于抵消 | The presentation of the net amount of an asset item minus the impairment provision is not an offset |
| nautic., tech. | 走廊和楼梯的净宽 | clear width of corridors and stairways |
| gen. | 起净化作用的 | aseptic |
| gen. | 超特净的 | ultraclean |
| gen. | 超净的 | super-clean |
| fin. | 超出净利的利息及薪水 | interest and salaries in excess of net income |
| gen. | 超洁净的 | ultraclear |
| tech. | 路面与车身之间的净空 | road clearance |
| securit. | 转人基金的净金额 | net transfer to fund |
| securit. | 转换后的净收人 | converted net collection |
| interntl.trade. | 输出总额扣除再输出金额后剩余的输出净额 | net exports |
| interntl.trade. | 输出总额扣除再输出金额后剩余的输出净额 | net export |
| fin. | 企业运用的净资本 | net capital employed |
| econ. | 运用的净资本 | net capital employed |
| commer. | 这个商人在上季的棉花岀口中净赚8,000英镑 | The merchant cleared £ stg. 8,000 on his cotton exports last season |
| dentist. | 这些腐败的东西必须用牙钻清理干净，牙齿需要充填 | The decay has to be cleaned out by drilling and the tooth has to be filled |
| gen. | 这款面膜的净化功效有排毒功效，同时还能美白 | This facial mask? s purification has the effect of expulsion of toxin, meanwhile it can have the effect of whitening |
| tech. | 进价的净价账户 | net cost account |
| busin. | 追加信息的预期净收益 | expected net gain of additional information |
| econ. | 退货后的净销售额 | audited net sales |
| fin. | 金融性资本的净流出 | net financial capital outflow |
| econ. | 金融性资本的净流出 | net financial outflow (外流净额) |
| met. | 钢的洁净度 | steel cleanliness |
| tech. | 铁的净化 | iron purification |
| tech. | 铁路运输业的净值 | net output value of railway transport enterprise |
| bridg.constr. | 铆接或高强度螺栓联结拉杆的净截面积 | net sectional area of riveted or high-strength bolted tension member |
| fin. | 销售与净值的比率 | sales to net worth ratio |
| busin. | 销售成本与营业费用对销售净额的比率 | ratio of cost of sales and operating expenses to net sales |
| busin. | 销货净额与应收款的比率 | ratio of net sales to the receivable |
| tech. | 销货净额对资产总额的比率 | ratio of net sales to total assets |
| nautic., tech. | 门的净宽 | clear width of door |
| busin. | 除去管理费的净值 | net of administrative expense |
| tech. | 除去管理费的净值 | net of administrative expenses |
| securit. | 非法洗净的钱 | good funds |
| proj.manag. | 须付的佣金净额 | net commission payable |
| IMF. | 外币资产预先确定的净消耗 | predetermined net drain on foreign currency assets |
| IMF. | 外币资产预先确定的净消耗 | predetermined drain on foreign currency assets |
| econ. | 预算的收入净额 | net flows of revenue |
| tech. | 预算的收入净额 | net flow of revenue in budget |
| anim.husb. | 麸皮的筛净 | bran cleaning |
