| Subject | Chinese | English |
| auto. | 金属冲挤压的零件 | extruded part |
| expl. | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| expl. | 冲击波超压的破坏潜力 | damage potential of airblast overpressure |
| expl. | 冲击波超压能级受爆破设计、实施工序及当时大气条件的影响 | Airblast overpressure levels are influenced by the blast design and its implementation,and the prevailing atmospheric conditions |
| expl. | 冲击波超压这一术语仅指爆破作业时产生的、且超过无所不在的大气压力的一种压力 | The term airblast overpressure means simply a pressure generated during blasting operations above that of atmospheric pressure that is always present |
| auto. | 生产冲压制的 | stamped |
| auto. | 冲压压制的零件 | pressed part |
| auto. | 冲压件边口的不规则耳边 | earring |
| auto. | 冲压并有冲孔的零件 | stamped and punched parts |
| avia. | 冲压式发动机的发展/演进 | evolution of ramjet |
| gen. | 冲压式的 | ducted |
| tech. | 冲压成型的硅砖 | drop-machine silica brick |
| auto. | 冲压成形的薄板件 | pressed panel |
| tech. | 冲压成的 | rammed |
| tech. | 冲压成的炉底 | rammed bottom |
| space | 冲压涡轮驱动的液压泵 | hydraulic ram air turbine |
| auto. | 冲压-焊接的 | stamping-welded |
| tech. | 冲压焊接的 | stamping-welded |
| auto. | 冲压的 | blanked |
| tech. | 冲压的 | die-formed |
| space | 冲压进气的俗称 | airscoop |
| avia. | 冲压进气的俗称 | air scoop |
| auto. | 冷冲挤压的 | cold-stamped |
| auto. | 冷冲压的 | cold pressed |
| el. | 冷冲压的 | cold-pressed |
| busin. | 冷冲压的 | cold punched |
| space | 利用气压冲力解除引信保险的火箭弹 | pressure impact arming rocket |
| expl. | 即便在爆破完全封闭且岩石没有破碎的情况下、穿行在岩层的压力脉冲会继续向前进人大气 | Pressure pulses traveling through the rock continue onward into the atmosphere even when the blast is completely confined and the rock is not broken |
| tech. | 增高灵敏度的冲压器 | enhanced sensitivity manostat |
| tech. | 带缓冲器的压力计 | damped pressure gauge |
| tech. | 带缓冲器的压力计 | damped pressure gage |
| met. | 带预分离工序的连续冲压法 | cut-and-carry method (连续模的一种进给方法) |
| tech. | 换热板片或翅片的冲压 | pressing process of heat exchange plate or fin |
| tech. | 旋转挖掘机的冲压件 | dipper stick ram |
| space | 无冲压的 | nonramming |
| tech. | 板片或翅片的冲压 | punching process of heat exchange plate or fin |
| tech. | 栏杆底座和压顶的冲模 | baluster seating |
| tech. | 涡轮增压的脉冲变换系统 | pulse-converter system of turbocharging |
| plast. | 深冲压的 | deep drawn |
| tech. | 深冲压的薄板 | deep-drawn sheet |
| el. | 由冲压元件组成的电池 | punched cell battery |
| railw. | 电路切断时的电压冲击 | break shock |
| avia. | 空中发射的低容量冲压喷气发动机 | air-launched low volume ramjet |
| space | 空中发射的先进冲压式喷气发动机导弹 | air-launched advanced ramjet missile |
| avia. | 空中发射的先进冲压式喷气发动机导弹 | air launched advanced ramjet missile |
| auto. | 精密冲裁压的 | fine blanked |
| mil., air.def. | 脉冲压缩中的泰勒加权 | Taylor weighting in pulse compression |
| gen. | 脉冲压缩的 | pulse-narrowing |
| mil., air.def. | 脉冲压缩的约束条件 | constrain on pulse compression |
| expl. | 药包埋深不仅是决定空气压力强度的主要因素、而且对脉冲频率及持续时间也有影响 | The depth of burial of the charges is not only a primary factor in determining the intensity of the air pressures, but it also has an effect on the frequency and duration of the pulses |
| space | 装冲压发动机的导弹 | ramjet vehicle |
| mil. | 试验冲压喷气发动机的飞行器 | ramjet test vehicle |
| expl. | 近来的研究提供了更为准确的气象数据、可以用来预测和评价诸如噪声、飞尘抑制、气体排放以及冲击波超压等对环境的影响 | Recent research has provided more accurate meteorological data that may be used for the prediction and assessment of environmental effects such as noise, dust control, and gaseous emission as well as airblast overpressure |
| auto. | 进气脉冲波长可变的进气增压系统 | acoustic control induction system |
| auto. | 汽车钢板冲压压制的底盘 | pressed-steel chassis |
| auto. | 钢板冲压的车身 | pressed-steel body |
| el. | 锯齿波电压的冲击 | stroke of sawtooth voltage |
| tech. | 闭合时的压力冲击 | closing shock |
| tech. | 闭合时的压力冲击 | closing pressure surge |
| gen. | 非冲压的 | nonramming |
| space | 非冲压式的 | nonramming |
| auto. | 预冲压成形的 | pre-stamped |
| auto. | 预冲压穿孔的 | pre-punched |
| dril. | 预加压的排水脉动缓冲器 | precharged discharge pulsation dampener |
