| Chinese | English |
| 三连冠 | three-peat |
| 三连冠 | triple crown |
| 三连冠 | three peat |
| 三连冠 | win a title three times running |
| 三连冠 | win a title three times in a row (in succession) |
| 三连冠 | three successive championships |
| 三连冠 | championship won three times in succession |
| 上届冠军队 | defending champion |
| 上届的撑竿跳冠军和我们分享了动人的故事，故事的主角是一个瘦小但却热爱足球的小伙子 | The former pole-vault champion shares a moving story about a skinny young boy who loved football with all his heart |
| 上赛季冠军 | last season's champion |
| 世界冠军 | world titlist |
| 世界冠军 | world champion |
| 世界冠军赛 | World Championship Contest |
| 世界冠军队 | world champion team |
| 世界大学生冠军 | world university champion |
| 两项冠军 | double title |
| 两项冠军得主 | double titlist |
| 两项冠军获得者 | double winner |
| 两项冠军获得者 | double titlist |
| 个人冠军 | individual championship |
| 争夺冠军 | play for the championship |
| 争夺冠军 | dispute a title |
| 五连冠 | first place won five times in succession |
| 五连冠 | fifth consecutive championship |
| 五连冠 | championship won five times in succession |
| 亚洲冠军 | Asian champion |
| 使对手无望夺冠 | dash all of the opponent's gold medal hopes |
| 保卫冠军称号 | defend a title |
| 保持冠军称号 | hold a title |
| 保持冠军称号 | retain one's championship |
| 全场冠军 | over-all winner |
| 全校冠军 | school champion |
| 全能冠军 | all-round winner |
| 全能冠军 | all-around champion |
| 全能冠军 | all-round champion |
| 公开赛冠军 | open champion |
| 再度夺冠 | win the first prize again |
| 冠亚军争夺者 | finalist |
| 冠亚军决赛 | title decider |
| 冠亚军赛 | final match |
| 冠军 | crown |
| 冠军 | first place |
| 冠军 | gold medalist |
| 冠军 | titlist |
| 冠军 | title |
| 冠军 | grand champion |
| 冠军注释：获得金牌常用 win a gold medal, win 的过去时是won。由于田径比赛项目众多，是争夺金牌的大户。新闻报道中为了生动，也为了避免重复,获得金牌有多种表达方法，如： captured a gold medal/ took a gold medal/received a gold medal/collected a gold medal/grabbed a gold medal,这 5 个动词不仅可用于获得一枚金牌，而且获得几枚金牌时也可使用 bagged (scooped) three gold medals 获 3 枚金牌 swept four of five gold medals 5 枚金牌中获 4 枚 swept all the four gold medals 获得全部 4 枚金牌 | gold medalist |
| 冠军 | winner |
| 冠军 | gold medal winner (注释：获得金牌常用 win a gold medal, win 的过去时是won。由于田径比赛项目众多，是争夺金牌的大户。新闻报道中为了生动，也为了避免重复,获得金牌有多种表达方法，如： captured a gold medal/ took a gold medal/received a gold medal/collected a gold medal/grabbed a gold medal,这 5 个动词不仅可用于获得一枚金牌，而且获得几枚金牌时也可使用 bagged (scooped) three gold medals 获 3 枚金牌 swept four of five gold medals 5 枚金牌中获 4 枚 swept all the four gold medals 获得全部 4 枚金牌) |
| 冠军 | first |
| 冠军 | champ |
| 冠军 | titleholder |
| 冠军 | champion |
| 冠军保卫者 | defender |
| 冠军保持者 | titleholder |
| 冠军保持者 | holder of a title |
| 冠军地位 | title match |
| 冠军地位 | championship |
| 冠军杯 | champion cup |
| 冠军称号 | title match |
| 冠军称号 | championship |
| 冠军系列赛 | International Series Gold |
| 冠军获得者 | titlist |
| 冠军赛 | title match |
| 冠军赛 | championship meet |
| 冠军赛 | championship |
| 冠军队 | champion team |
| 冠心病 | coronary heart disease (CHD) |
| 冠心病 | coronary atherosclerotic heart disease |
| 冠心病发作 | coronary heart attack |
| 冠心病急性发作 | acute coronary attack |
| 冠状 T 波 | coronary T wave |
| 冠状动脉 | coronary artery |
| 冠状动脉性传导阻滞 | coronary block |
| 冠状动脉性心脏病 | coronary heart disease |
| 冠状动脉机能不全 | coronary insufficiency |
| 冠状动脉硬化 | coronary arteriosclerosis |
| 冠状动脉硬化性心脏病 | coronary heart disease |
| 冠状动脉粥样硬化 | coronary atherosclerosis |
| 冠状动脉粥样硬化性心脏病 | coronary atherosclerotic heart disease |
| 冠状动脉网 | coronary artery network |
| 冠状动脉血供应 | coronary blood supply |
| 冠状动脉血栓形成一 | coronary thrombosis |
| 冠状动脉闭塞 | coronary artery occlusion |
| 冠状动脉闭塞 | coronary occlusion |
| 冠状循环 | coronary circulation |
| 冠状循环系统 | coronary system |
| 冠状沟 | coronary sulcus |
| 冠状的 | coronary |
| 冠状窦 | coronary sinus |
| 冠状窦瓣 | vale of coronary sinus |
| 冠状血流 | coronary blood flow |
| 冠状血管 | coronary blood vessel |
| 冠突 | coronoid process |
| 冠突窝 | coronoid fossa |
| 冠脉循环 | coronary circulation |
| 冠脉血流 | coronary flow |
| 冠脉血流量 | coronary flow |
| 冠脉血流量 | coronary blood flow |
| 刘易斯曾是男子跳远世界冠军和 8.72 米世界纪录的保持者 | Carl Lewis was the world champion in the men's long jump and the world record holder at 8. 72 metres |
| 前冠军 | former champion |
| 前冠军 | ex-champion |
| 前世界冠军 | former world champion |
| 前世界冠军 | ex-world champion |
| 剥夺冠军 | strip the gold medal |
| 卫冕冠军 | defend the championship |
| 卫冕冠军 | title-retainer |
| 卫冕冠军 | defend a title |
| 卫冕世界冠军 | reigning world champion |
| 双冠军 | double title |
| 取得冠军 | be declared champion |
| 四连冠 | four consecutive championships |
| 四连冠 | four straight championships |
| 四连冠 | fourth consecutive championship |
| 四连冠 | quadruple crown |
| 四连冠 | four championships on the run |
| 四连冠 | championship won four times in succession |
| 团体冠军 | team championship |
| 团体冠军赛 | team championship |
| 在男子跳远比赛中、 刘易斯比世界冠军鲍威尔跳得更远 | Carl Lewis outleaped world champion Mike Powell in the men's long jump |
| 夺冠 | win the title |
| 夺冠 | carry off the palm |
| 夺冠 | contend for the first place |
| 夺冠 | scramble for the crown |
| 夺冠 | scramble for the title |
| 夺冠 | take the crown |
| 夺冠 | win the crown |
| 夺冠 | win a title |
| 夺冠 | fight for the first prize |
| 夺冠 | contend for the championship |
| 夺冠 | bear the palm |
| 奥林匹克冠军 | Olympic champion |
| 奥运会冠军 | Olympic champion |
| 奥运会冠军 | Olympic Games champion |
| 女子 400 米跨栏大爆冷门、跳出一匹黑马—摩洛哥选手莫塔华克尔夺得这项比赛冠军、她抢走了田径巨星刘易斯和汤普森不少镜头 | Moutawakel, a dark horse from Morocco, stole the limelight from super stars like Carl Lewis and Daley Thompson with a surprise winning in the women's 400 metres hurdles. |
| 左冠状动脉 | left coronary artery |
| 布勃卡是历史上最伟大的撑竿跳高运动员、他曾获得多次世界冠军 | Bubka, history's greatest pole vaulter, was a many times world champion |
| 德国的西伦克在女子标枪比赛中、以 68.34 米赢得冠军、她的成绩比独联体队的希科连科仅超过 0.08 米 | Germany's Silke Renk won the women's javelin title or gold medal with a throw of 68.34 meters just 0.08 meter farther than Shikolenko of the Unified Team |
| 急性冠状动脉闭塞 | acute coronary occlusion |
| 打败前冠军 | dethrone |
| 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds |
| 本届冠军 | reigning champion |
| 本届冠军 | reigning title holder |
| 本届冠军 | present champion |
| 本届世界冠军队 | reigning world champion |
| 本届世界冠军 | reigning world champion |
| 本届世界冠军 | reigning holder of world title |
| 本届世界冠军得主 | reigning holder of world title |
| 桂冠 | crown |
| 桂冠 | laurel crown |
| 桂冠 | laurel |
| 橄榄枝头冠 | crown of olive branch |
| 正式冠军 | official championship |
| 温布尔登顿网球冠军赛 | Wimbledon Championship |
| 确定冠军的比赛 | title-clincher |
| 确定冠军的比赛 | title-decider |
| 确定冠军的比赛 | title decider |
| 确定冠军的比赛 | showdown |
| 3000 米障碍赛世界冠年基普坦努伊在最后三圈大大领先于其他选手、无人能与之匹敌 | Kiptanui, the 3000 metres steeplechase world champion, ran unchallenged for the last three laps, building up a huge lead |
| 美国运动员德弗斯战胜威胁自己生命的疾病重返赛场、摘走这届奥运会女子 100 米短跑桂冠 | American Devers, who battled back from a life-threatening disease won the Olympic women's 100 meters sprint title |
| 老年性冠心病 | senile coronary heart disease |
| 获得某项目冠军 | take an event |
| 蝉联冠军 | retain a title |
| 蝉联冠军 | win the title for the second straight time |
| 蝉联冠军 | retain the title |
| 蝉联冠军 | continue to hold the championship several times running |
| 蝉联世界冠军 | win the world champion for the second straight time |
| 蝉联世界冠军 | retain the world champion |
| 蝉联全国冠军 | win the national championship two times running |
| 赛季冠军 | season's champion |
| 赢得比赛冠军 | win the tournament |
| 鸡冠 | comb |
