| Subject | Chinese | English |
| gen. | 四五百年前航行于地中海用奴隶划桨的有侧炮的三桅军舰 | galleass galliass |
| avia. | 上层建筑前后均装有舰空导弹的军舰 | doubled-headed warship |
| tech. | 伪装商船的军舰 | decoy ship |
| space | 军火运输舰 | ammunition carrier |
| shipb. | 军用舰艇价格 | military ship price |
| gen. | 军舰 | ship-of-war |
| space | 军舰 | war ship |
| avia. | 军舰 | warship |
| tech. | 军舰 | war vessel |
| tech. | 军舰 | naval vessel |
| tech. | 军舰 | battle ship |
| space | 军舰 | warcraft |
| gen. | 军舰 | man-of-war |
| avia. | 军舰上的射击指挥塔 | director |
| shipb. | 军舰专用燃油 | naval special fuel oil |
| gen. | 军舰修造所 | dockyard |
| tech. | 军舰卫生所 | sick bay |
| tech. | 军舰司令塔 | conning tower |
| gen. | 军舰或大船上带的小艇 | dingy |
| gen. | 军舰或大船上带的小艇 | dinghy |
| gen. | 军舰或大船上带的小艇 | dingey |
| tech. | 军舰排水量 | tonnage |
| gen. | 军舰排水量 | tunnage |
| gen. | 军舰桅顶上的观测台轻武器发射台 | fighting-top |
| tech. | 军舰灰色 | battleship gray |
| chem. | 军舰用燃料油 | naval fuel oil |
| econ. | 军舰的 | naval |
| econ. | 军舰的排水量 | tonnage |
| tech. | 军舰舰长用艇 | galley |
| life.sc. | 军舰鸟 | frigate bird |
| mil. | "军舰鸟" | "Fregate" (运输机(法)) |
| anim.husb. | 军舰鸟属 | Fregata |
| lat. | 军舰鸟科 | Fregatidae |
| space | 大型军舰 | capital ship |
| avia. | 大西洋舰队海军航空兵司令 | commander naval air forces Atlantic fleet (美国) |
| avia. | 太平洋舰队海军航空兵司令 | commander naval air forces, Pacific |
| avia. | 太平洋舰队海军航空兵司令 | commander naval air forces Pacific fleet (美国) |
| USA, space | 太平洋舰队空军司令 | Commander, Air Force, Pacific Fleet |
| life.sc. | 小军舰鸟 | greater frigate bird |
| space | 弹药军需品分发舰 | ammunition stores issuing ship |
| el. | 核动力军舰核 | atomic navy |
| shipb. | 泰勒海军舰船研究与发展中心 | David Taylor Naval Ship Research and Development Center |
| shipb. | 海军舰船修造厂 | naval shipyard |
| USA, space | 海军舰船武器系统部 | Naval Ship System Command |
| avia. | 海军舰船武器系统部 | Naval Ship System Command (美国) |
| avia. | 海军舰船研究与发展中心 | naval ship research and development center |
| avia. | 海军舰船系统司令部 | naval ship system command |
| tech. | 海军舰艇 | naval vessel |
| USA, space | 海军舰艇导弹系统工程站 | naval ship missile systems engineering station |
| gen. | 海军舰艇工程中心美 | Naval Ship Engineering Center |
| gen. | 海军舰艇研制中心美 | Naval Ship Research and Development Center |
| gen. | 海军舰艇研制实验所美 | Naval Ship Research and Development Laboratory |
| USA, space | 海军舰艇研究与发展中心 | Naval Ship Research and Development Center |
| gen. | 海军舰艇设备司令部美 | Naval Ship Systems Command |
| USA, space | 海军舰载导弹系统工程站 | Naval ship missile system engineering station |
| poetic | 海军舰长 | sea captain |
| el. | 海军舰队 | navy |
| space | 海军舰队训练基地 | naval fleet training base |
| gen. | 海军后备舰队美 | Naval Reserve |
| UN, tech. | 海军船舰 | naval vessels |
| gen. | 海军船舰用锅炉与轮机实验研究所美 | Naval Boiler and Turbine Laboratory |
| tech. | 海军辅助舰艇 | naval auxiliary |
| gen. | 海军部对舰队的命令英 | Admiralty Fleet Order |
| gen. | 海军部对舰队的密令英 | Admiralty Fleet Confidential Order |
| avia. | 海军飞机受控进近舰载系统 | carrier system for controlled approach of naval aircraft |
| space | 海军驱逐舰 | fleet destroyer |
| avia. | 美国军舰 | United States ship |
| space | 美国海军舰船 | United States Naval Ship |
| shipb. | 美国海军舰艇 | United States Navy ships |
| avia. | 美国海军军舰 | United States Navy ship |
| shipb. | 《美国海军战舰汇编》 | Dictionary of American Naval Fighting Ships |
| space | 美国海军特混舰队司令 | Comma nder, United States Naval Task Force |
| gen. | 自军舰开始服役起即在舰上服役的人员 | plankowner |
| avia. | 舰载海军陆战队 | fleet marine force |
| gen. | 舰载海军陆战队美 | fleet marine force |
| gen. | 舰载空军大队美 | carrier air group |
| space | 舰队后方勤务空军联队 | fleet logistics air wing |
| mil., air.def. | 舰队情报军官 | fleet intelligence officer |
| mil. | 英国军舰 | Her Majesty's ship |
| shipb. | 英国海军舰艇建造部 | Naval Construction Department |
| shipb. | 英国皇家海军舰艇 | Her Majesty's British ship |
| econ. | 英帝国军舰 | His Majesty's Ship (Service) |
| space | 荷兰皇家海军舰船 | Her Majesty's Netherlands Ship |
| tech. | 陆军运输舰 | army transport |
