| Chinese | English |
| 不再运转的 | standing |
| "不要再说话!"机器人喊道 | No more talking! The robot yelled |
| 专业再保险人 | professional reinsurer |
| 临时再保险业务 | facultative reinsurance business |
| 他表示："任何一个最初以对冲为动机的人、最终都会变成一个赌徒。我在对冲上损失了太多的钱、因此我不会再这么做了" | "Anybody that starts off as a hedger becomes a gambler and I have taken too many losses from hedging, so I don't do it anymore," he says |
| 再一次写 | rewrite |
| 再保险业务 | reinsurance business |
| 再保险保费 | reinsurance premium |
| 再保险保费净额 | net reinsurance premium |
| 再保险协约 | reinsurance treaty |
| 再保险协议 | agreement of reinsurance |
| 再保险合约 | contract of reinsurance |
| 再保险经纪人 | reinsurance broker |
| 再出口证书 | certificate of re-export |
| 再归属… | revest |
| 再招标 | re-bid |
| 再招标 | retender (rebid) |
| 再拨款 | revote |
| 再按揭 | remortgage |
| 再次保证 | reassure |
| 再次分包 | sub-subcontracting |
| 再次调用 Delete 或调用 Edit 是错误的 | It is an error to call Delete again or to call Edit |
| 再行贷款计划 | refinancing package |
| 再见 | L8R (later) |
| 再附属公司 | sub-subsidiary company |
| 分出再保险保费 | reinsurance premium ceded |
| 协约再保险业务 | treaty reinsurance business |
| 因为安全模式的存在、 我们再也不用担心编写错误的代码会毁了整个系统 | We no longer -worry about bad codes break the whole system as long as safe mode is there |
| 声音和音频信号以模拟的自然方式直接被存储、并能提供高质量的固态声音再现 | Voice and audio signals are stored directly into memory in their natural form, providing high-quality, solid-state voice reproduction |
| 她同他说再见、 并提醒他看看电子邮件 | She said good-bye to him with a reminder to check his e-mail box |
| 如果你带着这些建议再去看你的录像、你会发现你不像你感觉到的那么紧张了。好好享受你暴涨的自信心吧！ | If you watch your video recording with these tips in mind, you'll see that you dont look as nervous as you feel. Enjoy the confidence boost! |
| 对、现如今每个人都很忙、没人有时间再去写 "蜗牛邮件" 了 | Yes, everyone is so busy nowadays, no one seems to have time to write snail mail anymore |
| 当电脑发现了一个相符之处、就会建立一个新的碎片模式、然后再与剩余的碎片比对 | When a match is found, a new scrap model is built and then compared with the remaining scraps |
| 您要使用的设备当前在您的网络上不可用。请检查此设备是否在网络上、然后再试一次 | The device you are trying to use is not currently available on your network. Check to see if the device is on the network and try again |
| 意义为"再见"的速记符号 | CUL8R |
| 把利润再投资 | plough back |
| 文化不再是某种超历史力量的表现、而是人类活动通过劳动的产物 | Culture is no longer the expression of a supra-historical force but the product of human activity through labour |
| 比例协约再保险 | proportional treaty reinsurance |
| PDA 用户希望能够运行新的应用程序、存储数据并以后再使用这些程序和数据 | PDA users want to be able to run new applications, store data, and play around |
| 由于系统错误、 连接失败、 请稍后再试 | Connection failed due to system error Please try again later |
| 直接再购 | straight rebuy |
| 离岸再保险人息 | offshore reinsurance income |
| 纯再保险人 | pure reinsurer |
| 美国现在不再发行无记名债券 | In the US, bonds are no longer issued in bearer form |
| 色彩再现 | color reproduction |
| 解压缩时、请再次记住要指定保留目录信息 | Again, remember to specify to retain directory information when you unpack |
| 设备再出口保函 | guarantee for re-export of equipment |
| 调整再购 | modified rebuy |
| 资产再集资安排 | assets refinancing arrangement |
| 资金再循环 | recycling |
| 这是个重要决定、 因此你为什么不考虑一两天再来答复我呢？ | It's a major decision. so why dont you sleep on it and give me your answer in a day or two? |
| 通过网络向大量用户提供互动多媒体体验不再是梦 | Delivery of an interactive multimedia experience over a network to a large audience is no longer a dream |
| 附用工程量表的再计量 | remeasurement with bill of quantities |
| 非比例协约再保险 | non-proportional treaty reinsurance |
| 须付保的再保险保费 | reinsurance premium payable |
| 颜色再现的目标及其应用 | the target of color reproduction and its application |
