| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一代人再生产率 | generation reproduction rate |
| gen. | 不再人的 | nonreentry |
| gen. | 不再同某人争辩〔竞争〕 | leave sb. the field |
| gen. | 不再理睬某人 | give sb. the back |
| proj.manag. | "不要再说话!"机器人喊道 | No more talking! The robot yelled |
| proj.manag. | 专业再保险人 | professional reinsurer |
| avia. | 乘务员逃生与再人飞行器 | crew escape and reentry vehicle |
| el. | 二进制再定位装人程序 | binary relocatable loader |
| tech. | 人口再生产 | reproduce the population |
| tech. | 人口再生产 | population reproduction |
| econ. | 人口再繁殖率 | reproduction rate |
| econ. | 人口净再生产率 | net reproduction rate |
| econ. | 人口的再生产 | reproduction of population |
| water.res. | 人均实际可再生水资源总量 | water resources: total renewable per capita actual |
| water.res. | 人均境内可再生水资源总量 | water resources: total internal renewable per capita |
| environ. | 人工再生技术 | artificial reproductive technique |
| proj.manag. | 他表示："任何一个最初以对冲为动机的人、最终都会变成一个赌徒。我在对冲上损失了太多的钱、因此我不会再这么做了" | "Anybody that starts off as a hedger becomes a gambler and I have taken too many losses from hedging, so I don't do it anymore," he says |
| avia. | 低角再人飞行器 | low angle reentry vehicle |
| el. | 作战机动再人飞行器 | operational maneuvering reentry vehicle |
| gen. | 使人不再迷惑不解 | demystify |
| econ. | 保管财物待完成条件后再交给受让人的负责人员 | escrow officer |
| el. | 先输人再输出 | input then output |
| avia. | 先进再人大气层概念 | advanced reentry concepts |
| avia. | 先进再人研究计划 | advanced reentry program |
| avia. | 先进再人系统 | advanced reentry system |
| el. | 先进弹道再人系统 | advanced ballistic re-entry system |
| el. | 先进弹道再人飞行器 | advanced ballistic re-entry vehicle |
| avia. | 先进弹道再进人系统 | advanced ballistic reentry system |
| avia. | 先进弹道再进人飞行器运载工具 | advanced ballistic reentry vehicle |
| avia. | 先进机动再人大气层飞行器 | advanced maneuvering reentry vehicle |
| econ. | 再分保险让出人 | cedant |
| gen. | 再 〔重新〕加人 | reenter |
| archit. | 再重新进人 | reentrant |
| gen. | 再〔重新〕进人的 | reentrant |
| agric. | 再人 | reentry (re-entry) |
| el. | 再人 | re-entry |
| el. | 再人 | reentry |
| gen. | 再人 | reentrant |
| mil. | 再人体舱 | reentry body |
| el. | 再人反导弹 | reentry antimissile |
| avia. | 再人大气数据系统 | reentry air data system |
| avia. | 再人天线试验 | reentry antenna test |
| mil., air.def. | 再人大气层导弹 | reentry missile |
| mil., air.def. | 再人式数据处理 | reentrant data processing |
| el. | 再人控制系统 | reentry control system |
| el. | 再人段拦截 | intercept during reentry |
| mil., air.def. | 再人段防御 | reentry phase defense segment |
| el. | 再人测量程序 | reentry measurement program |
| el. | 再人测量系统 | reentry measurement system |
| avia. | 再人大气层测量系统 | re-entry measurement system |
| avia. | 再人测量飞行器 | reentry measurement vehicle |
| el. | 再人环境与系统技术 | reentry environment and system technology |
| el. | 再人研究飞行器 | reentry research vehicle |
| el. | 再人系统 | reentry system |
| el. | 再人系统技术 | reentry system technology |
| el. | 再人系统评价雷达 | reentry system evaluation radar |
| el. | 再人系统试验 | reentry system test |
| el. | 再人舱 | reentry module |
| el. | 再人角 | reentry angle |
| avia. | 再人大气层试验组合飞行器 | composite reentry test vehicle |
| el. | 再人试验飞行器 | reentry test vehicle |
| tech. | 再人辅助设备 | re-entry aid |
| el. | 再人飞行器 | reentry vehicle |
| avia. | 再人飞行器材料工艺学 | reentry vehicle materials technology |
| el. | 再人飞行器模拟器 | reentry vehicle simulator |
| el. | 再人飞行器舱 | reentry vehicle module |
| el. | 再人飞行器试验装置 | reentry vehicle test set |
| avia. | 再人飞行演示验证 | reentry flight demonstration |
| interntl.trade. | 再保险人 | reassurer |
| interntl.trade. | 再保险人 | retrocessionary |
| busin. | 再保险人 | reinsurer |
| fin. | 再保险分人公司 | ceded company |
| fin. | 再保险分保人 | cedant |
| interntl.trade. | 再保险分出人 | reassured |
| busin. | 再保险分出人 | ceding officer |
| fin. | 再保险分出人 | reinsurance cedant |
| China, law | 再保险分出人 | cede insurance company |
| busin. | 再保险分出人 | cedant |
| textile | 再保险接受人 | reassurer |
| fin. | 再保险接受人 | reinsurance acceptor |
| China, law | 再保险接受人 | reinsurer |
| proj.manag. | 再保险经纪人 | reinsurance broker |
| econ. | 再保险让出人 | ceding officer |
| fin. | 再保险费收人 | reinsurance premium income |
| gen. | 再吸人本领 | resorptivity |
| telecom. | 再存人 | restore |
| agric. | 再存人 | restore (restourare) |
| fin. | 再就业下岗人员 | re-employment of laid-off workers |
| textile | 再承让人 | sub-transferee |
| securit. | 再投资投资人 | reinvestment investor |
| securit. | 再投资收人 | reinvested income |
| securit. | 再投资收人 | reinvested earnings |
| telecom. | 再接人 | reenter |
| plast.surg. | 再插人 | reinsertion |
| dermat. | 再插人 | reintroduce |
| gen. | 再插人 | faking-in |
| gen. | 再次〔自动〕接人 | reclosure |
| gen. | 再次人院治疗 | rehospitalize |
| gen. | 再次投人〔启动〕 | re-engagement |
| chem. | 再次接人 | reclosure |
| gen. | 再次插〔嵌〕人 | reinsertion |
| gen. | 再次装人外壳中 | reclad |
| fin. | 再次陷人衰退 | slip back into recession |
| gen. | 再汇人主流的江河支流 | anabranch |
| gen. | 再注人〔喷人〕 | reinjection |
| archit. | 再流人主流的支流 | anabranch |
| gen. | 再深人一步 | go a step further |
| tech. | 再渗人 | repercolation (地下水) |
| agric. | 再现机器人 | playback robot |
| polym. | 再生纤维素人造丝 | regenerated cellulose rayon |
| econ. | 再者，由于人口增长有上升趋势，西方世界将会感到人口增长的压力 | Furthermore, with the upturns in population growth, the western world will feel its pressure |
| telecom. | 再装人 | reload |
| telecom. | 再装人命令信息 | reload bid message |
| gen. | 再记人 | rewrite |
| gen. | 再记人〔登记〕 | reentry |
| fin. | 再贴现人 | applicant for re-discount |
| securit. | 再贴现申请人 | applicant for rediscount |
| textile | 再转移人 | subtransferor |
| textile | 再转让人 | subtransferor |
| gen. | 再输人〔注〕 | reinfusion |
| gen. | 再输人的商品 | reimport |
| telecom. | 再输人 | reenter |
| gen. | 出口原料经加工后再输人 | reimport |
| chem. | 再进人面 | re-entrant |
| comp. | 再键人 | rekeyboarding |
| econ. | 分人再分保 | inward reinsurance |
| avia. | 加力再进人大气层试验 | augmented reentry test |
| avia. | 助推滑翔再人飞行器 | boost glide reentry vehicle |
| el. | 卫星再人飞行器 | satellite reentry vehicle |
| commer. | 受主导保险人所同意的条款约束:无须再行磋商 | terms to be agreed with leading underwriters |
| agric. | 可再人的 | reentrant (reentrans) |
| agric. | 可再人的 | re-entrant (reentrans) |
| agric. | 可再人的 | reenterable |
| telecom. | 可再人程序 | reentrant program |
| el. | 可再定位 〔浮动〕输人程序 | relocatable loader |
| el. | 可再定位输人/输出 | relocatable input/output |
| el. | 可机动弹道再人飞行器 | maneuverable ballistic reentry vehicle |
| avia. | 可重复使用再人卫星 | reusable reentry satellite |
| avia. | 可重复使用再人飞行器 | reusable reentry vehicle |
| commer. | 向付款人再提示汇票 | represent a draft to the drawee |
| comp.name. | 国际保险和再保险中间人协会 | International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries |
| el. | 地球再人舱 | earth reentry module |
| avia. | 外大气层再人弹头拦截器系统 | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system |
| avia. | 多弹头再人飞行器 | multiple reentry vehicles |
| el. | 多弹头分导再人运载工具 | multiple independently targetable reentry vehicle |
| mil., air.def. | 多弹头分导再人飞行器 | multiple independently targeted reentry vehicles |
| avia. | 多弹头分导式再人飞行器 | multiple independently targeted reentry vehicle |
| avia. | 大型先进弹道再人飞行器 | large advanced ballistic reentry vehicle |
| avia. | 大型再进人飞行器 | big reentry vehicle |
| mil., air.def. | 大气层外再人拦截器分系统 | exoatmospheric reentry interceptor subsystem |
| el. | 实验性再人飞行器 | reentry vehicle, experimental |
| proj.manag. | 对、现如今每个人都很忙、没人有时间再去写 "蜗牛邮件" 了 | Yes, everyone is so busy nowadays, no one seems to have time to write snail mail anymore |
| avia. | 小型弹道再进人大气层飞行器 | small ballistic reentry vehicle |
| avia. | 小角度再人 | low angle reentry |
| econ. | 美国1974 年越战退役军人再调整条例 | and expectancy theory Vietnam Era Veterans Readjustment Act, 1974 |
| bridge. | 应叫人的再叫 | responder's rebid |
| bridge. | 应叫人的跳再叫 | jump rebid by responder |
| bridge. | 开叫人的再叫 | opener's rebid |
| bridge. | 开叫人的跳再叫 | jump rebid by opener |
| railw. | 弹道再人 | ballistic reentry |
| el. | 弹道导弹再人系统 | ballistic missile reentry system |
| gen. | 当我的心脏停止狂跳，脸不再绯红时，在厨房和走廊间遇到的那个人似乎显得遥远了 | When my heart stopped pounding and my face was no longer scarlet, the encounter between the kitchen and the hall seemed a long way away |
| econ. | 我们再也没听到有关这笔订货的装运的任何消息，实在令人吃惊 | It's surprising that we have not heard anything further from you concerning the shipment of this order |
| China, law | 指令下级人民法院再审 | direct a people's court at a lower level to conduct a retrial |
| securit. | 按协议买人后再出售的证券 | securities purchased under agreement to resell |
| proj.manag. | 文化不再是某种超历史力量的表现、而是人类活动通过劳动的产物 | Culture is no longer the expression of a supra-historical force but the product of human activity through labour |
| el. | 最佳地球再人走廊 | optimum earth reentry corridor |
| avia. | 有翼再人飞行器 | winged reentry vehicle |
| mil., air.def. | 机动再人式飞行器 | maneuverable reentry vehicle |
| avia. | 机动再人研究飞行器 | maneuverable reentry research vehicle |
| avia. | 机动再人飞行器 | maneuverable reentry vehicle |
| avia. | 机器分析与指令再进人 | machine analysis and instruction reentry |
| avia. | 气动弹道再人大气层飞行器 | aeroballistic reentry vehicle |
| avia. | 热燃气再吸人 | hot gas reingestion |
| gen. | 现在是旺季，很抱歉，您这周晚些时候再打电话过来好吗？也许会有人取消预订 | This is the peak season. I'm sorry, but could you call us again later on this week? We may have a cancellation |
| plast.surg. | 皮肤扩张后假体置人乳房再造术 | expander/implant breast reconstruction |
| el. | 直接再人远程通信 | direct reentry telecommunication |
| el. | 直接再人遥测系统 | direct reentry telemetry system |
| chem. | 相邻再人模型 | adjacent re-entry model |
| ceram. | 看藏品时最好戴上手套，桌上用绒布垫好。赏看时不要互相传递，一人赏看结束应重置于桌上，其他人再捧持观赏 | When appreciating collections, we'd better wear gloves and prepare a piece of flannelette on the table. Do not pass it to each other. When one finishes appreciation, the porcelain should be placed on the table again and others can hold and watch |
| AI. | 示教再现型机器人 | playback robot |
| tech. | 示教再现型机器人 | teaching and playback robot |
| space | 示教再现机器人 | playback robot |
| proj.manag. | 离岸再保险人息 | offshore reinsurance income |
| avia. | 空间轨道再人试验综合环境 | space orbital reentry test integrated environment |
| avia. | 精密制导再进人飞行器 | precision guided reentry vehicle |
| el. | 精密搜索再人火箭相控阵预警系统 | precision acquisition vehicle entry phased array warning system |
| avia. | 精确制导机动再人飞行器 | precision guided maneuvering reentry vehicle |
| mil., air.def. | 精确截获再人火箭相控 | the precision acquisition vehicle entry |
| proj.manag. | 纯再保险人 | pure reinsurer |
| avia. | 组合式再人制导与姿态参考系统 | combined entry guidance and attitude reference system |
| avia. | 综合发射与再人飞行器 | integrated launch and reentry vehicle |
| gen. | 自体再注人 | autotransfusion |
| gen. | 自体再注人 | autoreinfusion |
| telecom. | 自动再装人 | automatic reloading |
| avia. | 自动再进人飞行动力模拟器 | automatic reentry flight dynamics simulator |
| avia. | 自对准助推与再人 | self aligning boost and reentry |
| el. | 航天应急再人飞行器 | space emergency reentry vehicle |
| tech. | 记录一再现机器人 | recording-playback robot |
| AI. | 记录再现式机器人 | record-playback robot |
| agric. | 记录再现机器人 | record play-back robot |
| mil., air.def. | 距离波门人工再定位再移位 | range gate manual repositioning |
| railw. | 跳跃再人 | skip reentry |
| el. | 轨道再人飞行器 | orbital reentry vehicle |
| avia. | 轨道再人飞行实验 | orbiting reentry experiment |
| avia. | 轨道机动再人飞行器 | orbiting maneuverable reentry vehicle |
| el. | 轨道飞行器再人模拟器 | orbital vehicle reentry simulator |
| space | 载人再入 | manned reentry |
| space | 载人再入 | manned reentry (大气层) |
| space | 载人再入大气层飞行器 | manned reentry vehicle |
| astronaut. | 载人再返地球飞船 | man earth-return spacecraft |
| space | 载人返回器再入 | manned return vehicle reentry |
| busin. | 边际人均再投资商数准测 | marginal per capita reinvestment quotient criterion |
| refrig. | 进人干燥除湿机的再生空气 | regenerative air entering desiccant dehumidifier |
| UN, tech. | 门诊病人和住院病人保健、基本和先进的诊断服务、基本和先进的救生服务、基本和先进的外科能力和能量、充足的再补给能力以及伤亡人员撤离/医疗后送的能力和能量 | outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the MOU |
| el. | 阿波罗再人环境飞行试验 | flight investigation of Apollo reentry environment |
| el. | 高级再人程序 | advanced reentry program |
| IT | 高级弹道式再人系统 | advanced ballistic reentry system |
| avia. | 高级机动再人大气层飞行器 | advanced maneuvering reentry vehicle |
