| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种具有神秘意义的符号 | rune |
| gen. | 一种假想的具有担轮幼虫构造的古代有机体 | trochozoon |
| China, law | 不具有相应资质 | unqualified |
| China, law | 不具有相应资质等级 | lack the qualification commensurate with the task |
| gen. | 不具有粲数的 | uncharmed |
| nautic., tech. | 中浪，具有较显著的长波形状，白流很多偶有 飞沫 | moderate waves, taking a more pronounced long form, many white horses are formed chance of some spray |
| gen. | 为能具有女音在幼时被阉的歌手 | castrato |
| nautic., tech. | 主管当局的官员在搜查船舶时所具有的权力 | powers of a officer of the competent authority when searching a vessel |
| gen. | 今天感恩节吃的食物与1621年感恩节的食物具有很大差别 | The food eaten today for Thanksgiving is very different from the food that was eaten at the first Thanksgiving in |
| tech. | 仿真和实验结果表明系统具有快速的动态响应特性，并且对外部干扰具有较强的抑制能力 | Simulation and experiment results demonstrate the system has fast dynamical response and is insensitive to disturbance out of the system |
| gen. | 作为合同的一个组成部分，货物检验具有特殊的重要性 | As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance |
| gen. | 使 M 先具有N | prepossess M with (N) |
| gen. | 使具有 | -fy |
| gen. | 使具有 | bless |
| gen. | 使具有性能 | confer |
| gen. | 使具有一定形状外形 | configurate |
| gen. | 使具有两重性 | dualize |
| gen. | 使外表具有中世纪特征 | Gothicize |
| gen. | 使具有主妇女总管等的身份尊严 | matronize |
| gen. | 使具有伦敦人的特色 | Londonize |
| fig. | 使具有光泽 | put a gloss on |
| gen. | 使具有光泽 | set a gloss on |
| gen. | 使具有力气 | muscle |
| gen. | 使具有动物形像 | zoomorphize |
| gen. | 使具有哥特风格 | Gothicize |
| gen. | 使具有城市特点 | urbanize |
| gen. | 使具有城市特点 | urbanization |
| gen. | 使具有大理石花纹 | marbleize |
| gen. | 使具有大都市特点 | metropolitanize |
| gen. | 使具有导电性 | metallisation |
| gen. | 使具有导电性 | metallization |
| gen. | 使具有尚武精神 | martialize |
| tech. | 使 M 具有弹性 | give M elasticity |
| gen. | 使具有形体 | corporealize |
| gen. | 使具有形体 | body |
| gen. | 使具有形式 | formalize |
| gen. | 使具有情节剧传奇剧特点 | melodramatize |
| gen. | 使具有感光性 | photosensitise |
| gen. | 使具有感光性 | photosensitize |
| gen. | 使具有政治性 | politicize |
| gen. | 使具有政治性 | politicise |
| gen. | 使具有政治性 | politicalize |
| gen. | 使具有某种形状 | shape |
| gen. | 使具有某种结构组织 | texture |
| gen. | 使图画，雕塑，建筑，装潢具有某种风格 | stylize |
| tech. | 使具有正位移 | guide positively |
| gen. | 使具有…气味 | tang |
| gen. | 使女人具有男子特征 | masculinize |
| gen. | 使具有神学性质 | theologize |
| gen. | 使具有苏格兰风格 | Scoticize |
| sport. | 使具有资格 | qualify |
| gen. | 使具有资格 | qualify (for) |
| sport. | 使具有资格的 | qualifying |
| gen. | 使M具有适当的保持应有的形状 | hold M in shape |
| gen. | 使具有金属性质 | metallify |
| gen. | 使晶体具有青铜光泽 | schillerize |
| gen. | 使…具有 | give |
| gen. | 使…具有核动力 | nuclearize |
| gen. | 使…具有防蛀能力 | mothproof |
| gen. | 常用于组成复合词使用或具有某种手的 | handed |
| gen. | 使预先具有 | prepossess |
| gen. | 具持，含，备，装有 | have |
| gen. | 具 带有 | con |
| busin. | 具体的有用劳动 | concrete useful labour |
| gen. | 具有 | have |
| gen. | 具有 | be blessed with |
| gen. | 具有 | be endued with |
| avia. | 具有… | with |
| busin. | 具有 | acquire |
| gen. | 具有 | be endowed with |
| gen. | 具有特征 | take on |
| gen. | 具有 | -en |
| agric. | 具有 | -phore |
| gen. | 具有 | be provided with |
| gen. | 具有一个公共阴极和两组电极的电子管 | pentatron |
| gen. | 具有一个比一个高的拱座桥台的 | rampant |
| tech. | 具有一个比一个高的拱座的 | rampant |
| tech. | 具有一排抽屉的书桌 | escritoire |
| agric. | 具有一自主性因子F 细胞 | bacteria harboring an autonomous sex factor F |
| gen. | 具有三个部分的 | trinitarian |
| gen. | 具有三维效果的电影录音法 | Fantasound |
| tech. | 具有上下箱两部分的模型 | cope and drag pattern |
| tech. | 具有不同色光弧的灯标 | sectored light |
| securit. | 具有不规则收益记录的公司 | companies with uneven earnings records |
| tech. | 具有业务偿债能力 | business solvency |
| gen. | 具有丛毛的 | comose |
| gen. | 使具有东方特征 | Orientalize |
| gen. | 具有两重性的 | amphibious |
| gen. | 具有两性特征 | intersex |
| securit. | 具有两次表决权的记名股票股东会上 | double vote registered shares |
| tech. | 具有两管的下穿污水管 | depressed sewer with two pipes |
| busin. | 具有 k 个解释变量的模型 | model with k explanatory variables |
| China, polit. | 具有中华人民共和国国籍 | hold the nationality of the People's Republic of China |
| gen. | 具有中向性格的人 | ambivert |
| gen. | 具有中国艺术风格的物品图案 | chinoiserie |
| tech. | 具有中央分隔带的交叉口 | intercepted crossroad |
| gen. | 具有中子幻数的 | neutron-magic |
| gen. | 具有中年人特点的 | middle-aged |
| tech. | 具有中柱的螺旋楼梯 | newel staircase |
| tech. | 具有中柱的螺旋楼梯 | newel stair |
| nautic., tech. | 具有中等失火危险的起居处所 | accommodation spaces of moderate fire risk |
| nautic., tech. | 具有中等失火危险的辅机处所、货物处所、货油舱和其他油舱以及其他类似处所 | auxiliary machinery spaces, cargo spaces, cargo and other oil tanks and other similar spaces of moderate fire risk |
| busin. | 具有买方和卖方双重选择权 | option to double |
| gen. | 具有五种价的 | pentavalent |
| busin. | 具有产权的制造工艺 | proprietary process technology |
| avia. | 具有人工终点的航向 | heading with manual termination |
| gen. | 使 神仙、动物、无生物具有人的形状或特点 | anthropomorphize |
| gen. | 具有人类形状特点的 | humanoid |
| tech. | 具有人类特点的 | humanoid |
| gen. | 具有代表性地 | typically |
| gen. | 具有优良工艺性能的 | superior processing |
| gen. | 具有低折射率的光学玻璃系列 | light |
| tech. | 具有全悬挂式栏杆设备的光源 | luminaire fixture with integral mounting rail |
| gen. | 具有共同性 | interosculate |
| gen. | 具有共同表型的一类有机物 | phenotype |
| gen. | 具有共同起源的物种 | homogen |
| gen. | 具有内外两种分泌作用的 | heterocrine |
| tech. | 具有内螺纹的接头 | joint for fittings with internal threads |
| China, law | 具有军籍的学员 | cadets with military status |
| agric. | 具有出水回流的两级过滤 | two stage filtration with effluent recirculation |
| tech. | 具有分接头的电路 | tapped circuit |
| busin. | 具有创业精神的商人 | enterprising trader |
| busin. | 具有创业精神的商号 | enterprising business firm |
| securit. | 具有利率上下限的抵押贷款 | cap and collar mortgage |
| gen. | 具有刺激性使毛骨悚然的人 | thrillers (物，事) |
| gen. | 具有刺激性使毛骨悚然的人 | thriller (物，事) |
| tech. | 具有剪力墙的框架系统 | shear wall-frame system |
| tech. | 具有力学墙心的建筑 | building with mechanical core |
| tech. | 具有加速泵的油井 | accelerator well |
| tech. | 具有动人吸引力的 | eye appeal |
| tech. | 具有卫星城的城市 | conurbation |
| tech. | 具有卫生设备的车辆 | self-contained vehicle |
| tech. | 具有危险性的职业 | hazardous occupation |
| gen. | 具有厚外壁的 | crassexinous |
| gen. | 具有厚缘的 | crassimarginate |
| agric. | 具有液力变扭器的拖拉机 | torque converter tractor |
| gen. | 具有史前型头盖骨的 | archaecraniate |
| gen. | 具有…叶子的 | -folious |
| gen. | 具有各种不同特征的 | various |
| gen. | 具有同性花 | homogamy |
| tech. | 具有同期性的分形几何图形 | fractal geometric morphology with periodicity |
| gen. | 具有…吨容积的东西 | tonner |
| tech. | 具有吸声毡的天花板 | absorbing felted fabric ceiling |
| tech. | 具有吸声粉刷层的天花板 | absorbing plaster ceiling |
| gen. | 具有…味道性质，意味 | savour |
| gen. | 牲畜具有品种特点的 | typy |
| gen. | 具有四个氢氧基的醇类 | tetracid |
| tech. | 具有围墙的建筑 | curtain-wall building |
| tech. | 具有围墙的建筑 | curtain-wall block |
| agric. | 具有固紧环喷嘴 | eyelet nozzle |
| gen. | 具有国际名望质量的 | world-class |
| tech. | 具有地方特色的房屋 | sectional building |
| tech. | 具有城市特点的 | urbanoid |
| securit. | 具有增值作用的收购 | accretive acquisition |
| busin. | 具有增值性的有价证券 | aggressive portfolio |
| China, law | 具有处方权 | entitled to prescribe |
| gen. | 具有外成性质的 | epigenetic |
| gen. | 具有多坐标数的 | polymict |
| avia. | 具有多普勒装置的截击机 | airborne interceptor with Doppler |
| tech. | 具有多种手艺或不同行业会员证工人 | combination man |
| tech. | 具有多级转子的压缩机 | compressor with multi-stage rotor |
| tech. | 具有大城市特性的 | urbanoid |
| gen. | 具有大城市特点的 | urbanoid |
| gen. | 具有大理石花纹的 | marbled |
| agric. | 具有夹持轮甜菜收获机 | beet harvester with squeeze wheels |
| gen. | 具有婴儿特点的 | infantile |
| gen. | 具有嬉皮士特点的 | hippie |
| gen. | 具有孔的生物 | -trema |
| tech. | 具有孔眼花格的砖 | brick with lattice perforations |
| gen. | 具有…孢子的 | -sporous |
| tech. | 具有完全代表性样本 | perfectly representative sample |
| tech. | 具有完全信息的期望利润 | expected profit with perfect information |
| gen. | 具有实际才能 | have a good head on one's shoulders (常识等) |
| gen. | 具有宽广调谐范围的振荡器 | carmatron |
| gen. | 具有…小叶的 | -foliolate |
| busin. | 具有工业待培基础的学员 | industry based student |
| China, law | 具有市场支配地位 | hold a dominant market position |
| agric. | 具有带状喷雾装置的甜菜播种机 | beet drilling with band sprayer |
| tech. | 具有平特性的 | constant potential |
| tech. | 具有平稳增量的泊松过程 | Poisson process with stationary increments |
| tech. | 具有平稳增量的马尔柯夫过程 | Markov process with stationary increments |
| agric. | 具有平衡弹簧的收割台 | spring-balanced table |
| China, polit. | 代表具有广泛的代表性 | deputies feature wide representatives |
| tech. | 具有建筑特色的地方 | architecturally beautiful squares |
| tech. | 具有建筑艺术的 | architecturally treated |
| gen. | 具有强烈效果 | come on |
| gen. | 具有…形式形状的 | -iform |
| gen. | 具有…形式形状的 | -form |
| gen. | 具有…形态的 | -morphous |
| gen. | 具有…形态的 | -morphic |
| gen. | 具有M形的 | em |
| gen. | 具有很高才智的人 | mastermind |
| gen. | 具有德意志方式习惯，特点 | Germanize |
| gen. | 具有心灵感应能力者 | mentalist |
| gen. | 具有…性质 | -o |
| gen. | 具有…性质特征，风格的 | -ic |
| gen. | 具有…性质特征，风格的 | -ique |
| gen. | 具有…性质特性的 | -atory |
| gen. | 具有…性质特征，风格的人或事物 | -ique |
| gen. | 具有…性质特征，风格的人或事物 | -ic |
| gen. | 具有…性质的 | -o |
| gen. | 具有…性质的 | -tious |
| gen. | 具有…性质的 | -ious |
| gen. | 具有意义 | mean |
| China, law | 具有戒毒治疗资质的医疗机构 | medical institution that is qualified for medical treatment of drug addiction |
| gen. | 具有接合性质的 | adjunctive |
| tech. | 具有接地的电插座 | plug with earthing contact |
| tech. | 具有敞开式河湾的径流电站 | run-of-river plant with open bay |
| gen. | 具有数层不同颜色与香味的 | Neapolitan |
| shipb. | 具有整流作用的导体不对称导体 | asymmetric conductor |
| tech. | 具有斑块的红色土壤 | mottled reddish soil |
| tech. | 具有斜方格花纹的地板 | diagonal waffle slab floor |
| tech. | 具有斜方格花纹的地板 | diagonal panel slab floor |
| tech. | 具有斜方格花纹的地板 | diagonal cored slab floor |
| tech. | 具有斜方格花纹的地板 | diagonal coffer slab floor |
| tech. | 具有斜方格花纹的拱腹 | diagonal coffered soffit |
| gen. | 具有旋转环的 | Seattle |
| gen. | 具有明代艺术特色的 | Ming |
| China, law | 具有普遍约束力 | with universal binding force |
| tech. | 具有景观的高速公路 | landscaped freeway |
| tech. | 具有有限应变势的液化 | liquefaction with limited strain potential |
| gen. | 具有服兵役资格的 | fencible |
| tech. | 具有木质外形的褐煤 | bituminous wood |
| gen. | 具有机体构造的 | organised |
| gen. | 具有机体构造的 | organized |
| construct. | 具有机械强度的催化剂 | rugged catalyst |
| busin. | 具有权责 | encompassing interests and responsibilities |
| agric. | 具有柄头状花的 | podocephalous (podocephalus) |
| agric. | 具有柄果的 | podocarpous (podocarpus) |
| agric. | 具有柄花的 | podanthous (podanthus) |
| gen. | 化石具有某一地区时期的特征的 | demoid |
| gen. | 具有某一尺寸和某种构造的 | of a certain size and make |
| gen. | 具有某些建筑风格特征，装饰，纹样的 | architectural |
| securit. | 具有某特征的风险 | idiosyncratic risk |
| gen. | 具有某种或若干萼片的 | -sepalous |
| gen. | 具有某种心理学异常特征的书写 | -graphia |
| gen. | 具有某种性质 | partake (特征等) |
| gen. | 具有某种状态的 | mannered |
| gen. | 具有某种面貌特征的 | featured |
| gen. | 具有某种驾驶性能的车船等 | steerer |
| tech. | 具有棚屋的 | hutted |
| tech. | 具有椭圆形截面插销得卸扣 | oval sectional pin shackle |
| tech. | 具有横向稳定梁系统 | system with transverse stabilization beams |
| gen. | 具有欺骗性的 | colourable |
| tech. | 具有止回阀的井管脚 | float shoe |
| nautic. | 具有正浮力的潜艇 | bodily light |
| gen. | 具有此种性质的一个 | -ing |
| China, polit. | 具有民族特色的 | ethnic |
| tech. | 具有水平平衡作用的摇筛机 | horizontal counter-balanced action shaking screen |
| nautic., tech. | 具有油回收设备，但是不具有回收油贮存舱及排放设备的浮油回收船 | oil recovery ship without cargo tank |
| nautic., tech. | 具有油回收设备和回收油贮存舱及排放设备的浮油回收船 | oil recovery ship with cargo tank |
| nautic., tech. | 具有油回收设备，回收闪点高于 60°C 浮油的浮油回收船 | oil recovery ship not suitable for products with a flashpoint of 60°C and less |
| nautic., tech. | 具有油回收设备，回收闪点高于60°C浮油的浮油回收船 | oil recovery ship not suitable for products with a flash point of 60°C and less |
| avia. | 客具有泄漏功能的超压释放阀 | overpressure relief valve with dump function |
| China, law | 具有法人资格 | qualify as a legal person |
| gen. | 使具有法国风格思想，语言，习惯 | Gallicize |
| China, polit. | 具有法律效力的监督 | oversight with the force of law |
| gen. | 具有浮雕般凸起图案花纹的工艺品 | caelatura |
| gen. | 具有淬火钢硬度的 | file-hard |
| gen. | 具有温度补偿作用的游丝 | self-compensation |
| tech. | 具有滴水槽的 | water checked |
| tech. | 具有火灾危险的距离 | exposure distance |
| gen. | 具有热带特性的东西 | tropicana |
| sport. | 具有爆发力的 | explosive |
| gen. | 具有爆炸性的事物 | dynamite |
| China, law | 具有特定专长的人员 | one with given specialties |
| agric. | 具有特征的 | distinguish |
| gen. | 具有…特征的 | -ed |
| gen. | 具有…特性的 | -ial |
| gen. | 具有…特性的 | -al |
| gen. | 具有…特点特性的 | -ist |
| gen. | 具有独特风格的 | mannered |
| tech. | 具有独立增量的过程 | process with independent increment |
| shipb. | 具有现代化控制设备 | possess modernization control equipment |
| gen. | 具有…生殖器官受精方式 | -gamy |
| gen. | 具有…生殖器官的 | -gamous |
| gen. | 使具有恢复生气 | vivify |
| tech. | 具有生物效应的紫外辐射 | biologically effect ultraviolet radiation |
| ecol. | 具有生物活性的紫外辐射 | biologically active ultraviolet radiation |
| gen. | 具有生长淀粉的 | amyliferous |
| gen. | 具有男人气质的 | manlike |
| gen. | 女人具有男子气的 | manly |
| gen. | 具有…属性的 | -ine |
| gen. | 具有…的性质 | -ite |
| gen. | M 具有M的性质 | be in the nature of |
| gen. | M 具有M的性质 | be of the nature of |
| gen. | 具有…的性质特性 | behave like |
| gen. | 具有…的想法 | think... thoughts |
| gen. | 具有…的意义 | predicate |
| gen. | 具有…的爱好倾向，志趣的 | inclined |
| gen. | M 具有M的特 | bear the stamp of |
| gen. | 具有…的特征 | typify |
| gen. | 具有…的能力 | qua (性质) |
| gen. | 具有…皮肤的 | skinned |
| agric. | 具有盛薯箱的马铃薯挖掘机 | bulk handling potato digger |
| gen. | 具有相反性质的 | hermaphroditical |
| gen. | 具有相反性质的 | hermaphroditic |
| gen. | 具有相反质的 | hermaphrodite |
| gen. | 具有相同古生物的 | isozoic |
| securit. | 具有相等权益 | rank pari passu |
| agric. | 具有真实感的 | realistic (realisticus) |
| gen. | 具有…知识的 | conversant (with) |
| gen. | 具有矩形磁滞回线的铁氧体 | ferramic |
| nautic., tech. | 具有破冰能力 | ice-breaking |
| nautic., tech. | 具有破冰能力船舶 | ship with capable of icebreaking ice |
| tech. | 具有碰热保护的自动断路器 | automatic circuit-breaker with magneto-thermic protection |
| tech. | 具有磁干扰的浅水区 | magnetic shoal |
| agric. | 具有种根蔗秧 | slip-sett |
| gen. | 具有科学幻想小说特征的 | science-fictive |
| gen. | 具有科学幻想小说特征的 | science-fictional |
| tech. | 具有稳定结构的 | structural-stable |
| gen. | 具有空腔的 | cavity |
| nautic., tech. | 具有端部肘板的主要构件的跨距 | span of a primary supporting member with end brackets |
| gen. | 具有等体积克分子数,浓度的 | equimolar |
| gen. | 具有等质量克分子浓度的 | equimolal |
| tech. | 具有筛形孔的 | cribbled |
| gen. | 用于油灯或煤气的具有管状灯芯和灯罩的灯头 | argand |
| China, law | 具有管理公共事务职能 | perform the function of administering public affairs |
| tech. | 具有管道设施的地区 | area with main services |
| gen. | 具有糙鳞的 | squarrose |
| gen. | 具有…素质 | have the makings of |
| busin. | 具有约束力 | effect binding |
| securit. | 具有约束力的合同 | binding contract |
| fishery | 具有约束力的建议 | binding recommendation |
| busin. | 具有线性向量图的万有曲面 | universal surfaces with linear vectogram |
| tech. | 具有线性向量图的万有曲面 | universal surface with linear vectogram |
| tech. | 具有线性趋势的总体 | population with linear trend |
| agric. | 具有细长毛的 | corphate (corphatus) |
| gen. | 具有经济上的有利条件 | offer an economic advantage |
| gen. | 具有1/4结晶体对称面的 | tetartohedral |
| agric. | 具有继承权的 | entitled to inherit |
| tech. | 具有缓冲作用的瞬时式安全钳 | instantaneous safety gear with buffered effect |
| nautic., tech. | 具有缓慢的火焰扩散的特性 | having low flame-spread characteristics |
| gen. | 具有老鼠特性的 | rattish |
| tech. | 具有耐高温胶缝的胶合板 | plywood with boilproof glue lines |
| gen. | 具有肿胀和吸进液体的特征的 | hydropic |
| agric. | 具有脱钩安全装置的犁 | breakaway plow |
| gen. | 常用以构成复合词具有…脸型的 | faced |
| avia. | 具有自寻的能力的导弹 | fire-and-forget missile |
| gen. | 法语 具有自己风格自我的电影导演 | auteur |
| avia. | 具有自检功能的座椅电子盒 | seat electronics box with self test |
| gen. | 具有舌形唇瓣的兰花 | odontoglossum |
| tech. | 具有舱面室的平底驳 | house scow |
| gen. | 具有良好的商品质量 | good merchantable |
| avia. | 具有良好空气动力外形的 | aerodynamically-clean |
| agric. | 具有色叶的 | poecilophyllous (poecilophyllus) |
| gen. | 具有色素的 | chromophorous |
| gen. | 具有艺术性的 | art |
| agric. | 具有芳香味的 | flavoured |
| tech. | 具有蓄水室的船闸 | lock with storage chamber |
| tech. | 具有蓝色污点的软木 | blue goods |
| tech. | 具有蛋壳光泽的厚绘图纸 | egg-shell paper |
| tech. | 具有蜂窝状布局的学校 | school with honeycomb layout |
| gen. | 具有螺旋谐振腔的超高频振荡器 | dicartron |
| China, law | 具有行政管理职能 | endowed with administrative functions |
| China, polit. | 具有行政管理职能的国务院直属机构 | organs endowed with administrative functions directly under the State Council |
| gen. | 具有补助能源的 | power-operated |
| tech. | 具有装卸设备的载货汽车 | mechanized lorry |
| tech. | 具有装饰的天花板 | plafond |
| gen. | 具有角砾岩形状的 | brecciated |
| tech. | 具有触变作用的 | thixotropic |
| tech. | 具有许多卫星城的大城市 | conurbation |
| China, law | 具有证明作用 | provide proof for |
| tech. | 具有调光器 | theatre dimmer |
| tech. | 具有资格的 | qualified |
| gen. | 想象中的具有超人力量的恶巫 | boogeyman |
| tech. | 具有超早期稳定性的喷射混凝土 | concrete-spraying with high early stability |
| gen. | 具有…足的动物 | -poda |
| agric. | 具有踢癖的马 | kicker |
| gen. | 具有…躯体形体的 | -bodied |
| tech. | 具有软木的沥青饱和毡织物 | asphalt-saturated felted fabric with cork |
| gen. | 具有轶事形式风格的 | anecdotal |
| nautic., tech. | 具有较大失火危险的服务处所 | service spaces (high risk) |
| nautic., tech. | 具有较大失火危险的起居处所 | accommodation spaces of greater fire risk |
| nautic., tech. | 具有较小失火危险的服务处所 | service spaces (low risk) |
| nautic., tech. | 具有较小失火危险的起居处所 | accommodation spaces of minor fire risk |
| gen. | 具有连续角膜覆盖视觉区复眼的 | holochroal |
| gen. | 具有适于水生的结构特性的 | hydromorphic |
| tech. | 具有透明水彩画 | aquarelle |
| gen. | 具有重现性的 | reproduceable |
| China, polit. | 具有重要作用 | have a major role (in) |
| China, polit. | 具有重要意义 | have great significance for (doing smth) |
| China, polit. | 具有重要的现实意义 | be of tremendous practical significance |
| tech. | 具有金属光泽的釉 | glaze with metallic lustre |
| tech. | 具有钢壳的现浇混凝土桩 | metal-cased pile |
| gen. | 具有钻尖的 | subuliferous |
| gen. | 具有保持…长度 | be of length |
| gen. | 具有隔担子的 | phragmobasidiate |
| agric. | 具有隔担子的 | phragmobasidiate (phragmobasidiatus) |
| gen. | 具有隔担子的 | heterobasidiate |
| gen. | 具有雄蕊的 | androus |
| gen. | 具有…音质的 | toned |
| tech. | 具有顶端托板的柱 | abacus column |
| tech. | 具有顶铰链的拱 | arch with top hinge |
| tech. | 具有顶铰链的拱 | arch with crown hinge |
| tech. | 具有顶铰链的拱 | arch with apex hinge |
| avia. | 具有飞机型号等级的驾驶执照 | licence with type rating |
| gen. | 具有高保真度的收音机录音机，留声机 | Hi-Fi |
| agric. | 具有高度生产效能的 | heavy producing |
| avia. | 具有高度终点的航向 | heading with an altitude termination |
| gen. | 具有魔法的 | fey |
| gen. | 具有黄棕色毛发的 | xanthous |
| gen. | 具有…鼻子的 | -rrhine |
| gen. | 具有龙骨状突起 | keel |
| agric. | 具管有胚植物 | embryophyta siphonogamia |
| gen. | 刃具制造业及有关行业研究协会英 | Cutlery and Allied Trades Research Association |
| gen. | 利用手头现有工具 | bricolage |
| tech. | 发展具有优越性的出口产品 | developing favorable export items |
| gen. | 变得具有实际意义 | come into question |
| gen. | 只要多加2欧元，就能把中等的可乐和薯条换成大的。而且今天所有的套餐都有免费的玩具赠送 | Only 2 euros more, you'll get large coke and fries instead of medium. And today we are offering free toys in all the meal boxes |
| gen. | 可具有一定形状的 | figurable |
| gen. | 同时具有两种特性的 | dimorphic |
| tech. | 和石灰具有相同作用 | same purpose as lime |
| busin. | 商品具有忧质色彩 | coloury |
| tech. | 备有家具的出租住房 | furnished rooming house |
| tech. | 备有家具的出租住房 | furnished room |
| tech. | 备有家具的出租公寓 | furnished flat |
| tech. | 备有家具的出租房间 | furnished room |
| sport. | 实在很难想象，在尝试许多运动的初期，我几乎没有穿戴什么护具 | I couldn't believe that for many sports, when I just started, I didn't wear any protection gear |
| gen. | M 对M具有吸引力 | have an attraction for |
| gen. | 对…具有约束力 | binding upon |
| gen. | 对双方都具有约束力的 | synallagmatic |
| tech. | 对结构材料具有侵蚀性的 | aggressive toward structural materials |
| tech. | 对金属具有侵蚀性的 | aggressive toward metal |
| tech. | 带有家具和用具的出租房屋 | furnished house for rent |
| tech. | 带有家具和用具的出租房屋 | renting with furnitures |
| tech. | 开启式有烟道燃具 | type B appliance |
| tech. | 开启式有烟道燃具 | open flued appliance |
| gen. | 戏剧除了具有娱乐性外，其更重要的意义是通过戏剧的人物、情节，使观看者能有更多的心灵互动 | In addition to providing entertainment, a drama is intended to enhance the spiritual interactions among the viewers through its characters and plots |
| gen. | 我们有很多丹麦面包。您能说得具体些么？ | We have a great many of Danish pastries. Can you give me more details? |
| shipb. | 我们的产品具有竞争力 | Our products can stand competition. |
| comp. | 我们的计算机在国际市场上具有竞争力 | Our computer is competitive in the international market |
| securit. | 损益报表中具有非持续经营记录的公司 | companies with discontinued operations in income statement |
| sport. | 接力赛是该国最古老、最具名望的田径赛事之一，今年将近有8 000名运动员参加 | The relay, one of the nation's oldest and most prestigious track and field events, will attract nearly 8, 000 athletes |
| China, law | 明显不具有清偿能力 | noticeably unable to make repayment |
| gen. | 是一个具有划时代意义的事件 | be an event of epochal significance |
| China, polit. | 有关具体问题的法律询问 | legal inquiries regarding specific questions |
| tech. | 有具体偿还期债券 | dated stock |
| tech. | 有冲击式活塞的工具 | percussive piston tool |
| tech. | 有刃的工具 | edge tool |
| gen. | 有多个刃尖的牙雕工具 | randa |
| agric., tech. | 有带状夹具的拖拉机铲斗 | tractor scoop with bent jip |
| securit. | 有息金融工具 | interest-bearing instrument |
| securit. | 有担保的债务工具 | securitized debt instrument |
| tech. | 有搅拌工具的混凝土运输车 | agitator truck |
| tech. | 有槽工具磨边 | edge with a groove |
| tech. | 有线通信工具 | means of line communication |
| avia. | 有自动瞄准具的炮塔 | airborne gunlaying turret |
| China, law | 有证据证明不具有 | have evidence to the contrary |
| busin. | 有限信息工具变量 | limited information instrumental variables |
| securit. | 有限责任投资工具 | limited liability instrument |
| gen. | 本身具有目的的 | autotelic |
| avia. | 核心能力有限部署的用户请求评估工具 | user request evaluation tool core capability limited deployment (用户要求的核心极限部署能力的评估工具，是在所选的航路设施中每个与雷达有关位置提供的一种自动化工具。这种工具利用飞行和雷达数据，为所有的现有和将来要飞来的飞机确定现在和未来的轨迹,并提供增强的、自动化的飞行数据管理) |
| gen. | 桌上有这么多餐具。我要先用哪些餐具？ | There are so many eating utensils on the table. Which ones do I use first? |
| tech. | 模具有没有薄钢位？ | Are there any weak steel areas on the mould? |
| nautic., tech. | 每个团体救生工具箱 1 袋，可视为有关规定的110%的部分。1 个1 个 | 1 set per GSK container, which may be considered as part of the 110% as relevant requirement |
| gen. | M 比 M 具有…优点 | have +a. advantage over |
| gen. | 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| gen. | 没有别的工具是适合于这件活儿的 | no other tool is suitable for the job |
| gen. | 涂有虫漆的器具 | lac |
| chem. | 涂有虫胶漆的器具 | lac |
| gen. | 玛瑙与玉髓的区别在于前者具有条带状结构 | Agate differs from chalcedony in that the former shows banded structure |
| sport. | 田径竞赛的基本技术对其他运动具有普遍意义 | The basic athletic skills are common to all other sports (注释：1. athletics 田径运动 Br. E.(英国英语)track and field 田径运动 Am. E.(美国英语) 2. athletics 是田径运动的总称，可用作单数也可用作复数。) |
| sport. | 田径运动的基本技术对其他运动项目均具有普遍意义 | The basic athletic skills are common to all sports. (注释：1. track and field 是复合名词，它是田径运动的总称，使用动词时，通常用单数。2. track and field 田径运动， Am. E.(美国英语)athletics 田径运动，Br. E.(英国英语)) |
| gen. | 石灰石、白云岩等资源都具有很高的开发价值 | Limestone, dolomite and other resources have high value for development |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书 | Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书 | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》第一条修正案 | Amendment to Article I of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| gen. | 空气具有重量并且占有空间 | air has weight and occupies space |
| nautic., tech. | 第 5.1 类具有氧化性的物质氧化剂 | class 5. 1 oxidizing substances agents |
| sport. | 经常锻炼可以保持骨骼强韧，有助于预防骨折，前提是在运动中穿上正确的运动护具 | Keeping bones strong with exercise may also help prevent fractures, especially if you wear the right sports protection during activities |
| tech. | 经过确认具有束缚性的契约 | firm contract |
| tech. | 结构层号中所具有的空格 | blank with structure level numbers |
| tech. | 结构有序工具变量 | structurally-ordered instrumental variables |
| gen. | 自身具有强制力的 | self-enforcing |
| gen. | 蜗杆轴向截面内具有直线齿廓的螺旋面 | screw helicoid |
| securit. | 行使证券具有的权力 | exercise of right (under the security) |
| avia. | 装有保护工具箱的飞行器 | vehicles with protection kits |
| tech. | 装有绞关索具的平台 | headwords |
| tech. | 覆盖的具有走道的商业区 | enclosed mall shopping center |
| gen. | 规定N具有等于，为M | assign M to (N) |
| nautic., tech. | 设有限制失火危险的家具和设备的房间 | rooms containing furniture and furnishings of restricted fire risk |
| gen. | 证明某人具有某种才能品质 | do sb. credit |
| gen. | 说 N具有M | ascribe M to (N) |
| gen. | 这个词具有多种意义 | this word possesses a syndrome of meanings |
| gen. | 这些工具有一天可能有用处 | these tools may come in handy one day |
| gen. | 这家饭店供应一些具有代表性的本地特产 | The hotel supplies a representative selection of locally made products |
| gen. | 这就是为什么固体具有固定形状的道理 | that is the reason why solids have fixed shapes |
| gen. | 这就是为什么香奈尔、鳄鱼和迪奥排进了前五名，它们具有最高的品牌认知度 | That explains why Chanel, Lacoste and Dior rank in the top five brands with the highest level of recognition |
| sport. | 这是一家在生产、经销健身器材方面具有丰富经验的专业公司 | This is an experienced company specializing in producing and marketing sports facilities |
| gen. | 这种面霜，提取玫瑰精华，不油腻，具有放松神经的功效 | That lotion-an extract of rose, is oil-free, with soothing properties |
| tech. | 这里就有薄钢位，模具强度会受影响 | Here is weak steel. Mould strength will be effected |
| gen. | 这里有几套家具，包括沙发、梳妆台、大衣柜和餐具柜等 | Here are several sets of furniture, including sofa, dressing table, wardrobe, and sideboard |
| gen. | 配备有非常好的成套工具 | be equipped with rattling outfits |
| tech. | 配有家具的厨房单元 | unit furniture kitchen |
| gen. | 使重新具有放射性 | reactivate |
| tech. | 镶有金刚石的工具 | dia-tool |
| tech. | 预先具有资格 | prequalify |
| gen. | 预先具有资格条件 | prequalify |
| shipb. | 高速旋转电弧焊具有效率高和质量好的优点 | high speed circumvolving arc-welding with high efficiency and good quality virtues |
