| Chinese | English |
| 三井造船公司 | Mitsui Shipbuilding & Engineering Co., Ltd |
| 上海中日国际轮渡有限公司 | China-Japan International Ferry Co., Ltd, Shanghai |
| 上海中海集装箱运输股份有限公司 | China Shipping Container Lines Co., Ltd, Shanghai |
| 上海中远集装箱运输有限公司 | COSCO Container Lines Co., Ltd, Shanghai |
| 上海仁川国际轮渡有限公司 | Shanghai Inchon International Ferry Co., Ltd |
| 上海华利船舶工程有限公司 | Shanghai Huali ship Engineering Co., Ltd |
| 上海华利船舶工程有限公司 | Shanghai Huali Ship Engineer Co., Ltd |
| 上海华润大东船务有限公司 | Huarun Dadong Dockyard Co., Ltd, Shanghai |
| 上海华润大东船务有限公司 | Huarun Dadong Dockyard Co., Ltd |
| 上海国际轮渡有限公司 | Shanghai International Ferry Co., Ltd |
| 上海外高桥造船有限公司 | Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd |
| 上海天海海运有限公司 | Shanghai Tmsc Marine Shipping Co., Ltd |
| 上海泛亚航运有限公司 | Shanghai Panasia Shipping Co., Ltd |
| 上海浦海航运有限公司 | Shanghai Puhai Shipping Co., Ltd |
| 上海海华轮船有限公司 | Shanghai Hai Hua Shipping Co., Ltd |
| 上海海运集团公司 | Shanghai Shipping Group Company |
| 上海澄西船舶有限公司 | Shanghai Chengxi Shipyard Co., Ltd |
| 上海爱德华造船有限公司 | Shanghai Edward Shipbuilding Co., Ltd |
| 上海航华船务代理有限公司 | China Sailing International Shipping Agency Ltd |
| 上海航华船务代理有限公司 | China Sailing Int'l Shipping Agency Ltd |
| 上海船舶工业公司 | Shanghai Shipbuilding Industry Corporation |
| 上海锦江航运有限公司 | Shanghai Jinjiang Shipping Co.Ltd |
| 上海锦江航运有限公司 | Shanghai Jinjiang Shipping Co. Ltd |
| 不公道的价格 | unfair price |
| 不来梅•富坎造船与造机工程公司 | Bremer Vulkan Shipbuilding & Engineering Co., Ltd |
| 《专利权国际公约》 | International Convention on Patents |
| 东方海外货柜航运有限公司中国香港 | Orient Overseas Container Line, Inc |
| 中国出口商品包装总公司 | China National Export Commodities Packing Corporation |
| 中国对外贸易运输集团总公司 | China National Foreign Trade Transportation Group Corporation |
| 中国机械设备进出口总公司 | China National Machinery & Equipment Import & Export Corporation |
| 中国水运工业公司 | China Marine Industry Corporation |
| 中国海运集团总公司 | China Shipping Group Company |
| 中国深圳外轮代理有限公司 | China Ocean Shipping Agency Shenzhen |
| 中国租船公司 | China National Charter Corporation |
| 中国船舶工业集团公司 | China National Shipbuilding Corporation |
| 中国船舶工业集团公司 | China Shipbuilding Industry Corporation (www.cssc.net. cn) |
| 中国船舶工业集团公司上海船舶研究设计院 | Shanghai Merchant Ship Research & Design Institute, CSSC |
| 中国船舶工业集团公司船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, CSSC |
| 中国船舶工业集团公司船舶系统工程部 | Systems Engineering Research Institute, CSSC |
| 中国远洋物流公司 | COSCO Logistics |
| 中国长航上海长江轮船公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation |
| 中国长航上海长江轮船公司南京分公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation Nanjing Branch |
| 中国长航南京油运股份有限公司 | CSC Nanjing Tanker Corporation |
| 中国长航武汉长江轮船公司 | CSC Wuhan Changjiang National Shipping Company |
| 中国长航芜湖长江轮船公司 | CSC Wuhu Changjiang National Shipping Company |
| 中国长航重庆长江轮船公司 | CSC Chongqing Changjiang National Shipping Company |
| 中日国际轮渡有限公司 | China-Japan International Ferry Co., Ltd |
| 中波轮船股份公司 | Chinese-Polish Joint Stock Shipping Co. |
| 中海发展股份有限公司油轮公司简称中海油运 | China Shipping Development Holdings Co., Ltd Taker Company |
| 中海发展股份有限公司货轮公司简称中海货运 | China Shipping Development Holdings Co., Ltd Cargo Ship Company |
| 中海集装箱运输有限公司 | China Shipping Container Lines Co., Ltd |
| 中海集装箱运输股份有限公司简称中海集运 | China Shipping Container Lines Co., Ltd |
| 中船信息科技有限公司 | China Ship-building Information Science Technique Co., Ltd |
| 中船华南船舶机械有限公司 | Huanan Marine Machinery Co., Ltd |
| 中船华南船舶机械有限公司 | Huanan Marine Machinery Co., Ltd CSSC |
| 中船国际贸易有限公司 | China Shipbuilding International Trade Co., Ltd |
| 中船投资发展有限公司 | China Shipbuilding Investment Co., Ltd |
| 中船澄西船舶修造有限公司 | Chengxi Shipyard, CSSC |
| 中船集团广州控股公司 | CSSC Guangzhou Holding Company |
| 中远航运股份有限公司 | COSCO Shipping Co., Ltd |
| 中远货柜代理有限公司 | COSCO Container Line Agency Ltd |
| 中远造船工业公司 | COSCO Shipbuilding Industry Company |
| 中远集装箱有限公司 | COSCO Container Lines |
| 丹东国际航运有限公司 | Dandong International Ferry Co., Ltd |
| 丹东海运有限公司 | Dandong Marine Shipping Co., Ltd |
| 丽星邮轮旅游船香港有限公司 | Star Cruises HK Limited |
| 丽星邮轮香港有限公司旅游船 | Star Cruises HK Limited |
| 九江船舶工业公司 | Jiujiang Shipbuilding Industry Corporation |
| 亚拉巴马造船和干船坞公司 | Alabama Shipbuilding & Dry Dock Corporation |
| 人公里 | person-kilometer |
| 以星轮船中国船务有限公司 | ZIM Israel Navigation China Co., Ltd |
| 以色列以星综合航运有限公司 | ZIM Israel Navigation Co., Ltd |
| 伐尔米公司潘索船厂 | Pansio Works of Valmet of Corporation |
| 伐尔米公司赫尔辛基船厂 | Helsinki Shipyard of Valmet of Corporation |
| 伯利恒钢铁公司圣佩德罗船厂 | San Pedro Shipyard of Bethlehem Steel Corporation |
| 伯拉德干船坞公司 | Burrard Dry Dock Co., Ltd |
| 住友重型机械公司 | Sumitomo Shipbuilding & Machinery Co., Ltd |
| 佐世保重工业公司 | Sasebo Heavy Industries Co., Ltd |
| 俄罗斯东方轮船公司 | Honrus Shipping Co., Ltd |
| 俄罗斯远东海洋轮船公司 | Far-Eastern Shipping Co., Ltd |
| 俄罗斯造船企业俄罗斯联合造船公司 | Russian United Shipbuilding Corporation |
| 《保护工业产权巴黎公约》 | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| 克佩尔菲律宾合营船舶公司 | Keppel Philippines Marine Incorporated |
| 公共关系部 | public relations department |
| 公共回归电路 | common return circuit |
| 公共标识电路 | common marker circuit |
| 公共福利费用 | public welfare expenses |
| I.H.C. 公司史密特船厂 | I.H.C. Smit Shipyard |
| I.H.C. 公司德克洛普船厂 | I.H.C. De Klop Shipyard |
| 公司旗杆 | company-flag staff |
| 公司格斯托船厂 | I.H.C. |
| I.H.C. 公司格斯托船厂 | I.H.C. Gusto Shipyard |
| 公司组织的 | Inc. |
| I.H.C. 公司维舒里船厂 | I.H.C. Verschure Shipyard |
| 公吨 | tonne (1 公吨 =1000 千克) |
| 公吨1 公吨 (1000) 千克 | metric ton |
| 公担1 公担 =100 千克 | quay |
| 公称干舷 | nominal freeboard |
| 公称马力 | horse-power nominal |
| 公道的价格 | fair price |
| 利顿工业公司的船厂 | the shipyards of Litton Industrial Corporation |
| 加利福尼亚造船和干船坞公司 | California Shipbuilding & Dry Dock Corporation |
| 加拿大伯拉德干船坞公司 | Burrard Dry Dock Co.Ltd, Canada |
| 加拿大圣约翰造船和干船坞公司 | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Co.Ltd, Canada |
| 加拿大戴维造船公司 | Davie Shipbuilding Co.Ltd, Canada |
| 加拿大比席马林造船公司 | B.C.Marine Shipbuilder Co.Ltd, Canada |
| 加拿大波特阿瑟造船公司 | Port Arthur Shipbuilding Co.Ltd, Canada |
| 加拿大温哥华造船公司 | Vancouver Shipbuilding Co.Ltd, Canada |
| 加拿大联合造船公司 | Allied Shipbuilding Co.Ltd, Canada |
| 加拿大贝莱尔造船公司 | Bel Aire Shipbuilding Co.Ltd, Canada |
| 加拿大造船企业加拿大造船和造机公司的科林伍德造船厂 | Collingwood Shipyards of Canadian Shipbuilding & Engineering Co. , Ltd |
| 加拿大造船和机械工程公司的波特韦勒干船坞公司 | Port Weller Dry Dock Co.Ltd of Canadian Shipbuilding & Engineering Co.Ltd |
| 加拿大造船和造机公司的波特韦勒干船坞公司 | Port Weller Dry Dock Co. Ltd of Canadian Shipbuilding & Engineering Co., Ltd |
| 加拿大造船和造机公司科林伍德造船厂 | Collingwood Shipyards of Canadian Shipbuilding & Engineering Co.Ltd |
| 加拿大造船工业公司 | Marine Industries Co.Ltd, Canada |
| 加拿大造船工业公司 | Marine Industries Co., Ltd, Canada |
| 加拿大霍克西德利加拿大公司的哈利法克斯造船厂 | Halifax Shipyards of Hawker Siddeley Canada Co.Ltd, Canada |
| 加添公式计算机术语 | add formula |
| 北京远洋国际货运公司 | Beijing Int'l Ocean-freight Co. |
| 北欧亚船务代理有限公司 | NCE Shipping Agencies Ltd |
| 华讯国际货运有限公司 | China Express International Transportation Co., Ltd |
| 华运国际物流有限公司 | China-trans Int'l Ltd |
| 南京胜华船舶有限公司 | Nanjing Shenghua Shipyard Co., Ltd |
| 南京远洋运输股份有限公司 | Nanjing Ocean Shipping Co., Ltd |
| 南通中远川崎船舶工程有限公司 | Nantong COSCO KHI Ship Engineering Co., Ltd |
| 卡林顿造船公司 | Carrington Slipway Pty. Ltd |
| 卢卑克•富兰德尔造船公司 | Lubecker Flender Shipbuilding Co., Ltd |
| 印度斯坦造船有限公司 | Hindustan Shipyard Ltd |
| 印度造船企业印度斯坦造船有限公司 | Hindustan Shipyard Ltd |
| 印度马扎冈船坞有限公司 | Mazagon Dock ltd, India |
| 厦门船舶重工股份有限公司 | Xiamen Shipbuilding Industry Stock Co., Ltd |
| 向租船公司租用拖轮 | rent tug from charter company |
| 商船三井中国有限公司 | Mitsui O.S.K.Line China Co., Ltd |
| 商船三井中国有限公司 | Mitsui O.S. K. Line China Co., Ltd |
| 圣约翰造船和干船坞公司 | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Co., Ltd |
| 塔科马造船公司 | Tacoma Boat-building Corporation |
| 多层办公大楼 | multistoreyed office-building |
| 多层办公大楼 | multistorey office-building |
| 大连中远造船工业有限公司 | Dalian COSCO Shipbuilding Industry Co., Ltd |
| 大连威兰德船务有限公司 | Winland Shipping Co., Ltd |
| 大连航运集团有限公司 | Dalian Shipping Group Co., Ltd |
| 大连船舶工业公司集团 | Dalian Shipbuilding Industry Corporation Group |
| 大连船舶工业公司集团 | Dalian Shipbuilding Industry Corporation |
| 大连集装箱船务有限公司 | Dalian Container Shipping Co., Ltd |
| 大通国际运输有限公司 | ESA International Transportation Ltd |
| 大阪造船公司 | Osaka Shipbuilding Co., Ltd |
| 天津市海运股份有限公司 | Tianjin Marine Shipping Co., Ltd |
| 天津新河船舶重工有限责任公司 | Tianjin Xinhe Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| 天津津川国际客货航运有限公司 | Tianjin-Inchon International Passenger & Cargo Shipping Co., LTD |
| 天津津神客货轮船有限公司 | Tianjin Jinshen Ferry Co., Ltd |
| 天津船舶工业公司 | Tianjin Shipbuilding Industry Corporation |
| 太平洋船务中国有限公司 | Pacific International Lines China Ltd |
| 太平船务中国有限公司 | Pacific International Lines China Ltd |
| 太阳造船和干船坞公司 | Sun Shipbuilding & Dry Dock Corporation |
| 奥伦斯坦•考贝尔造船公司 | Orenstein Koppel Shipbuilding Co., Ltd |
| 威尔顿•费杰杰船坞公司 | Wilton Fije noord Dock Co., Ltd |
| 威斯汀豪斯气闸公司 | Westinghouse Air Brake Co. |
| 威洛姆船坞与造船公司 | Verolme Dock & Shipbuilding Co., Ltd |
| 威海威东航运有限公司 | Weihai Weidong Ferry Co., Ltd |
| 子公司和母公司 | subsidiary and parent corporations |
| 宁波海运集团总公司 | Ningbo Marine Group Company |
| 宁波致远国际货运有限公司 | Ningbo Southeast International Freight Co., Ltd. |
| 宁波致远国际货运有限公司 | Ningbo Southeast International Freight Co., Ltd |
| 宁波远洋运输有限公司 | Ningbo Ocean Shipping Co., Ltd |
| 宏海箱运香港有限公司 | Regional Container Line |
| 山东海丰国际航运集团有限公司 | SITC Maritime Group Co., Ltd |
| 山东海丰国际航运集团有限公司 | SITC Maritime Group Co., Ltd |
| 山东省国际海运公司 | Shandong Province Marine Shipping Co. |
| 山东省烟台国际海运公司 | Shandong Province Yantai International Marine Shipping Co.Ltd |
| 山东省烟台国际海运公司 | Shandong Yantai International Marine Shipping Co., Ltd |
| 山东省黄海造船有限公司 | Shandong Province Huanghai Shipbuilding Co., Ltd |
| 山东省黄海造船有限公司 | Shandong Huanghai Shipbuilding Co., Ltd |
| 山东航运公司 | Shandong Shipping Company |
| 山海关船舶重工有限责任公司 | Shanhaiguan Shipbuilding Industry Co., Ltd |
| 山西平阳重工机械有限责任公司 | Shanxi Pingyang Heavy Industry Machinery Co., Ltd. |
| 山西平阳重工机械有限责任公司 | Shanxi Pingyang Heavy Industry Machinery Co., Ltd |
| 山西汾西重工有限责任公司 | Shanxi Fenxi Heavy Industry Co., Ltd |
| 川崎重工业公司 | Kawasaki Heavy Industries Co., Ltd |
| 布隆•富斯造船公司 | Blohm Voss Shipbuilding Co., Ltd |
| 布鲁克造船有限公司 | Brooke Marine Ltd |
| 希腊造船公司 | Hellenic Shipyards Corporation |
| 希腊造船企业希腊造船公司 | Hellenic Shipyards Corporation |
| 常石集团舟山大型船体有限公司 | Tsuneishi Group Zhoushan Large Hull Co., Ltd |
| 常石集团舟山船业发展有限公司 | Tsuneishi Group Zhoushan Shipyard Co., Ltd |
| 广东广航海运有限公司 | Guangdong Guanghang Marine Co., Ltd |
| 广东海运股份有限公司参股公司 | Guangdong Marine Holdings Co., Ltd |
| 广东省油运有限公司 | Guangdong Province Tanker Co., Ltd |
| 广东省珠江航运公司 | Guangdong Province Pearl River Shipping Company |
| 广东省珠江航运公司 | Guangdong Province Zhujiang River Shipping Company |
| 广东省航运集团有限公司 | Guangdong Province Navigation Holdings Co., Ltd |
| 广东省航运集团有限公司 | Guangdong Province Navigation Co., Ltd |
| 广东省运油有限公司 | Guangdong Province Tanker Co., Ltd |
| 广东驳运公司 | Guangdong Barges Company |
| 广州中船龙穴造船有限公司 | CSSC Guangzhou Longxue Shipbuilding Co., Ltd |
| 广州市外贸航运联营公司 | Guangzhou Foreign Trade Shipping Affiliated Company |
| 广州市穗航散装水泥航运公司 | Guangzhou Suihang Bulk Cement Shipping Company |
| 广州广船国际股份有限公司 | Guangzhou Shipyard International Co., Ltd |
| 广州文冲船厂有限责任公司 | Guangzhou Wenchong Shipyard Co., Ltd |
| 广州海运集团有限公司 | Guangzhou Maritime Transport Group Co., Ltd |
| 广州航通船业有限公司 | Guangzhou Hangtong Shipyard Co., Ltd |
| 广州船舶工业公司 | Guangzhou Shipbuilding Industry Corporation |
| 广州远洋运输公司 | Guangzhou Ocean Sipping Company |
| 广州黄埔造船有限公司 | Guangzhou Huangpu Shipyard Co., Ltd |
| 广西西江航运建设发展有限责任公司 | Guangxi West River Shipping Construction Development Co., Ltd |
| 广西西江航运建设发展有限责任公司 | Guangxi Xijiang River Shipping Construction Development Co., Ltd |
| 广西防城港市海洋运输公司 | Guangxi Fangcheng Port Ocean Shipping Co. |
| 开航公告 | sailing announcement |
| 弗伦斯堡造船公司 | Flensburger Shipbuilding Co., Ltd |
| 德国不来梅・富坎造船工程公司 | Bremer Vulkan Shipbuilding & Engineering Co., Ltd, Germany |
| 德国卢卑克•富兰德尔造船公司 | Lubecker•Flender Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国奥伦斯坦•考贝尔造船公司 | Orenstein•Koppel Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国威悉造船公司 | Weser Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国布隆•富斯造船公司 | Blohm•Voss Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国弗伦斯堡造船公司 | Flensburger Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国荷瓦兹•德意志造船公司 | Howaldtswerke Deutsche Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国诺比斯克鲁克造船公司 | Nobiskrug Shipbuilding Co., Ltd, Germany |
| 德国赫伯罗特轮船公司 | HAPAG-LLOYD Container Line GMBH |
| 德国造船企业威悉造船公司 | Weser Shipbuilding Co., Ltd |
| 德瑞孚公司匹兹堡船厂 | Pittsburgh Shipyard of Dravo Corporation |
| 德瑞孚公司威尔明顿船厂 | Wilmington Shipyard of Dravo Corporation |
| 德福造船公司 | Defoe Shipbuilding Corporation |
| 德赖普尔造机工程和干船坞有限公司 | Drypool Engineering & Dry Dock Ltd |
| 怡和船务代理香港有限公司 | Jardine Shipping Agencies HG Ltd |
| 总经理办公室 | president's office |
| 意大利特雷诺联合造船公司 | Terreno United Shipbuilding Company, Italy |
| 意大利邮船公司 | Lloyd Triestino Pacific Ltd |
| 戴维造船公司 | Davie Shipbuilding Co., Ltd |
| 托德造船公司圣佩德罗船厂 | San Pedro Shipyard of Todd Shipyards Corporation |
| 托德造船公司的船厂 | the shipyards of Todd Shipyards Corporation |
| 托盘货物运输公司 | palletized goods transport company |
| 扬子江船厂有限公司 | Yangzi Jiang Shipbuilding Holdings Ltd |
| 扬州大洋造船有限公司私营企业 | Yangzhou Dayang Shipbuilding Company Limited |
| 扬州大洋造船有限公司 | Yangzhou Dayang Shipbuilding Company Limited |
| 扬州龙川船业有限公司 | Yangzhou Long chuan Shipbuilding Co., Ltd |
| 扬帆集团有限公司 | Yangfan Group Co., Ltd |
| 挪威莫斯•罗森堡造船公司 | Moss•Rosenherg Shipbuilding Co., Ltd, Norway |
| 斯旺亨特造船有限公司 | Swan Hunter Shipbuilders Ltd |
| 斯旺•亨特集团有限公司古尔造船和修船有限公司 | Goole Shipbuilding & Repairing Co., Ltd of Swan Hunter Group Ltd |
| 斯旺•亨特集团有限公司史密斯船坞有限公司 | Smith's Dock Co. Ltd of Swan Hunter Group Ltd |
| 斯旺•亨特集团有限公司格兰杰默斯造船有限公司 | Grangemouth Dockyard Co. Ltd of Swan Hunter Group Ltd |
| 斯特金湾造船和干船坞公司 | Sturgeon Bay Shipbuilding & Dry Dock Corporation |
| 斯科特造船有限公司 | Scott Shipbuilding Co., Ltd |
| 斯里兰卡科伦坡造船公司 | Colombo Dockyards Limited, Sri Lanka |
| 斯里兰卡造船企业科伦坡造船公司 | Colombo Dockyards Limited |
| 新加坡修造船企业克佩尔修造船公司 | Keppel Shipyard Ltd |
| 新加坡克佩尔修造船公司 | Keppel Shipyard Ltd, Singapore |
| 新加坡太平洋船务有限公司 | Pacific International Lines Ltd |
| 新加坡太平洋船务有限公司 | Pacific International Lines Ltd, Singapore |
| 新加坡森巴旺修船公司 | Sembawang Shipyard Ltd, Singapore |
| 新加坡萨姆达拉船务有限公司 | Samudera Shipping Line Ltd, Singapore |
| 新加坡裕廊修船公司 | Jurong Shipyard Ltd, Singapore |
| 新加坡裕廊造船公司 | Jurong Shipbuilders Ltd, Singapore |
| 新加坡西岸修造船公司 | Westbank Shipyard Ltd, Singapore |
| 新华货柜有限公司 | China Container Line Ltd |
| 新海丰航运香港有限公司集装箱 | SITC Container Lines HK Company Limited |
| 日本三井造船公司 | Mitsui Shipbuilding & Engineering Co., Ltd, Japan |
| 日本三菱重工业公司 | Mitsubishi Heavy Industries Co., Ltd, Japan |
| 日本东车轮船有限公司 | Eastern Car Liner, Ltd |
| 日本住友重型机械公司 | Sumitomo Shipbuilding & Machinery Co., Ltd, Japan |
| 日本函馆造船公司 | Hakodate Dock Co., Ltd, Japan |
| 日本大阪造船公司 | Osaka Shipbuilding Co., Ltd, Japan |
| 日本川崎重工业公司 | Kawasaki Heavy Industries Co., Ltd, Japan |
| 日本常石造船公司 | Tsuneishi Shipbuilding Company, Japan |
| 日本常石造船公司 | Japan Tsuneishi Shipbuilding Company |
| 日本日立造船公司 | Hitachi Shipbuilding & Engineering Co., Ltd, Japan |
| 日本石川岛播磨重工业公司 | Ishikawajima Harima Heavy Industries Co., Ltd, Japan |
| 日本石川岛造船化工机械公司 | Ishikawajima Ship & Chemical Plant Co., Ltd, Japan |
| 日本造船企业三菱重工业公司 | Mitsubishi Heavy Industries Co., Ltd |
| 日本邮船中国有限公司 | Nippon Yusen Kaisha |
| 日本钢管公司 | Nippon Kokan Kabushiki Kaisha |
| 日立造船公司 | Hitachi Shipbuilding & Engineering Co., Ltd |
| 昆明船舶设备集团有限公司 | Kunming Marine Equipment Group Co., Ltd |
| 有限公司 | Ltd. |
| 机加工公差 | machining tolerance |
| 机加工公差图表 | machining tolerance chart |
| 机加工公差极限 | machining tolerance limit |
| 机器配件的公差 | allowance |
| 杭州东风船舶制造有限公司 | Hangzhou Dongfeng Shipbuilding Co., Ltd |
| 正大企业船务有限公司 | Chiatai Enterprises Shipping Ltd |
| 武汉船舶工业公司 | Wuhan Shipbuilding Industry Corporation |
| 武汉重工铸锻有限责任公司 | Wuhan Heavy Industry Foundry & Forge Co., Ltd |
| 武汉重工锻铸有限责任公司 | Wuhan Heavy Industry Foundry & Forge Co., Ltd. |
| 比利时柯克里尔造船公司 | Cockerill Shipbuilding Corporation, Belgium |
| 比利时波依尔造船公司 | Boelwerf Shipbuilding Corporation, Belgium |
| 比利时造船企业波依尔造船公司 | Boelwerf Shipbuilding Corporation |
| 比席马林造船公司 | B. C. Marine Shipbuilder Co., Ltd |
| 民生轮船有限公司中国 | Minsheng Shipping Co., Ltd |
| 水路-公路联运 | waterway-highway coordinated transportation |
| 水路公路联运 | waterway-highway coordinated transportation |
| 汕头市航运总公司 | Shantou Shipping Parent Company |
| 江南造船集团有限责任公司 | Jiangnan Shipyard Group Co., Ltd |
| 江南重工股份有限公司 | Jiangnan Heavy Industry Co., Ltd |
| 江苏东方造船有限公司 | Jiangsu Dongfang Shipbuilding Co., Ltd |
| 江苏新世纪造船股份有限公司 | New Century Shipbuilding Co., Ltd, Jiangsu |
| 江苏新世纪造船股份有限公司 | Jiangsu New Century Shipbuilding Co., Ltd |
| 江苏无锡海鹰企业集团有限责任公司 | Haiying Enterprise Group Co., Ltd, Jiangsu Wuxi |
| 江苏省镇江船厂有限公司 | Jiangsu Province Zhenjiang Shipyard Co., Ltd |
| 江苏远东海运有限公司 | Jiangsu Far East Shipping Co., Ltd |
| 江苏远洋运输公司 | Jiangsu Ocean Shipping Co. |
| 江苏连云港海运公司 | Jiangsu Lianyungang Marine Shipping Co. |
| 沙特阿拉伯国家航运有限公司 | The National Shipping Company of Saudi Arabia |
| 沪东中华造船集团有限责任公司 | Hudong Zhonghua Shipbuilding Group Co., Ltd |
| 沪东重型机械股份有限公司 | Hudong Heavy Machinery Co., Ltd (HHM) |
| 沪东重机股份有限公司 | Hudong Heavy Machinery Co., Ltd |
| 河北省海运总公司天津塘沽 | Hebei Province Shipping Company |
| 河北远洋运输有限公司 | Hebei Ocean Transport Co., Ltd |
| 河南柴油机集团有限责任公司 | Henan Diesel Engine Group Co., Ltd |
| 法国达飞轮船有限公司 | CMA CGM the French Line |
| 法国达飞轮船有限公司 | CMA CGM-the French Line |
| 波特工业公司圣路易斯船厂 | St. Louis Ship Division of Pott Industrial Corporation |
| 波特阿瑟造船公司 | Port Arthur Shipbuilding Co., Ltd |
| 洛克希德造船和结构公司 | Lockheed Shipbuilding & Construction Corporation |
| 浙江中兴海运有限公司 | Zhejiang Zhongxing Marine Co., Ltd |
| 浙江华能海运公司 | Zhejiang Huaneng Company |
| 浙江圣龙海运有限公司 | Zhejiang Shen glong Shipping Co., Ltd |
| 浙江永航海运有限公司 | Zhejiang Yong hang Shipping Co., Ltd |
| 浙江永跃海运集团有限公司 | Zhejiang Yongyue Ocean Shipping Group Co., Ltd |
| 浙江省海运集团台州海运有限公司 | Zhejiang Province Shipping Group Taizhou Co., Ltd |
| 浙江省海运集团有限公司 | Zhejiang Province Shipping Group Co., Ltd |
| 浙江省海运集团浙海海运有限公司 | Zhejiang Province Shipping Group Zhehai Co., Ltd |
| 浙江省海运集团温州海运有限公司 | Zhejiang Province Shipping Group Wenzhou Co., Ltd |
| 浙江辽远海运有限公司 | Zhejiang Liaoyuan Shipping Co., Ltd |
| 浙江造船有限公司 | Zhejiang Shipbuilding Co., Ltd |
| 浙江黄岩海运公司 | Zhejiang Huangyan Company |
| 渃比斯克鲁格造船公司 | Nobiskrug Shipbuilding Co., Ltd |
| 渤海船舶重工有限公司 | Bohai Shipbuilding Heavy Industry Co, Ltd |
| 温哥华造船公司 | Vancouver Shipbuilding Co., Ltd |
| 澳大利亚卡林顿造船公司 | Carrington Slipway Pty.Ltd, Australia |
| 澳大利亚国家航运有限公司 | ANL Container Line PTY Ltd |
| 澳大利亚悉尼科卡图船坞公司 | Cockatoo Docks & Engineering Co.Ltd., Sydney, Australia |
| 澳大利亚悉尼莫特船坞公司 | Mott's Dock, Sydney, Australia |
| 澳大利亚瑞造船公司 | Rea Shipbuilding Pty.Ltd, Australia |
| 澳大利亚纽卡斯尔国营船坞公司 | Newcastle State Dockyard, Australia |
| 澳大利亚造船企业纽卡斯尔国营船坞公司 | Newcastle State Dockyard |
| 澳大利亚阿德雷德船舶工程公司 | Adelaide Ship Construction, Australia |
| 烟台中韩轮渡有限公司 | Yantai Zhonghan Ferry Co., Ltd |
| 烟台莱佛士船业有限公司 | Yantai Lanfushi Ship Co., Ltd |
| 烟台莱佛士船业有限公司合资企业 | Yantai Lanfushi Ship Co., Ltd |
| 特雷诺联合造船公司 | Terreno United Shipbuilding Company |
| 现代商船中国有限公司 | Hyundai Merchant Marine China Co., Ltd |
| 现代商船有限公司韩国 | Merchant Marine Co., Ltd |
| 珠海北洋轮船有限公司 | Zhuhai Beiyang Shipping Co., Ltd |
| 珠海江龙船舶制造有限公司 | Zhuhai Jian glong Shipbuilding Co., Ltd |
| 瑞典埃立克斯堡机械公司 | Eriksbergs Machinery Company, Sweden |
| 瑞典考库姆机械公司 | Kockums Machinery Company, Sweden |
| 瑞典造船企业埃立克斯堡机械公司 | Eriksbergs Machinery Company |
| 瑞士地中海航运公司 | Mediterranean Shipping Company S.A. |
| 瑞士地中海航运公司 | Mediterranean Shipping Company S. A. |
| 瑞造船公司 | Rea Shipbuilding Pty. Ltd |
| 瓦特西拉公司土尔库船厂 | Turku Shipyard of Wartsila Corporation |
| 瓦特西拉公司瓦萨船厂 | Vasa Shipyard of Wartsila Corporation |
| 电容公差 | capacitance tolerance |
| 福建外贸中心船务公司 | Fujian Foreign Trade Centre Shipping Co. |
| 福建安达船务有限公司 | Fujian Anda Shipping Co., Ltd |
| 福建省厦门轮船总公司 | Fujian Province Xiamen Shipping Corporation |
| 福建省厦门轮船总公司 | Fujian Province Xiamen Shipping Corp. |
| 福建省轮船总公司 | Fujian Shipping Company |
| 福建省马尾造船股份有限公司 | Fujian Mawei Shipbuilding Ltd |
| 福建省马尾造船股份有限公司 | Fujian Province Mawei Shipbuilding Co., Ltd |
| 福建鑫安船务有限公司 | Fujian Xinan Shipping Co., Ltd |
| 科卡图船坞公司 | Cockatoo Docks & Engineering Co. Ltd |
| 秦皇岛秦仁海运有限公司 | Qinin Ferry Co., Ltd |
| 纽波特纽斯造船和干船坞公司 | Newport News Shipbuilding & Dry Dock Corporation |
| 罗布•卡利登造船有限公司 | Robb Coledon Shipbuilders Co., Ltd |
| 美商海空通运公司中国部 | Air Sea Transportation Inc., China Branch |
| 美国国家钢铁和造船公司 | National Steel & Shipbuilding Corporation of America |
| 美国总统轮船中国有限公司 | American President Lines China Co., Ltd |
| 美国美商纵横联运有限公司 | Translink Shipping Inc. |
| 美国莱克斯轮船公司 | Lykes lines |
| 美国造船公司洛伦船厂 | Lorain Shipyard of America Shipbuilding Company |
| 美国造船企业伯利恒钢铁公司的造船企业 | the shipbuilding enterprises of Bethlehem Steel Corporation |
| 考库姆机械公司 | Kockums Machinery Company |
| 航运公会 | shipping ring |
| 航运公司副总经理 | deputy general manager of shipping company |
| 航运公司副经理 | deputy manager of shipping company |
| 航运公司协理 | assistant manager of shipping company |
| 航运公司协理航运公司襄理 | assistant manager of shipping company |
| 航运公司总经理 | general manager of shipping company |
| 航运公司经理 | manager of shipping company |
| 航运公司营业费用 | operating expenses of shipping company |
| 航运公司襄理 | assistant manager of shipping company |
| 航运公司运营分析 | operating analysis of shipping company |
| 航运公司运营成本 | operating cost of shipping company |
| 航运公司运营收入 | operating incomes of shipping company |
| 航运公司运营计划 | operating plan of shipping company |
| 航运公司运营预算 | operating budget of shipping company |
| 船务公报 | shipping gazette |
| 船厂公寓 | apartment house of shipyard |
| 船厂厂长办公室 | shipyard director's office |
| 船坞办公室 | dock office |
| 船舶公司证明 | certificate of ship incorporation |
| 船长办公室 | captain's office |
| 艾尔萨造船有限公司 | Ailsa Shipbuilding Co., Ltd |
| 芬兰伐尔米公司潘索船厂 | Pansio Works of Valmet of Corporation, Finland |
| 芬兰伐尔米公司赫尔辛基船厂 | Helsinki Shipyard of Valmet of Corporation, Finland |
| 芬兰瓦特西拉公司土尔库船厂 | Turku Shipyard of Wartsila Corporation, Finland |
| 芬兰瓦特西拉公司瓦萨船厂 | Vasa Shipyard of Wartsila Corporation, Finland |
| 芬兰瓦特西拉公司赫尔辛基船厂 | Helsinki Shipyard of Wartsila Corporation, Finland |
| 芬兰造船企业瓦特西拉公司赫尔辛基船厂 | Helsinki Shipyard of Wartsila Corporation |
| 荣成华东海运有限公司 | Huadong Ferry Co., Ltd, Rongcheng |
| 荣成大龙海运有限公司 | Rongcheng Great Dragon Shipping Co., Ltd |
| 荷兰 I.H.C. 公司 | I.H.C.Holland |
| 荷兰 I. H. C. 公司 | I.H.C. Holland |
| 荷兰 I.H.C. 公司史密特船厂 | I.H.C.Smit Shipyard, Holland |
| 荷兰 I.H.C. 公司德克洛普船厂 | I.H.C.De Klop Shipyard, Holland |
| 荷兰I.H.C.公司维舒里船厂 | I.H.C.Verschure Shipyard, Holland |
| 荷兰威尔顿•费杰渃船坞公司 | Wilton Fijenoord Dock Co., Ltd, Holland |
| 荷兰威洛姆船坞与造船公司 | Verolme Dock & Shipbuilding Co., Ltd, Holland |
| 荷兰船坞与造船公司 | Netherlands Dock & Shipbuilding Co., Ltd |
| 荷兰阿姆斯特丹干船坞公司 | Amsterdam Dry-dock Co., Ltd, Holland |
| 荷兰鹿特丹干船坞公司 | Rotterdam Dry-dock Co., Ltd, Holland |
| 荷瓦兹•德意志造船公司 | Howaldtswerke Deutsche Shipbuilding Co., Ltd |
| 莫斯・罗森堡造船公司 | Moss Rosenherg Shipbuilding Co., Ltd |
| 莫特船坞公司 | Mott's Dock |
| 裕廊修船公司 | Jurong Shipyard Ltd |
| 裕廊造船公司 | Jurong Shipbuilders Ltd |
| 西安船舶设备工业公司 | Xi' an Marine Equipment Industry Company |
| 西岸修造船公司 | West Bank Shipyard Ltd |
| 西特雷恩造船公司 | Seatrain Shipbuilding Corporation |
| 西班牙国营巴赞造船公司 | State Bazan Shipbuilding Co., Ltd, Spain |
| 西班牙造船公司 | Spain Shipbuilding Co., Ltd |
| 西班牙造船企业西班牙造船公司 | Spain Shipbuilding Co., Ltd |
| 贝莱尔造船公司 | Bel Aire Shipbuilding Co., Ltd |
| 达贸国际轮船公司法国 | DELMAS S.A. |
| 达通国际航运有限公司 | ESA International Shipping Co., Ltd |
| 达通国际运输有限公司 | ESA International Transportation Ltd |
| 进出口公司 | export-import corporation |
| 进气口公称尺寸 | air-inlet nominal size |
| 连云港船务公司 | Lianyun Harbor Shipping Corporation |
| 连云港船务公司 | Lianyungang Shipping Corp. |
| 通用动力公司的船厂 | the shipyards of General Dynamics Corporation |
| 通用电器公司 | General Electric Co. |
| STX 造船公司 | STX Shipbuilding Company Limited |
| 邮轮客运香港有限公司旅游船 | Cruise Ferries HK Limited |
| 重庆东风船舶工业公司 | Chongqing Dongfeng Shipbuilding Industry Corporation |
| 重庆太平洋国际货物运输代理有限公司 | Chongqing Pacific Ocean Int'1 Freight Co., Ltd |
| 重庆太平洋国际货物运输代理有限公司 | Chong Qing Pacific Ocean International Freight Co., Ltd |
| 重庆太平洋国际货物运输代理有限公司 | Chongqing Pacific Ocean Intz 1 Freight Co., Ltd |
| 重庆市海运有限责任公司 | Chongqing Marine Shipping Co., Ltd |
| 重庆民生轮船有限公司 | Min Sheng Shipping Company Ltd, Chongqing |
| 重庆民生轮船有限公司 | MinSheng Shipping Company Ltd, Chongqing |
| 重庆船舶工业公司 | Chongqing Shipbuilding Industry Corporation |
| 重庆齿轮箱有限责任公司 | Chongqing Gearbox Co., Ltd |
| 镇江中船设备有限公司 | Zhenjiang Zhong chuan Equipment Co., Ltd |
| 长江国际货物运输代理武汉公司 | Changjiang Int'l Freight & Forwarding Wuhan Co. |
| 长江国际货物运输武汉代理公司 | Changjiang Int'1 Freight & Forwarding Wuhan Co. |
| 长锦商船船务有限公司韩国 | Sinokor Merchant Marine Co., Ltd |
| 阿姆斯特丹干船坞公司 | Amsterdam Drydock Co., Ltd |
| 阿德罗桑造船有限公司 | Ardrossan Shipbuilding Co., Ltd |
| 阿德莱德船舶工程公司 | Adelaide Ship Construction |
| 阿拉伯联合国家轮船公司科威特 | United Arab Shipping Co.Ltd |
| 阿拉伯联合国家轮船公司科威特 | United Arab Shipping Co., Ltd |
| 阿普尔陀造船有限公司 | Appledore Shipbuilding Co., Ltd |
| 阿波・克莱德造船有限公司克莱德班克船厂 | Clydebank Division of Upper Clyde Shipbuilders Ltd |
| 阿波・克莱德造船有限公司斯科特斯托船厂 | Scotstown Division of Upper Clyde Shipbuilders Ltd |
| 阿波•克莱德造船有限公司戈万船厂 | Grovan Division of Upper Clyde Shipbuilders Ltd |
| 阿莱德造船公司 | Allied Shipbuilding Co., Ltd |
| 集装箱海运公司 | container marine company |
| 霍克西德利加拿大公司的哈利法克斯造船厂 | Halifax Shipyards of Hawker Siddeley Canada Co., Ltd |
| 青岛北海船舶重工业有限责任公司 | Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| 青岛北海船舶重工有限责任公司 | Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| 青岛华青船务有限公司 | Qingdao Huaqing Shipping Co., Ltd |
| 青岛即墨马斯特造船有限公司 | Qingdao Jimo Mastek Shipping Co., Ltd |
| 青岛灵山船业股份有限公司 | Qingdao Linshan Ship Stock Co., Ltd |
| 靖江苏美达船舶工程有限公司 | Jinjiang Sumeida Ship Project Co., Ltd |
| 领港员公会 | Corporation Trinity House |
| 香港东方海外货柜航运有限公司 | Orient Overseas Container Line, Inc., Hong kong |
| 香港中国海洋豪华邮轮有限公司旅游船 | China Ocean Deluxe Cruises Limited, Hongkong |
| 香港中通国际海运有限公司集装箱 | Centrans Int'l Marine Shipping Co., Ltd, Hongkong |
| 香港中通国际海运有限公司 | Centrans Int'l Marine Shipping Co., Ltd, Hongkong |
| 香港和华姆帕船坞有限公司 | Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd |
| 香港太古船厂和机械公司 | Taikao Dockyard & Engineering Company of Hong Kong |
| 香港太古船厂和机械工程公司 | Taikao Dockyard & Engineering Company of Hong Kong |
| 香港太平洋海南邮轮有限公司旅游船 | Pacific Cruises Hainan Ltd, Hongkong |
| 香港德翔航运有限公司集装箱 | T.S.Lines Limited, Hongkong |
| 香港德翔航运有限公司集装箱 | T. S. Lines Limited, Hongkong |
| 香港新东船务有限公司集装箱 | New Orient Shipping Ltd, Hongkong |
| 香港明华船务有限公司集装箱 | Hong Kong Ming Wah Shipping Co., Ltd |
| 香港毅发船务有限公司客运 | Jumbo Rich Shipping Limited, Hongkong |
| 香港泛太航运有限公司集装箱 | Trans-Pacific Lines Limited, Hongkong |
| 香港泛太航运有限公司集装箱 | TransPacific Lines Limited, Hongkong |
| 香港浩达船务有限公司集装箱 | Fair Wind Shipping Company Limited, Hongkong |
| 香港王泰克机械和造船公司 | Hong Kong Wang Tak Engineering & Shipbuilding Company |
| 香港王泰克机械工程和造船公司 | The Wang Tak Engineering & Shipbuilding Company, Hong Kong |
| 香港环球船务有限公司集装箱 | Uui-world Shipping Limited, Hongkong |
| 香港环球船务有限公司集装箱 | Uni world Shipping Limited, Hongkong |
| 香港瑞航船务有限公司集装箱 | Fortune Shipping Limited, Hongkong |
| 香港联合修造船公司 | Hong Kong United Dockyards Ltd |
| 香港金星轮船有限公司 | Gold Star Line Ltd. |
| 香港金星轮船有限公司 | Gold Star Line Ltd, Hong Kong |
| 马士基中国航运有限公司 | Maersk China Shipping Co., Ltd |
| 马士基物流中国有限公司 | Maersk Logistic China Ltd |
| 马尼特沃克造船公司 | Manitowoc Shipbuilding Inc |
| 马扎冈船坞有限公司 | Mazagon Dock Ltd |
| 马来西亚国际航运总公司 | Malaysia International Corporation BHD |
| 马耳他干船坞公司 | Malta Dry-docks Corporation |
| 马耳他造船企业马耳他干船坞公司 | Malta Dry-docks Corporation |
| 马里兰造船和干船坞公司 | Maryland Shipbuilding & Dry Dock Corporation |
| 驳运公司 | barge transport company |
| 鹿特丹干船坞公司 | Rotterdam Dry-dock Co., Ltd |
