| Chinese | English |
| 不公平的 | unfair |
| 不公开的比赛 | closed race |
| 不公开的比赛 | closed competition |
| 世界壁球公开赛 | World Squash Open (squash) |
| 中国国际体育旅游公司 | International Sports Tourist Corporation of China |
| 他奋力一举，举起了 205 公斤重的杠铃 | He strained and raised the barbell of 205 kilograms |
| 他每天清晨上班前都要在公园慢跑 | He jogs in the park every morning before going to work |
| 代谢公式 | metabolism equation |
| 体积的标准数理公式 | standard mathematical volume formulae |
| 体育公会 | sports council |
| 体育服务公司 | sports service |
| 体育设施标准管理办公室 | sports facilities standard authority |
| 儿童乘坐的游戏公共汽车 | playbus |
| 公众的 | public |
| 公共交通 | transportation |
| 公共卫生统计学 | public health statistics |
| 公共娱乐场 | colosseum |
| 公共工作区 | common work area |
| 公共的 | public |
| 公关活动 | public relations |
| 公分 | cm |
| 公厘 | millimetre |
| 公告 | public notice |
| 公告 | proclamation |
| 公告牌 | results bulletin |
| 公告牌 | notice board |
| 公布 | publication |
| 公布成绩 | announcement of results |
| 公平 | fairness |
| 公平合理的处理 | fair play |
| 公平地比赛 | play fair |
| 公平比赛 | play fair |
| 公平比赛 | fair play |
| 公平游戏 | fair play |
| 公平的 | impartial |
| 公平的 | fair |
| 公平竞争 | fair play |
| 公平竞争奖 | fair play trophy |
| 公开比赛 | open competition |
| 公开的 | open |
| 公开示范表演 | exhibition |
| 公开试演 | unabashed preview |
| 公开赛 | open championship |
| 公开赛 | open meet |
| 公开赛 | open |
| 公开赛冠军 | open champion |
| 公式 | formula |
| 公报 | communique |
| 公报 | bulletin |
| 公斤 | kg |
| 公斤米 kg-m功的单位 | kilogram-metre |
| 公斤米 | kilogram-metre |
| 公斤米 /分 | kilogram-metre per minute (kg・m/min) |
| 公正 | fairness |
| 公正的比赛 | fair play |
| 公正行为 | fair conduct |
| 公正裁决 | impartial judging |
| 公牛 | toro (bullfight) |
| 公牛 | bull (bullfight) |
| 公益长跑 | fun run |
| 公认安全 | generally recognized as safe (GRAS) |
| 公路汽车赛 | road racing |
| 公路竞走 | road walk |
| 公路竞走比赛主裁判 | Chief Judge for Race Event outside stadium |
| 公路竞速 | road race |
| 公路自行车赛 | road cycle race |
| 公路训练 | road training |
| 摩托车、自行车公路赛 | road racing |
| 公路赛跑男女公路赛跑标准比赛距离应为 15 公里、20 公里、半程马拉松、25 公里、30 公里、马拉松42. 195 公里、100 公里和公路接力赛跑 | The standard distances for men and women shall be 15km, 20km, Half-Marathon, 25km, 30km, Marathon 42.195 km, 100km and Road Relay |
| 公里 | kilometer |
| 公里竞走50 公里竞走 | 20km walk 50km walk 20 |
| 铁人三项40公里自行车赛 | 40-kilometre bicycle race |
| 10 公里赛跑 | 10-kilometer run |
| 公鸡 | rooster |
| 公鸡单腿跳游戏 | rooster hop |
| 办公室 | office |
| 十公里赛跑 | ten-km race |
| 卡尔沃宁公式 | Karvonen formula |
| 向量公式 | vector form |
| 国际田联世界公路跑锦标赛 | IAAF World Road Running Championships |
| 奥林匹克公园 | Olympic Green |
| 奥林匹克公园 | Olympic park |
| 奥奥林匹克公园鸟瞰图 | bird's eye view of the Olympic Green |
| 奥林匹克转播服务公司 | Olympic Broadcasting Service |
| 对不公正的裁决提出抗议 | against the unfair decision |
| 小公牛 | torito (bullfight) |
| 小公牛 | novillo (bullfight) |
| 尺寸公差 | tolerance of measurements |
| 平方公里 | square kilometres |
| 平衡公式 | equilibrium equation |
| 平衡公式 | equation of equilibrium |
| 应在比赛路线上靠近终点处设置一块显示严重警告红卡的公告牌 | A Warning red card Posting Board shall be placed on the course and near the finish |
| 成绩公告 | announcement of results |
| 成绩公告栏 | scoreboard |
| 成绩公布 | publication of results |
| 成绩公布牌 | results board |
| 成绩公布牌 | public results board |
| 成绩公报 | results list |
| 成绩公报 | results bulletin |
| 我甚至在休假的三个月里也来公司使用康体器材 | I even came in to the office to use sports equipment when I was on sabbatical for three months |
| 拉格朗日公式 | Lagrangian formulation |
| 最大公差 | maximum allowance |
| 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 | Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds |
| 每场成绩公布 | results announcement of each round |
| 每小时公里数 | kilometres per hour |
| 每日公报 | daily bulletin |
| 法国网球公开赛也称罗兰 • 加洛斯公开赛 | Roland Garros |
| 法国网球公开赛也称罗兰 • 加洛斯公开赛 | French Open |
| 洛佩斯以2:09:21的成绩跑完 42.195 公里马拉松赛程打破了奥运会纪录 | Carlos Lopes finished the 42.195-kilometre course marathon course in an Olympic record time of 2:09:21 |
| 洛基山国家公园 | Rocky Mountain National Park |
| 澳大利亚网球公开赛 | Australian Open (Tennis Championships) |
| 独联体队运动员佩洛夫在男子50公里竞走中以3小时 50 分 13 秒夺走金牌 | In the men's 50-kilometer walk, Perlov of the Unified team won the gold medal in 3 hours 50 minutes 13 seconds |
| 现在已经有很多时装品牌打入了诸如奥运会、温布尔登网球公开赛和美国公开赛等体育赛事 | We are seeing fashion brands getting more and more involved in sports like the Olympics, Wimbledon or the U. S. Open |
| 电信公司 | telecommunication company |
| 美国公开赛 | U. S. Open |
| 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| 越野和公路赛跑委员会 | Cross Country and Road Running Committee |
| 这家运动器材公司成立于20世纪90年代初，主要经营有氧及力量训练器材 | This sports equipment company was established in the early 1990s mainly running aerobic and strength training equipment |
| 这是一家在生产、经销健身器材方面具有丰富经验的专业公司 | This is an experienced company specializing in producing and marketing sports facilities |
| 铅球运动员黄志红将 4 公斤重的铅球推到 20.83 米、这个成绩使她在日本举行的世界锦标赛上夺得金牌 | Shot-putter Huang Zhihong heaved the 4-kilogram shot out 20. 83 metres, the distance brought her a gold at the World Championships held in Japan |
| 非公开的 | close |
| 非公开赛 | closed competition |
