| Chinese | English |
| назв.комп. 上海家用纺织品公司 | Shanghai Home Textiles Branch |
| назв.комп. 上海文教体育用品进出口公司 | Shanghai Stationery & Sporting Goods Import & Export Branch |
| 东〔京〕芝〔浦〕电气公司〔生产的〕科学及商业两用〔自动〕电子计算机 | TOSHIBA scientific and business automatic computer |
| 中西部应用科学公司美 | Midwest Applied Science Corp. |
| 丹杰尔费耳德通用动力学公司美 | General Dynamics/Daingerfield |
| 供散步用的公共大道 | paseo |
| 充实的商用和工程技术用"公式翻译程序" | business and engineering enriched FORTRAN |
| 公共汽车专用道 | busway |
| 〔印度语〕公共集会用的临时棚舍 | pandal |
| 公用 | intercommunity |
| 公用中心交换机 | Centrex |
| 公用服务事业 | utilityservice |
| 公用事业 | the public services |
| 公用事业委员会美 | Public Utilities Commission |
| 公用事业局美 | Bureau of Community Facilities |
| 公用事业局 | Service Bureau |
| 公用事业管线 | utility pipe |
| 公用集体天线电视 | community antenna television |
| 公用事业管理局美国 | Public Works Administration |
| 公用照明工程师协会英 | Association of Public Lighting Engineers |
| 公用球 | house ball |
| 公用中心电站 | utility |
| 公用电话 | jeton |
| 公用电话亭 | phonebooth |
| 公用电话亭 | call-box |
| 公用的 | omnibus |
| 公用的 | commonable |
| 公用实用，应用程序 | utility |
| 公用程序设计语言 | common programming language |
| 公用保障设施 | utility |
| 公用通道 | highway |
| 公用道路事业 用地 | right-of-way |
| 公用餐桌 | common |
| 公路铁路两用车〔集装箱〕 | road-railer |
| 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline |
| 加利福尼亚通用轮胎橡胶公司美 | General Tire and Rubber Co. of California |
| 加拿大航空用电子设备公司 | Canadian Aviation Electronics |
| 加拿夫通用租气公司 | Canadian General Electric Co. |
| 古希腊公民投票放逐某人时用的陶片 | ostracon |
| 只用于公事 | FOUO (for official use only) |
| 可用公式表示的 | formulable |
| 商用溶剂公司美 | Commercial Solvents Corp. |
| 商用计算机有限公司 | Business Computer Ltd. |
| 国际商用机器公司美国电子计算机公司 | International Business Machines Corporation |
| 国际商用机器公司美国 | International Business Machine Corporation |
| 国际商用机器公司美 | International Business Machine Corp. |
| 国际商用机器公司标准数据 | IBM standard data |
| 埃及通用石油公司 | Egyptian General Petroleum Co. |
| 如果你这样做，信用卡公司或发卡银行会在你的账单总额中加收一点手续费 | If you do this, the credit company, or the bank that sponsors the credit card, will add a small service charge to your total bill |
| 宜建公园的公共用地 | parkland |
| 应用动力学〔有限〕公司 | Applied Dynamics Ltd. |
| 应用器件公司美 | Applied Devices Corp. |
| 应用技术联合公司美 | Applied Technology Associates, Inc. |
| 应用研究公司美 | Application Research Corp. |
| 应用科学研究公司美 | Applied Science Corp. |
| 应用辐射公司美 | Applied Radiation Corp. |
| 康瓦尔通用动力学公司美 | General Dynamics/Convair |
| 我们公司将偿还您旅途中所有的相关费用 | Our company will reimburse any expenses incurred during your trip |
| 我在阿联酋航空公司买了张机票，但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款？ | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? |
| 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
| 投币式公用电话 | taxiphone |
| 投币式公用电话 | pay phone |
| 挪用〔盗用、侵吞〕公款 | defalcate |
| 泡芒纳通用动力学公司美 | General Dynamics/Pomona |
| 照相用银回收有限公司英 | Photographic Silver Recovery, Ltd. |
| 用公式表示 | formulize |
| 用公式表示 | formularise |
| 用公式表示 | formularize |
| 用公式计算 | be figured by the formula |
| 用公报发表 | bulletin |
| 盗用公款者 | defaulter |
| 硬币制公用电话 | coin box |
| 硬币式公用电话 | coin box telephone |
| 硬币式公用电话机 | monetary apparatus |
| 福特.沃尔斯通用动力学公司美 | General Dynamics/Fort Worth |
| 私人电话与公用电话网连接的 | interconnect |
| 公司、企业等私营公用事业的 | quasi-public |
| 科学用计算机公司 | Scientific Computer Inc. |
| 美国通用运输公司 | General American Transportation Co. |
| 联合商用机器公司 | Allied Business System Ltd. |
| 英联邦公用事业局 | Commonwealth Public Service |
| 药用蒲公英 | taraxacum |
| 西餐中，人人都有自己的盘子，吃中餐时，盘子是放在桌子上大家公用的 | In the west, you have your own plate of food, while in China, plates are placed on the table and everyone shares |
| 计算机应用公司美 | Computer Applications, Inc. |
| 计算机应用技术〔有限〕公司 | Applied Computer Techniques Ltd. |
| 计算机应用科学公司 | Applied Computer Sciences Ltd. |
| 辐射应用公司美 | Radiation Applications, Inc. |
| 通用仪器公司美 | General Instrument Corp. |
| 通用制粉公司美 | General Mills, Inc. |
| 通用动力学公司美 | General Dynamics Corp. |
| 通用动力学及宇航设备公司美 | General Dynamics/Astronomics |
| 通用动力学及电子设备公司美 | General Dynamics/Electronics |
| 通用原子能公司培训、研究与同位素生产用反应堆 | training, research and isotope production reactor, General Atomics |
| 通用喷气发动机公司美 | Aerojet-General Corp. |
| 通用堪气公司制造的通用的计算机 | General Electric general purpose |
| 通用技术公司美 | General Technologies Corp. |
| 通用投资公司 | General Investment Corp. |
| 通用无线电公司美 | General Radio Co. |
| 通用染料公司美 | General Dyestuff Corp. |
| 通用汽车公司美 | General Motors Corp. |
| назв.комп. 通用汽车公司 | General Motors Corporation |
| 通用汽车公司羡 | General Motors Corp. |
| 通用汽车公司技术中心美 | General Motors Technical Center |
| назв.комп. 通用汽车承兑公司 | General Motors Acceptance Corporation |
| назв.комп. 通用电气公司英 | General Electric |
| назв.комп. 通用电气公司 | Cie General d'Electricité |
| 通用电气公司英 | General Electric Co. |
| 通用电气公司美 | General Electric Co. |
| 通用电气公司研究实验所美 | General Electric Research Laboratory |
| 通用电话及电子实验研究公司美 | General Telephone and Electronics Laboratories, Inc. |
| 通用精密设备公司 | General Precision Equipment Corp. |
| 通用苯胺与胶片公司美 | General Aniline and film Corp. |
| 通用轮胎橡胶公司美 | General Tire and Rubber Co. |
| 通用轮船航运公司 | General Steamer Navigation Co. |
| 通用运输公司英 | General Transport Co. |
| 采用公制 | go metric |
| 阿联酋航空公司对每一道美食都倾注了关怀，并采用高品质食材 | Every delicious and satisfying meal served on Emirates Airline is planned and prepared with care and high-quality ingredients |
| 非公用的 | nonshared |
