| Subject | Chinese | English |
| securit. | 上市公用控股公司 | public utility holding company |
| securit. | 上市公司信用记录 | listed companies credit record |
| securit. | 上市公司信用记录 | credit record of listed company |
| gen. | назв.комп. 上海家用纺织品公司 | Shanghai Home Textiles Branch |
| gen. | назв.комп. 上海文教体育用品进出口公司 | Shanghai Stationery & Sporting Goods Import & Export Branch |
| comp.name. | 上海通用汽车有限公司 | Shanghai General Motors Co., Ltd |
| securit. | 上证公用事业指数 | SSE utilities index |
| tech. | 专用公路 | special road |
| tech. | 专用公路 | special highway |
| tech. | 专用公路 | single-purpose highway |
| gen. | 东〔京〕芝〔浦〕电气公司〔生产的〕科学及商业两用〔自动〕电子计算机 | TOSHIBA scientific and business automatic computer |
| tech. | 两用公共汽车既可在专用轨道上无人驾驶,又可在一般路上由人驾驶 | dual mode bus |
| tech. | 两用公共汽车系统既能在轨道上行驶,又能在一般街道上行驶,能源既可以是石油,也可以是电,舐能由人驾驶,也能自动控制的公共汽车系统 | dual mode bus system |
| tech. | 两用公共汽车系统 | dual-mode bus system |
| avia. | 中国一航商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
| avia. | 中国一航商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| comp.name. | 中国出口信用保险公司 | SINOSURE China Export and Credit Insurance Corporation |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Commercial Aircraft Cooperation of China, Ltd. (2008年5月11日成立，总部设在上海。中国商飞公司是实施国家大型飞机重大专项中大型客机项目的主体,也是统筹干线飞机和支线飞机发展、实现我国民用飞机产业化的主要载体。主要从事民用飞机及相关产品的科研、生产、试验试飞，从事民用飞机销售及服务、租赁和运营等相关业务。中国商飞公司下辖中国商飞设计研发中心 (上海飞机设计研究院)、中国商飞总装制造中心 (上海飞机制造有限公司)、中国商飞客户服务中心 (上海飞机客户服务有限公司)、中国商飞北京研究中心 (北京民用飞机技术研究中心)、中国商飞民用飞机试飞中心、中国商飞基础能力中心 (上海航空工业 (集团)有限公司)、中国商飞新闻中心 (上海 (大飞机)杂志社有限公司)、中国商飞四川公司,中国商飞美国公司等成员单位，在北京、美国洛杉矶、法国巴黎设有北京办事处、美国办事处、欧洲办事处等办事机构,在上海设立金融服务中心。中国商飞公司参股成都航空有限公司和浦银金融租赁股份有限公司) |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Airbus, Boeing, COMAC |
| avia. | COMAC.中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight lest Center of (对内称中国商飞民用飞机试飞中心，于2012年4月23日成立。这是中国商飞公司着力打造民机主制造商核心能力，加快大型客机项目研制的重要举措。组建民用飞机试飞中心符合国际惯例和民机产业发展规律，是创新体制、构建我国民机产业体系的重要举措，是完善主制造商核心能力必然要求。要加快建立科学管理制度体系和业务流程，全力参与 ARJ21以及C 919型飞机系列飞机的研制,努力把民用飞机试飞中心建设成国际一流的民机试飞机构) |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight Test Center of COMAC |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司飞行试验中心 | Flight Test Center of COMAC |
| avia. | 原中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
| avia. | 中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| comp.name. | 中国通用技术集团控股有限责任公司 | Genertec China General Technology Group Holding Limited |
| avia. | 中国通用航空公司 | China General Aviation Corp |
| avia. | 中航商用飞机有限公司 | Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| avia. | 中航商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
| avia. | 中航商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| gen. | 中西部应用科学公司美 | Midwest Applied Science Corp. |
| gen. | 丹杰尔费耳德通用动力学公司美 | General Dynamics/Daingerfield |
| tech. | 主存储器公用区 | common core |
| tech. | 乡镇公用设施规划图 | community facility plan |
| avia. | 以色列军用工业公司 | Israel military industries |
| consult. | 低费用的公共设施 | low cost utilities |
| tech. | 住宅区公用设施 | community facilities |
| tech. | 住宅群公用地综合 | estate planning |
| tech. | 住宅群公用设施对一定规模的住宅群按城市规划法规定附设的道路及其它设施 | housing facilities of a grouped site |
| avia. | 使用公制单位 | use metric units |
| gen. | 供散步用的公共大道 | paseo |
| securit. | 信用评级公司 | credit rating company |
| gen. | 充实的商用和工程技术用"公式翻译程序" | business and engineering enriched FORTRAN |
| fishery | 免费享用公共产品者 | free rider |
| tech. | 免费享用公共货物者 | free rider |
| avia. | 全球军用飞机系统公司 | global military aircraft system |
| avia. | 全球航空公司技术应用词汇 | world airline technical operations glossary (airline industry standard) |
| avia. | 全球航空公司技术应用词汇 | World Airlines Technical Operations Glossary (Airline Industry Standard) |
| tech. | 公会百分制之十费用条款 | institute ten percent disbursement clause |
| energ.ind. | 公共水电费用 | utilities |
| multimed. | 公共应用软件环境 | common applications environment |
| gen. | 公共汽车专用道 | busway |
| avia. | 公共用户接口服务 | common user interface services |
| avia. | 公共用户界面服务器 | common user interface service |
| desert. | 公共用途 | public use |
| shipb. | 公共福利费用 | public welfare expenses |
| ecol. | 公共管理和公共服务用地 | land for public management and service |
| gen. | 〔印度语〕公共集会用的临时棚舍 | pandal |
| securit. | 公司法人信用登记系统 | corporate credit registry system |
| securit. | 公司经营管理费用 | corporate overhead |
| securit. | 公司间费用 | intercompany expense |
| securit. | 公平信用结账法 | Fair Credit Billing Act |
| securit. | 公开议付信用证 | general negotiable L/C |
| avia. | 公式费用 | formula cost (按照美国空运协会统一规定的公式计算出的运输机直接使用费用) |
| securit. | 公正信用报告 | fair credit reporting |
| tech. | 公用 | public use |
| gen. | 公用 | intercommunity |
| tech. | 公用下水道 | common sewer |
| gen. | 公用中心交换机 | Centrex |
| tech. | 公用乘车证 | service pass |
| ecol. | 公用服务事业 | utility service |
| gen. | 公用服务事业 | utilityservice |
| gen. | 公用事业 | the public services |
| securit. | 公用事业公司股份 | public utility stocks |
| securit. | 公用事业分类指数 | utilities sub-index |
| avia. | 公用事业委员会 | public utilities commission |
| gen. | 公用事业委员会美 | Public Utilities Commission |
| gen. | 公用事业局美 | Bureau of Community Facilities |
| gen. | 公用事业局 | Service Bureau |
| securit. | 公用事业持股公司 | public utility holding company |
| securit. | 公用事业收人债券美 | utility revenue bond |
| gen. | 公用事业管线 | utility pipe |
| securit. | 公用事业股息再投资计划 | utility dividend reinvestment plan |
| securit. | 公用事业股票 | public utility stocks |
| securit. | 公用事业股票平均指数 | utility average |
| securit. | 公用事业证券 | public utilities security |
| tech. | 公用传动设备 | common drive |
| ecol. | 公用供水系统 | communal service |
| avia. | 公用停机坪 | public parking area |
| refrig. | 公用冷藏库 | public cold store |
| ecol. | 公用化粪池 | communal septic tank |
| tech. | 公用区 | global area |
| tech. | 公用区域 | common area |
| tech. | 公用区控制 | common area control |
| tech. | 公用区收费 | common area charges (房屋) |
| tech. | 公用区项 | common area item |
| ecol. | 公用发电厂 | municipal power plant |
| refrig. | 公用和辅助生产设施 | utility & auxiliary facility |
| avia. | 公用商务系统 | common business system |
| ecol. | 公用土地 | land for public use |
| tech. | 公用土地系统 | public land system |
| tech. | 公用地 | public land |
| tech. | 公用场地 | common area |
| ecol. | 公用地 | common |
| tech. | 公用地区优化 | common local optimization |
| tech. | 公用地测量 | public land survey |
| tech. | 公用场 | common field |
| tech. | 公用块表 | common block list |
| multimed. | 公用域软件 | public-domain software |
| tech. | 公用外围接口 | common peripheral interface |
| tech. | 公用外围通道 | common peripheral channel |
| tech. | 公用天线 | common antenna |
| tech. | 公用天线接线点 | aerial plug-in point |
| tech. | 公用天线插座 | aerial plug-in point |
| gen. | 公用集体天线电视 | community antenna television |
| tech. | 公用天线电视主线放大器 | community antenna television main-line amplifier |
| tech. | 公用天线电视线路扩展器 | community antenna television line extender |
| tech. | 公用子程序 | common subroutine |
| tech. | 公用子程序区 | common subroutine area |
| avia. | 公用子系统 | common subsystem |
| tech. | 公用存储 | common storage |
| tech. | 公用存储体 | common bank |
| tech. | 公用小块地 | subdivision of common land |
| tech. | 公用尺寸 | common-use size |
| gen. | 公用事业管理局美国 | Public Works Administration |
| tech. | 公用局部优化 | common local optimization |
| tech. | 公用屏蔽 | common mask |
| avia. | 公用工程流程图 | utility flow diagram |
| tech. | 公用总线 | common bus |
| tech. | 公用总线多处理机 | common bus multiprocessor |
| tech. | 公用总线系统 | common bus system |
| tech. | 公用房间 | communal room |
| ecol. | 公用排水渠 | communal drain |
| avia. | 公用接口库 | common interface library |
| tech. | 公用敞地 | common open space |
| multimed. | 公用文件 | public file |
| tech. | 公用月票 | service monthly ticket |
| avia. | 公用机场 | public airport (公有、公营、供公众使用的机场) |
| tech. | 公用权 | commonage |
| tech. | 公用标号 | common label |
| tech. | 公用民航机场 | public-use civil aerodrome |
| tech. | 公用气源 | utility air |
| tech. | 公用水域 | public waters |
| tech. | 公用水库 | public reservoir |
| tech. | 公用水源 | source for public water supply |
| tech. | 公用水道 | public aqueduct |
| tech. | 公用水道 | public waterway |
| tech. | 公用水龙头 | public water tap |
| tech. | 公用水龙头 | common tap |
| tech. | 公用水龙头 | common cock |
| avia. | 公用汇流条 | utility bus |
| avia. | 公用汇流条继电器 | utility bus relay |
| tech. | 公用汇编程序 | common assembler |
| ecol. | 公用污水渠 | communal foul sewer |
| tech. | 公用污水管 | common sewer (道) |
| ecol. | 公用污水管 | common sewer |
| tech. | 公用洗涤池 | wash fountain |
| tech. | 公用港口 | public port |
| tech. | 公用港口设施 | public port facility |
| gen. | 公用照明工程师协会英 | Association of Public Lighting Engineers |
| bowl. | 公用球 | house ball |
| tech. | 公用生活污染 | domestic pollution |
| tech. | 公用电话线 | party wire |
| tech. | 公用电力系统 | municipal power supply system |
| tech. | 公用电报业务 | public telegram service |
| tech. | 公用电气事业 | public electricity supply |
| tech. | 公用电源中心站 | common battery central office |
| tech. | 公用电源供电局 | common battery central office |
| gen. | 公用中心电站 | utility |
| tech. | 公用电视 | public television |
| tech. | 公用电视天线 | community antenna television |
| tech. | 公用电话 | public-assisted phone |
| tech. | 公用电话 | public phone |
| gen. | 公用电话 | jeton |
| tech. | 英国公用电话亭 | call box |
| tech. | 公用电话亭 | phone booth |
| securit. | 证券交易所内公用电话亭 | call box |
| tech. | 公用电话亭 | call box |
| gen. | 公用电话亭 | phonebooth |
| gen. | 公用电话亭 | call-box |
| tech. | 公用电话台 | telephone station |
| tech. | 公用电话台 | pay station board |
| tech. | 公用电话室 | public telephone room |
| tech. | 公用电话室 | kiosk |
| tech. | 公用电话投币箱 | public-assisted telephone coin box |
| tech. | 公用电话机 | official telephone |
| tech. | 公用电话机 | pay station set |
| tech. | 公用电话系统 | public telephone system |
| tech. | 公用电话线 | public wire |
| tech. | 公用电话网传真 | telefax |
| tech. | 公用电话通话所 | public call office |
| tech. | 公用电话间 | public telephone booth |
| tech. | 公用电话间 | telephone box |
| tech. | 公用电话间 | pay station |
| tech. | 公用电话间 | call box |
| avia. | 公用电话间 | kiosk |
| gen. | 公用的 | omnibus |
| gen. | 公用的 | commonable |
| tech. | 公用码头 | public terminal |
| tech. | 公用码头 | public wharf |
| tech. | 公用码头 | public float |
| tech. | 公用码头 | public berth |
| tech. | 公用码头 | non-captive terminal |
| tech. | 公用码头 | multiuser berth |
| tech. | 公用码头 | common user terminal |
| mil. | 公用硬件 | common hardware |
| avia. | 公用移动无线电 | public mobile radio |
| tech. | 公用程序 | common programme |
| tech. | 公用程序 | common program |
| nautic., econ. | 公用程序 | utility |
| gen. | 公用实用，应用程序 | utility |
| tech. | 公用程序库 | public programme library |
| tech. | 公用程序库 | public program library |
| gen. | 公用程序设计语言 | common programming language |
| avia. | 公用站台计算机 | common platform computer |
| tech. | 公用缓冲区 | common buffer |
| tech. | 公用缩减地因公共设施而缩减的建筑用地 | decrease for public |
| tech. | 公用网 | public network (络) |
| tech. | 公用网 | common network (络) |
| tech. | 公用耗水量 | public water consumption |
| desert. | 公用自来水系统 | public water system |
| tech. | 公用航空通信 | public aviation service |
| tech. | 公用舱室 | public space |
| tech. | 公用舱室 | public room |
| refrig. | 公用设施 | service installation |
| gen. | 公用保障设施 | utility |
| consult. | 公用设施连接管线 | utility connections |
| tech. | 公用事业费 | public utility charges |
| tech. | 公用资源悲剧 | tragedy of the commons |
| tech. | 公用通信 | public correspondence |
| tech. | 公用通信业务 | public communication service |
| multimed. | 公用通信公司 | common carrier |
| tech. | 公用通信载波 | communication common carrier (公司) |
| tech. | 公用通信适配器 | common communication adapter |
| tech. | 公用通道 | public way |
| gen. | 公用通道 | highway |
| comp. | 公用通道控制 | common channel control |
| tech. | 公用逻辑地址 | common logic address |
| tech. | 公用逻间 | common logical address space |
| tech. | 公用道路 | public highway |
| tech. | 公用道路 | public way |
| gen. | 公用道路事业 用地 | right-of-way |
| tech. | 公用道路与铁路平交道口 | public crossing |
| avia. | 公用部分 | common part |
| tech. | 公用队列 | public queue |
| consult. | 公用项目部 | utilities project department |
| avia. | 公用飞机 | public aircraft |
| gen. | 公用餐桌 | common |
| gen. | 公路铁路两用车〔集装箱〕 | road-railer |
| gen. | 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline |
| tech. | 利用气压差测高公式 | barometrical height formula |
| tech. | 利用气压差测高公式 | barometric height formula |
| gen. | 加利福尼亚通用轮胎橡胶公司美 | General Tire and Rubber Co. of California |
| avia. | 加拿大民用航空公司 | Air Canada |
| gen. | 加拿大航空用电子设备公司 | Canadian Aviation Electronics |
| comp.name. | 加拿大通用电气公司 | Canadian General Electric Co. |
| gen. | 加拿夫通用租气公司 | Canadian General Electric Co. |
| consult. | 发表公告的费用 | public announcement expenses |
| gen. | 古希腊公民投票放逐某人时用的陶片 | ostracon |
| gen. | 只用于公事 | FOUO (for official use only) |
| securit. | 可动用的公积金 | available surplus |
| gen. | 可用公式表示的 | formulable |
| avia. | 可用吨公里 | available tonne-kilometer |
| shipb. | 向租船公司租用拖轮 | rent tug from charter company |
| gen. | 商用溶剂公司美 | Commercial Solvents Corp. |
| gen. | 商用计算机有限公司 | Business Computer Ltd. |
| avia. | 国际商用机器公司 | international business machine |
| avia. | 国际商用机器公司 | International Business Machines Corporation |
| gen. | 国际商用机器公司美国电子计算机公司 | International Business Machines Corporation |
| comp.name. | 美国国际商用机器公司 | International Business Machines Corp. |
| gen. | 国际商用机器公司美国 | International Business Machine Corporation |
| gen. | 国际商用机器公司美 | International Business Machine Corp. |
| gen. | 国际商用机器公司标准数据 | IBM standard data |
| avia. | 国际科学应用公司 | Science Application International Corp. |
| avia. | 国际通用电器公司 | international general electric corporation |
| tech. | 地下公用事业 | underground utility |
| tech. | 地下公用管道 | underground conduit |
| tech. | 地下公用管道设施 | underground utility (水、电、气等的) |
| tech. | 地下公用设施 | underground public utility |
| tech. | 地下公用设施 | subsurface utility |
| gen. | 埃及通用石油公司 | Egyptian General Petroleum Co. |
| tech. | 多用途办公大楼 | multipurpose hall |
| securit. | 大股东占用的上市公司的非经营性资本 | listed companies' non-operational capital occupied by major shareholders |
| gen. | 如果你这样做，信用卡公司或发卡银行会在你的账单总额中加收一点手续费 | If you do this, the credit company, or the bank that sponsors the credit card, will add a small service charge to your total bill |
| tech. | 存储器公用区 | common area of memory |
| tech. | 学校用公共汽车 | school bus |
| gen. | 宜建公园的公共用地 | parkland |
| comp.name. | 加拿大实用油藏工程与评价有限公司 | Applied Reservoir Engineering & Evaluation, Ltd. |
| tech. | 居住办公两用建筑物 | flars-and-officers block |
| ecol. | 市内公用汽车 | town car |
| tech. | 市政公用设施 | public utility |
| tech. | 帕奎尔实用扩散公式 | Pasquil's practical diffusion formula |
| tech. | 带标号的公用区 | labelled common |
| tech. | 带标号的公用区 | labeled common |
| avia. | 应用办公室 | office of application |
| gen. | 应用动力学〔有限〕公司 | Applied Dynamics Ltd. |
| gen. | 应用器件公司美 | Applied Devices Corp. |
| gen. | 应用技术联合公司美 | Applied Technology Associates, Inc. |
| gen. | 应用研究公司美 | Application Research Corp. |
| gen. | 应用科学研究公司美 | Applied Science Corp. |
| comp.name. | 美国应用自动化公司 | Applied Automation Inc. |
| gen. | 应用辐射公司美 | Applied Radiation Corp. |
| comp.name., USA | 应用通信设备公司 | Applied Communications |
| gen. | 康瓦尔通用动力学公司美 | General Dynamics/Convair |
| multimed. | 微软公司开发的代替 CGI 脚本程序的一种应用 | ASP |
| multimed. | 微软办公软件用户专家 | Microsoft office user specialist |
| securit. | 恒生公用事业分类指数 | Hang Seng Utilities Sub-index |
| securit. | 恒生公用事业分类指数期货 | Hang Seng Utilities Sub-index Futures |
| gen. | 我们公司将偿还您旅途中所有的相关费用 | Our company will reimburse any expenses incurred during your trip |
| gen. | 我在阿联酋航空公司买了张机票，但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款？ | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? |
| gen. | 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
| sport. | 我甚至在休假的三个月里也来公司使用康体器材 | I even came in to the office to use sports equipment when I was on sabbatical for three months |
| tech. | 户外公用面积 | exterior common area |
| gen. | 投币式公用电话 | taxiphone |
| avia. | 投币式公用电话 | coin-box paystation |
| gen. | 投币式公用电话 | pay phone |
| securit. | 按比率分配费用公式 | formula apportionment |
| gen. | 挪用〔盗用、侵吞〕公款 | defalcate |
| securit. | 挪用公司资金 | misappropriate company funds |
| tech. | 挪用公款 | embezzlement of public funds |
| securit. | 挪用公款 | embezzle public funds |
| securit. | 挪用公款进行证券交易 | trading securities by misappropriating public funds |
| multimed. | 无线电公用载波 | radio common carrier |
| consult. | 日内瓦通用鉴定公司 | General Superintendence Geneva |
| securit. | 日本国际信用卡公司 | Japan Credit Bureau |
| comp.name., BrE | 普莱赛军用通信有限公司 | Plessey Military Communication Ltd. |
| tech. | 有公用事业综合设施的顶棚 | combined serviced ceiling |
| tech. | 有公用事业综合设施的顶棚 | combined service ceiling |
| tech. | 有名公用区 | named common area |
| tech. | 有标号公用块 | labelled common block |
| tech. | 有标号公用块 | labeled common block |
| tech. | 服务性空间共用的公寓 | apartment house of direct access |
| tech. | 机动车专用公路 | limited highway |
| tech. | 标准办公费用 | standard clerical cost |
| tech. | 模块式综合公用事业系统 | modular integrated utility system |
| avia. | 欧洲飞机费用计算公式 | European aircraft cost formula |
| tech. | 正常公里费用 | normal overhead |
| avia. | 民用航空运输有限公司 | civil air transport company ltd |
| avia. | 〔日〕民用运输开发公司 | Civil Transport Development Corporation |
| tech. | 水公用事业 | water utility |
| tech. | 水公用事业协会 | Water Utility Council |
| tech. | 水公用事业管理 | water utility management |
| tech. | 污染公用事业 | sewer utility |
| tech. | 污水公用事业 | sewer utility |
| gen. | 泡芒纳通用动力学公司美 | General Dynamics/Pomona |
| avia. | 波音军用飞机公司 | Boeing military airplane company |
| avia. | 波音商用飞机公司 | Boeing Commercial Airplane Company |
| avia. | 波音商用飞机公司工程支援系统 | BCAC engineering support system |
| avia. | 波音商用飞机公司支援部 | BCAC support division |
| avia. | 波音商用飞机公司计算机系统工程/营运共享数据库 | computer system shared engineering/operations data base |
| avia. | 波音民用飞机公司 | Boeing commercial airplane Corp. |
| gen. | 照相用银回收有限公司英 | Photographic Silver Recovery, Ltd. |
| comp.name. | 瑞士通用鉴定公司 | Societe Generale de Surveillance S.A. |
| tech. | 用于公路的沥青乳化液 | bitumen highway emulsion |
| tech. | 用公制 | in metric |
| gen. | 用公式表示 | formulize |
| gen. | 用公式表示 | formularise |
| gen. | 用公式表示 | formularize |
| gen. | 用公式计算 | be figured by the formula |
| gen. | 用公报发表 | bulletin |
| tech. | 用图解法求经验公式 | empirical formula by plotting |
| tech. | 用图解法求经验公式 | empiric formula by plotting |
| tech. | 用幕公式逼近 | approximation by power |
| tech. | 用平均法求经验公式 | empirical formula by method of average |
| tech. | 用平均法求经验公式 | empiric formula by method of average |
| tech. | 用户公用网络 | common user network |
| tech. | 用来弥补赤字的公债 | deficit-covering bond |
| tech. | 电气公用设施管沟 | electrical service duct |
| tech. | 电气公用设施管沟 | electric service duct |
| gen. | 盗用公款者 | defaulter |
| securit. | 短期信用公司 | short-term credit company |
| tech. | 码头公用设施 | ship-terminal utilities |
| gen. | 硬币制公用电话 | coin box |
| gen. | 硬币式公用电话 | coin box telephone |
| gen. | 硬币式公用电话机 | monetary apparatus |
| tech. | 社区公用设施 | community service |
| tech. | 社区公用设施 | community facilities |
| tech. | 社区公用设施规划 | community facilities planning |
| gen. | 福特.沃尔斯通用动力学公司美 | General Dynamics/Fort Worth |
| gen. | 私人电话与公用电话网连接的 | interconnect |
| gen. | 公司、企业等私营公用事业的 | quasi-public |
| gen. | 科学用计算机公司 | Scientific Computer Inc. |
| nautic., tech. | 移动网与公用电话交换网 | public switched telephone network |
| avia. | 〔客〕空中客车公司应用管理组 | Airbus application management group |
| avia. | 〔客〕空中客车公司通用工程要求 | common Airbus requirement engineering |
| avia. | 〔客〕空中客车公司通用指南 | airbus general guide |
| avia. | 空中客车工业集团、波音公司、中国商用飞机有限责任公司 | Airbus, Boeing, COMAC (1972年10月28日，由英国、法国、德国,西班牙四国联手组建了空中客车工业集团 (即空客公司); 1916年7月15日，由威廉・爱德华・波音 (William Edward Boeing )组建了“太平洋飞机制造公司”，这就是波音公司的前身,1997年8月5日，原波音公司董事长兼首席执行官菲利浦・康迪 (Philip M. Condit )宣布原波音公司与麦道公司合并的程序已全部完成，新的波音公司正式运营。2008年5月11日，中国成立了中国商用飞机有限责任公司，简称中国商飞公司,是经国务院批准成立，由国务院国有资产监督管理委员会、上海国盛集团有限公司、中国航空工业集团公司、中国铝业公司、宝钢集团有限公司、中国中化股份有限公司共同出资组建，由国家控股的有限责任公司，总部设在上海) |
| avia. | 美国国家航空航天局空间与地球应用办公室 | Office of Space and Terrestrial Applications |
| avia. | 空间科学应用办公室 | office of space science applications |
| avia. | 系统通用公司 | systematic general corp |
| avia. | 网络公用接口装置 | network common interface unit |
| avia. | 网络公用语言 | network common language |
| sport. | 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| gen. | 美国通用运输公司 | General American Transportation Co. |
| gen. | 联合商用机器公司 | Allied Business System Ltd. |
| avia. | 航空公司共用订票系统 | shared airline reservations system |
| avia. | 航空公司用户计划 | customer airline schedule |
| shipb. | 航运公司营业费用 | operating expenses of shipping company |
| comp.name. | 英国工程用钢公司 | British Steel Engineering Steels |
| gen. | 英联邦公用事业局 | Commonwealth Public Service |
| biol. | 药用蒲公英 | common dandelion (Taraxacum officinale Wigg.，菊科) |
| gen. | 药用蒲公英 | taraxacum |
| tech. | 虚拟公用存储器 | virtual common memory |
| tech. | 行政管理办公用品 | office of executive management use |
| gen. | 西餐中，人人都有自己的盘子，吃中餐时，盘子是放在桌子上大家公用的 | In the west, you have your own plate of food, while in China, plates are placed on the table and everyone shares |
| avia. | 计算机应用公司 | computer application Inc |
| gen. | 计算机应用公司美 | Computer Applications, Inc. |
| gen. | 计算机应用技术〔有限〕公司 | Applied Computer Techniques Ltd. |
| gen. | 计算机应用科学公司 | Applied Computer Sciences Ltd. |
| securit. | 记名信用公司债券 | registered debenture |
| comp.name. | 美国贝克一休斯矿用工具公司 | Baker Hughes Mining Tools, Inc. |
| gen. | 辐射应用公司美 | Radiation Applications, Inc. |
| comp.name. | 通用不锈钢与合金制品公司 | Universal Stainless & Alloy Products Inc. |
| comp.name. | 美国通用仪器公司 | General Instrument Corp. |
| comp.name., USA | 通用仪器公司 | General Instrument Corp. |
| gen. | 通用仪器公司美 | General Instrument Corp. |
| securit. | 通用公共电脑网络 | generalized common computer network |
| multimed. | 通用公共许可协议 | general public license |
| tech. | 通用公式 | general formula |
| tech. | 通用公式 | general equation |
| gen. | 通用制粉公司美 | General Mills, Inc. |
| tech. | 通用动力公司 | General Dynamics Corp. (美国) |
| shipb. | 通用动力公司的船厂 | the shipyards of General Dynamics Corporation |
| gen. | 通用动力学公司美 | General Dynamics Corp. |
| gen. | 通用动力学及宇航设备公司美 | General Dynamics/Astronomics |
| gen. | 通用动力学及电子设备公司美 | General Dynamics/Electronics |
| gen. | 通用原子能公司培训、研究与同位素生产用反应堆 | training, research and isotope production reactor, General Atomics |
| avia. | 通用原子能航空系统公司 | general atomics aeronautical system Inc. |
| gen. | 通用喷气发动机公司美 | Aerojet-General Corp. |
| tech. | 通用土壤流失公式 | universal soil loss equation |
| gen. | 通用堪气公司制造的通用的计算机 | General Electric general purpose |
| gen. | 通用技术公司美 | General Technologies Corp. |
| gen. | 通用投资公司 | General Investment Corp. |
| gen. | 通用无线电公司美 | General Radio Co. |
| avia. | 通用晶体管公司 | General Transistor Corporation |
| gen. | 通用染料公司美 | General Dyestuff Corp. |
| avia. | 通用汽车公司 | General Motors Corp. |
| comp.name. | 美国通用汽车公司 | General Motor Corporation |
| tech. | 通用汽车公司 | General Motor Corporation (美国) |
| gen. | 通用汽车公司美 | General Motors Corp. |
| gen. | назв.комп. 通用汽车公司 | General Motors Corporation |
| gen. | 通用汽车公司羡 | General Motors Corp. |
| securit. | 通用汽车公司前导理论该理论认为，通用汽车公司的普通股股价达高点时宏观市场将涨4个月，股价降到低点时宏观市场将跌4个月美 | General Motors bellwether |
| gen. | 通用汽车公司技术中心美 | General Motors Technical Center |
| gen. | назв.комп. 通用汽车承兑公司 | General Motors Acceptance Corporation |
| avia. | 通用电动力公司 | General Electrodynamics Company |
| shipb. | 通用电器公司 | General Electric Co. |
| securit. | 通用电器公司类证券 | generalists (以每股超过100美元价格交易的证券) |
| avia. | 通用电气供应公司 | General Electric Supply Corporation |
| avia. | 通用电气公司 | General Electric Company (Corporation) |
| gen. | назв.комп. 通用电气公司英 | General Electric |
| tech. | 通用电气公司 | General Electric Co. Limited (美国) |
| comp.name. | 美国通用电气公司 | General Electric Company |
| gen. | назв.комп. 通用电气公司 | Cie General d'Electricité |
| gen. | 通用电气公司英 | General Electric Co. |
| gen. | 通用电气公司美 | General Electric Co. |
| avia. | 美国通用电气公司主要航空服务 | general electric capital aviation service |
| avia. | 通用电气公司卫星轨道控制系统 | general electric satellite orbit control |
| avia. | 通用电气公司发动机分公司 | General Electric Aircraft Engines |
| avia. | 通用电气公司微型航空航天导航仪 | General Electric miniature aerospace navigator |
| avia. | 通用电气公司数据链 | general electric data link |
| avia. | 通用电气公司整流罩 | general electric nose cone |
| avia. | 通用电气公司机载制导系统 | General Electric airborne guidance |
| gen. | 通用电气公司研究实验所美 | General Electric Research Laboratory |
| avia. | 通用电气公司程序控制自动计算机 | General Electric programmable automatic computer |
| avia. | 通用电气航空发动机公司 | General Electric Aircraft Engines |
| gen. | 通用电话及电子实验研究公司美 | General Telephone and Electronics Laboratories, Inc. |
| tech. | 通用电话电子公司 | General Telephone Electronics Corporation (美国) |
| avia. | 通用研究公司 | general research corporation |
| comp.name. | 通用精密仪器工业有限公司 | General Precision Industries Ltd. |
| gen. | 通用精密设备公司 | General Precision Equipment Corp. |
| avia. | 通用航空区办公室 | general aviation district office (美国联邦航空局) |
| avia. | 通用航空喷气发动机公司 | Aerojet-General Corporation |
| avia. | 通用航空器公司 | general aircraft corporation |
| avia. | 通用航空地方办公室 | general aviation district office |
| gen. | 通用苯胺与胶片公司美 | General Aniline and film Corp. |
| comp.name. | 通用谷物公司 | Etablissements General Grain Co. |
| gen. | 通用轮胎橡胶公司美 | General Tire and Rubber Co. |
| gen. | 通用轮船航运公司 | General Steamer Navigation Co. |
| tech. | 通用运输公司 | General Transport Co. |
| gen. | 通用运输公司英 | General Transport Co. |
| tech. | 通用面粉公司 | General Mills Inc. (美国) |
| tech. | 通用飞机公司 | General Aircraft Corporation (美国) |
| avia. | 通用飞机公司 | general aircraft corporation |
| avia. | 通用飞机公报 | general aircraft bulletin |
| tech. | 通用食品公司 | General Foods Corp. (美国) |
| avia. | 通用食品公司 | general foods corporation |
| securit. | 道・琼斯公用事业平均指数 | Dow Jones utility average |
| gen. | 采用公制 | go metric |
| gen. | 阿联酋航空公司对每一道美食都倾注了关怀，并采用高品质食材 | Every delicious and satisfying meal served on Emirates Airline is planned and prepared with care and high-quality ingredients |
| tech. | 限定用途的公积金 | restricted surplus |
| tech. | 非公用入口 | non-shared port |
| tech. | 非公用工厂 | non-public works |
| tech. | 非公用控制器 | non-shared control unit |
| tech. | 非公用控制部件 | unipath |
| tech. | 非公用控制部件 | non-shared control unit |
| tech. | 非公用水道 | private waterway |
| gen. | 非公用的 | nonshared |
| tech. | 非公用给水系统 | private water supply system |
| multimed. | 高级公共应用平台 | advanced common application platform |
