公家的 – phrases

Terms for subject Economy containing 公家的 | all forms

Chinese	English
三家公司承包这次股票的发行	Three companies underwrite the share issue
不利的市场情况使那家公司倒闭	The unfavourable market situation closed down that company
他们公司是一家拥有200万美元资本总额的合资企业	Their company is a joint venture with a $2.000.000 capitalization
他们已经有了通过日本某家公司购买机器零件的途径	They have had an approach from a Japanese company to buy the parts of the machine
他受聘担任一家合资公司的经理	He was employed in a directorial position in a joint company
他是一个大公司的独家拥有者	He is the sole owner of a big corporation
他是一家独立经营公司的生产部经理	He is the production manager of an independent company
他现在是中国一家纺织品公司驻北美的代理	He now represents a Chinese textile firm in North America
你公司可拥有独家出口这家著名制造公司产品的特权	You can enjoy the exclusive privilege of exporting all products of the well-known manufacturing company
你方能推荐一家与这家规模相类似的可靠公司吗？	Will you recommend a reliable company comparable to this one in size?
卖方是按照这个国家的法律正式组成而合法存在的一家公司	The seller is a duly organized company validly existing under the laws of this country
商务洽谈有助于增进这两家公司之间的友谊和业务	Business talks help to promote the mutual friendship and business between the two firms
国家公务员不应成为任何公司的代理人	Civil servants shall not become agents of any company
在刚刚收到的来信中，得知一家日本公司向我们提出较高的佣金及其他便利条件	In your letter, you advise us that a Japanese company is offering us a higher commission and other facilities
在此情况下，董事会不得不取消从那家外国公司进口原料的决定	Tn this case the board of directors has to reverse its decision on importing materials from that foreign company
太平洋有限公司在该国拥有几家最大的百货公司	Pacific Ltd. owns a few of the largest department stores in that country
1965年华盛顿关于解决国家与他国公民之间投资争端的公	Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States (Washington, 18 March 1965)
我们应采取一切必须措施，以获得该著名外国公司的新产品在中国的独家经销权	We shall take all measures requisite to get the sales exclusive right in China for the new product of that famous foreign corporation
我公司是一家很大的化妆品岀口商	Our company is a large exporter of cosmetics
我方和你方联系的目的是为了组成一家合作公司	Our purpose in approaching you is to form a cooperative association
我方正在寻找一家能在国外为我方产品找到销路的公司	We are looking for a company who can help us find outlets abroad for our products
我的这家公司的老板很能干	My boss here is very competent
持有某家公司股票的人称为股东	Those who own shares in a company are called shareholders
据悉，这一笔数量大的订货是三家公司共同参预的	This large order is known to involve the participation of the three companies
根据代理商在经营能力方面的表现，公司应授与独家销售权	The company shall grant an elusive selling right to the agent relying upon the representation of the agent with the respect to his operational capability
根据本合同的条款，该公司的经理授予他的代理商在该地区独家销售产品的权利	According to the terms of the contract, the manager of the company grants to his agent the exclusive right to sell the products in this region
用出售股票方法成立这家公司的做法完全失败了	The float of the company was a complete failure
经理已放弃在那个国家再建一个汽车公司的提议	The manager abandoned the proposal on setting up another car company in that country
荷登父子公司是一家根据美国法律组成和运行的有限公司	T. Holden & Son is a corporation organized and existing under the laws of U.S.A.T.
该公司被授予独家生产和销售表中所列产品的权利	The company is given the exclusive right to manufacture and sell the products listed in the table
资助结构调整的国家公共基金	national public funds for financing structural adjustment
这家公司在征得股东们的同意下，把全部有形资产出售给另一家公司	The company has sold all its tangible assets to another company with the consent of the shareholders
这家公司在该城镇的商业区	The office is in the commercial area of the town
这家公司是一个美国商人的唯一财产	This company is the sole property of an American merchant
这家公司的兴旺是由于在此行业里进行了一系列成功的兼并的缘故	This company's prosperity resulted from a series of successful takeovers in the trade
这家公司的所在地及主要营业地点在坎布里奇市花园街	The domicile and principal place of business of this corporation is located at Garden Street, Cambridge
这家公司租借了一些有价值的房地产	The company has some valuable leaseholds
这家外资公司有钱，能以大规模的广告活动推出其新产品	This foreign-funded company has the means to launch its new products with a big advertising compaign
这家大百货公司以较大折扣的让利方式促销	The large department store is trying to encourage sales by giving large discounts
这家新公司的成立彻底失败	The establishment of the new firm flop ped badly
这家计算机公司冒着用尽预算资金的风险开发此新产品	The computer company is taking the risk of exhausting its budget in developing this new product
这是一家在美国注册登记的公司	This is a company incorporated in the USA
那家公司的贸易额至少上升了 30%，这是保守的估计	The trade volume of that company has risen by at least 30%, which is a conservative estimate
那家银行决不会同意贷给这家亏损公司这样大一笔款子的	The bank will never agree to lend the lossmaking company such a great sum of money
银行给这家公司贷了一大笔资金，让他们开始新的项目	The bank lent the company a large sum of money to start its new project

Get short URL