| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一次采全高 | full-seam mining |
| multimed. | 一款为个人电脑设计的全能蓝光高清播放器 | Arcsoft totalmedia theatre |
| auto. | 不顾安全开高速车 | joy ride |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security |
| org.name. | 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| org.name. | 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 | Informal Open-ended Contact Group |
| org.name. | "人人享有粮食安全"高级别会议 | High Level Meeting on Food Security for All |
| avia. | 仪表着陆系统/甚高频全向无线电信标 | instrument landing system/VHF omnidirectional range |
| gen. | 低功率甚高频全向〔无线电〕信标 | low power very high frequency omnirange (omnidirectional range) |
| avia. | 低功率甚高频全向信标 | low-powered very high frequency omnirange |
| avia. | 低功率甚高频全向信标 | low power VOR |
| mil., air.def. | 低功率甚高频全向无线电信标 | low-powered, very high frequency omnirange |
| shipb. | 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 | use high load-bearing flexible air-bag for 10000 DWT tanker safe launching |
| shipb. | 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 | use high load-bearing flexible air-bag for 10 000 DWT tanker safe launching |
| avia. | 保证下降到安全高度的加压服 | get-you-down pressure suit |
| tech. | 全介质多层高反射膜 | all dielectrical mirror |
| tech. | 全介质多层高反射膜 | all dielectric mirror |
| avia. | 全功率高度 | full power level |
| polym. | 全同立构高分子 | isotactic macromolecule |
| space | 全固态无线电高度表 | all-solid-state radio altimeter |
| golf. | 美国全国公众高尔夫球场协会 | National Association of Public Golf Courses |
| auto. | 全国改装式高速车协会 | National Hot Rod Association |
| UN, polit. | 全国最高委员会 | SNC |
| golf. | 美国全国残疾人高尔夫球协会 | National Amputee Golf Association |
| auto. | 英全国汽车高速竞赛俱乐部 | National Drag Racing Club |
| golf. | 美国全国竞争高尔夫球协会 | National Tournament Golf Association |
| el.mach. | 全国超高压电力网 | national supergrid |
| telecom. | 全国超高速计算应用中心 | National Center for Supercomputing Applications |
| sport. | 美国 全国高中体育教练员协会 | National High School Athletic Coaches Association |
| sport. | 美国全国高中体育教练员协会 | National High School Athletic Coaches Association |
| golf. | 美国全国高尔夫球基金会 | National Golf Foundation |
| sport. | 美国 全国高尔夫球基金会 | National Golf Foundation |
| gen. | 全国高炉渣处理业协会美 | National Slag Association |
| bridge. | 全国高级大师个人锦标赛 | senior masters individual championship |
| bridge. | 全国高级大师个人锦标赛 | National Senior Master Individual Championship |
| bridge. | 全国高级特级大师对式锦标赛 | National Senior and Advanced Senior Master Pair Championship |
| sport. | 美国 全国高速汽车协会 | National Hot Rod Association |
| bridg.constr. | 全封闭的高速公路 | fully closed clearway |
| tech. | 全息等高线 | holographical contouring |
| tech. | 全息等高线 | holographic contouring |
| tech. | 全收缩高平顶型 | holosystolic high plateau type |
| earth.sc. | 全新世高温期 | Holocene High Temperature Period |
| tech. | 全日单向最高断面流量 | daily directional maximum sectional passenger volume |
| fin. | 全日最高价 | day high |
| fin. | 全日最高价 | day high price |
| fin. | 全日最高价 | daily high |
| securit. | 全日最高/最低价 | day high/low |
| anim.husb. | 全期高营养水平为了测定家畜在不同生长发育阶段饲养条件对畜体的影响,试验时常分为前后两期，给予相同的或不同的营养水平。前后两期都用高营养水平者称为高高水平 (HH) | high-high plane of nutrition |
| tech. | 全权高级人员 | authorized senior member |
| polym. | 全氟高分子 | perfluoro polymer |
| avia. | 全油门高度 | full throttle height (对于给定的转速，可以维持一定的岐管气压值所达到的飞行高度。飞行员选择的歧管气压越低，则可保持的高度越高。在涡轮增压发动机中，如飞机在其额定高度，并还在爬升，则汽化器的蝶形阀将在其额定助推力下完全打开，然后助推力开始下降。助推力较低时，通过操作真空膜盒,蝶形阀仍将为打开状态,并维持在一定压力，直到蝶形阀在全油门高度 (对于特定的助推力与转速)不会进一步打开。又称 critical altitude for a specified MAP (对指定歧管绝对压力的临界高度)) |
| avia. | 全流量高压除水三轮式空气循环制冷系统 | three-wheel bootstrap-cycle refrigeration system with full-flow high-pressure water separator |
| avia. | 全流量高压除水升压式空气循环制冷系统 | bootstrap-cycle refrigeration system with full-flow high-pressure water separator |
| tech. | 全流量高性能离子净化器 | full flow polishing demineralizer |
| met. | 全焦高炉 | all coke blast furnace |
| el. | 全球企业网用户最高级会议 | Global Enterprise Network Users Super Conference |
| el. | 全球数字高速公路 | global digital high speed road |
| space | 全球极高频卫星网 | global EHF satellite network |
| IT | 全球演进的增强型高速数据速率业务 | enhanced data rates for global evolution |
| stat. | 全球知识合作行动最高会议 | Global Knowledge II Action Summit |
| org.name. | 全球粮食及农业高级专家网络 | Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture |
| org.name. | 全球粮食安全危机高级别工作组 | High-level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| org.name. | 全球粮食安全危机高级别工作组 | Task Force on the Global Food Security Crisis |
| earth.sc. | 全球陆地1公里基面标高 | global land one-kilometer base elevation |
| busin. | 全盘分配最高限额 | global allocation ceiling |
| interntl.trade. | 全盘拨款最高限额 | global allocation ceiling |
| IT | 全相联高速缓存 | fully associative cache |
| refrig. | 全空气高压控制设备 | all air high-pressure control equipment |
| avia. | 全能最高效率 | full energy peak efficiency |
| IT | 全自动［化］高质量翻译 | fully automatic high-quality translation |
| el. | 全自动高质量机器翻译 | fully automatic high quality machine translation |
| IT | 全自动高质量翻译 | fully automatic high quality translation |
| IT | 全自动高质量翻译 | fully automatic high-quality translation |
| shipb. | 全自动高质量翻译 | full automatic high quality translation |
| avia. | 全自动高速铆钉机 | Drivmatic riveter (一种专利产品) |
| tech. | 全荷载时最高速度 | maximum full load speed |
| auto. | 全装备高度指汽车注满燃料而不载人时，规定位置到地面的高度 | curb height |
| tech. | 全辐射高温计 | total heat radiation pyrometer |
| chem. | 全辐射高温计 | Fery radiation pyrometer |
| chem. | 全辐射高温计 | total radiation-type pyrometer |
| met. | 全辐射高温计 | total radiation pyrometer |
| met. | 全辐射高温计 | rayotube (pyrometer) |
| met. | 全辐射高温计 | pyro-total radiation pyrometer |
| chem. | 全辐射高温计 | Fery pyrometer |
| tech. | 全辐射高温计 | rayotube pyrometer |
| tech. | 全部最高荷载 | maximum rated load (包括施工荷载) |
| tech. | 全金属高容量烧嘴 | all-metal high capacity burner |
| China, polit. | 全面提高对外开放水平 | make China more open to the outside world in all respects |
| busin. | 全面提高经济效益 | all-round development of economic performance |
| China, polit. | 全面提高行政效能 | comprehensively increase administrative efficiency |
| econ. | 全面质量提高【改进】 | total quality improvement |
| met. | 全风量操作的高炉 | driving blast-furnace |
| tech. | 全高 | overall depth (of section) |
| met. | 全高 | overall height |
| wind. | 全高 | full depth |
| met. | 全高 | total height |
| tech. | 全高 | height overall |
| tech. | 全高度的窗 | full-height window |
| tech. | 全高度舱室 | full head room |
| tech. | 全高开采 | full dimension mining |
| nautic., tech. | 全高清 | full high-definition |
| tech. | 全高螺母 | full nut |
| tech. | 全高铝质玻璃 | high lead crystal glass |
| tech. | 全高齿 | full-depth tooth |
| wind. | 全高齿渐开线制 | full depth involute system |
| tech. | 全高齿渐开线制 | full-depth involute system |
| tech. | 全齿根高齿轮 | recess-action gear |
| tech. | 全齿根高齿轮 | all-dedendum gear |
| tech. | 全齿顶高小齿轮 | all-addendum gear |
| oil | 全齿高 | whole depth |
| tech. | 全齿高 | total depth |
| avia. | 全齿高加强板齿轮 | full shroud |
| tech. | 全齿高渐开线制 | full-depth involute system |
| tech. | 全齿高系数 | whole depth coefficient |
| oil | 全齿高齿 | full-depth tooth |
| wind. | 全齿高齿 | full depth tooth |
| tech. | 全齿高齿轮 | full-depth gear |
| econ. | 公司全面质量提高【改进】 | company-wide quality improvement |
| el. | 具有最高效率和空前安全性的欧洲交通计划 | Programme for European Traffic with Highest Efficiency and Unprecedented Safety |
| el. | 冲突报警/最低安全高度告警 | conflict alert/minimum safe altitude warning |
| tech. | 到第一全丁砖层的高度 | header-high |
| auto. | 千斤顶完全旋出时最大高度 | extended height of jack |
| el. | 半峰处全宽度半高宽 | full width at half maximum |
| el. | 单边带多普勒甚高频全向无线电信标 | single sideband Doppler VHF omnidirectional radio range |
| avia. | 卷扬全高 | full lift |
| mil., air.def., USA | 可移动全固态高频天波后向散射超视距雷达 | ROTHR (radar) |
| avia. | 在航线最小安全高度告警 | en route minimum safe-altitude warning |
| avia. | 地区安全高度 | ground area safety altitude |
| navig. | 多普勒甚高频全向无线电测距 | Doppler very-high frequency omnidirectional radio range |
| navig. | 多普勒甚高频全向无线电测距 | Doppler VOR |
| tech. | 多普勒甚高频全向信标 | Doppler sonar very high frequency omnirange beacon |
| avia. | 多普勒甚高频全向导航系统 | Doppler VHF omnirange |
| el. | 多普勒甚高频全向无线电信标 | Doppler VHF omnidirectional radio range |
| UN, ecol. | 大会第六十届会议高级别全体会议 | millennium review summit |
| UN, ecol. | 大会第六十届会议高级别全体会议 | Millennium + 5 Summit |
| UN, ecol. | 大会第六十届会议高级别全体会议 | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| space | 大高度甚高频全向信标 | high altitude VOR (导航) |
| tech. | 安全高度 | safe clearance |
| avia. | 安全高度 | safe altitude |
| space | 安全高度 | safety altitude |
| avia. | 安全高度 | safety height |
| avia. | 安全高度面 | clearance plane |
| avia. | 安全高度飞行 | safety height run |
| tech. | 安全净空高度 | safe overhead clearance |
| auto. | 安全带高度调节器 | belt adjustment device for height |
| el. | 安全性提高 | safety improving |
| avia. | 安全投弹高度 | safe release altitude |
| dril. | 安全整体式模块化的高性能低环境污染钻机 | safe integrated modular performance lean environment rig |
| space | 安全爆炸高度 | safe burst height (原子弹的) |
| avia. | 原子弹的安全爆炸高度 | safe burst height |
| oil | 安全装油高度 | safe oil height |
| tech. | 安全超高 | safety free-board |
| auto. | 客车安全门高 | emergency door height |
| auto. | 发动机完全改进并具有最高性能 | full house |
| UN, tech. | 完全部署的高级战地医院 | fully deployed advanced field hospital |
| China, polit. | 对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案 | proposals of the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the Peopled Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme Peopled Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate |
| el. | 小功率甚高频全向无线电信标 | low-power VHF omnirange |
| mil., air.def. | 小功率甚高频全向无线电信标 | low powered VOR |
| sport. | 美国 州立高中体育协会全国联合会 | National Federation of State High School Athletic Association |
| org.name. | 1996－2001年提高妇女地位全系统中期计划 | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 |
| el. | 广播甚高频全向无线电信标 | broadcast VHF omnirange |
| el. | 广播终端甚高频全向无线电信标 | broadcast terminal VHF omnirange |
| avia. | 应急安全高度 | emergency safe altitude (标记在进近图上的高度，它在非多山地区提供至少 1000 ft 的障碍物间隙高度，以及在指定的多山区且在半径为100mile 的基于导航设备的程序控制范围里提供至少 2000ft 的障碍物间隙高度。ESA 通常用于军事行动手册中。这些高度可以在已出版的手册中找到) |
| met. | 建筑物全高 | entire height of building |
| avia. | 战术甚高频全向信标 | very high frequency omnibearing range tactical |
| avia. | 扇形区安全高度 | sector safety altitude |
| met. | 拦板全高铺边料 | full side layer |
| econ. | 持续的全面高涨 | achieve a sustained overall upsurge |
| fin. | 提高全球生活标准 | raise the global standard of living |
| fin. | 提高全球经济治理 | improve global economic governance |
| auto. | 提高安全性 | safety improvementincrease |
| el. | 提高安全性 | safety improving |
| avia. | 提高的全面资产管理 | enhanced comprehensive asset management |
| space | 放射性沉降物安全高度 | fallout safe height |
| proj.manag. | 数据加密是帮助应用程序开发人员满足更高安全性要求的重要工具 | Data encryption is an important tool to help application developers meet the need for greater security |
| tech. | 整机全高 | overall height |
| space | 最低安全高度 | minimum safe altitude |
| avia. | 最低安全高度 | minimum safe altitude (除区域导航仪表进近程序外，在仪表进近程序图上紧急使用公布的最低安全高度。由于高地或其他障碍物的出现，在这个高度之下飞行是很危险的。最低安全高度是采用无方向信标或甚高频全向无线电信标设备在25n mile“通常”或30n mile“最大”半径范围内而定义的。如果在机场周向30n mile 内没有甚高频无线电信标或无方向信标，将没有最低安全高度。所示的最低安全高度，在指定区段内的最高障碍物之上，提供至少1000ft 的间隔) |
| avia. | 最低安全高度 | minimum obstruction clearance altitude |
| el. | 最低安全高度告警 | minimum safe altitude warning |
| avia. | 最低安全高度警告 | minimum safe altitude warning |
| avia. | 最低安全高度警告 | minimum safety altitude warning |
| avia. | 最低安全弹射高度 | minimum safe ejection altitude |
| avia. | 最低安全空投高度 | minimum safe dropping altitude |
| avia. | 最低安全飞行高度 | minimum safe flight altitude |
| avia. | 最低航线安全高度 | minimum enroute safe altitude |
| oil | 最高安全工作压力 | maximum safe working pressure |
| wind. | 最高安全温度 | maximum safety temperature |
| auto. | 最高安全评价 | top safety pick |
| tech. | 最高安全速度 | maximum safe velocity |
| tech. | 最高安全速度 | maximum safe speed |
| agric. | 树木全高 | total tree height |
| agric. | 模拟全球温度升高 | simulation rise in global temperature |
| tech. | 正常安全超高 | normal safety freeboard |
| UN, tech. | 热带季风气候：气温——全年12个月的日平均高温达29摄氏度或以上 | tropical monsoon climate with temperature — average daily high of 29 degrees celsius or more all 12 months of the year |
| UN, tech. | 热带赤道气候：温度——全年12个月的日平均高温达29摄氏度或以上。 | tropical equatorial climate: temperature — average daily high 29 degrees celsius or above all 12 months of the year |
| space | 爆炸沉降安全高度 | fallout safe height of burst |
| met. | 珀内尔高碳钢全贝氏体热处理法 | Purnell process |
| space | 甚高频全向无线电信标 | very high frequency omnirange |
| gen. | 甚高频全向〔无线电〕信标 | very high frequency omnidirectional radio range |
| gen. | 甚高频全向无线电信标接收机飞机上的 | VHF omnirange receiver |
| geophys. | 甚高频全向无线电测距 | very-high frequency omnidirectional radio range |
| avia. | 甚高频全向信标 | VHF omnidirectional radio range |
| mil., air.def. | 甚高频全向信标 | VHF omnirange |
| mil., air.def. | 甚高频全向信标无线电 | very high frequency omnirange |
| avia. | 甚高频全向信标 | very high frequency omnirange |
| avia. | 甚高频全向信标 | VOR beacon |
| avia. | 〔客〕甚高频全向信标 | VOR-DME |
| avia. | 甚高频全向信标 | very high frequency omnibearing range |
| avia. | 甚高频全向信标 | VHF omnidirectional range |
| nautic., tech. | 甚高频全向信标 | VHF omni-directional range |
| avia. | 甚高频全向信标 | very high frequency omni-range |
| gen. | 甚高频全向信标与坦康组成的导航系统 | vortac |
| gen. | 甚高频全向信标与塔康〔组成的导航系统〕 | VHF omnirange and TACAN equipment |
| gen. | 甚高频全向信标与测距设备〔组成的近距导航系统〕 | VHF omnirange and distance measuring equipment |
| avia. | 甚高频全向信标/仪表着陆系统 | VOR very high frequency omni-range instrument landing system |
| avia. | 甚高频全向信标/信标机 | VHF omnidirectional range/ marker beacon |
| avia. | 甚高频全向信标和塔康组合台 | VOR and TACAN combination |
| avia. | 甚高频全向信标塔康 | VOR very high frequency omnidirectional range TACAN |
| avia. | 〔客〕甚高频全向信标导航台 | very high frequency VHF omnirange station |
| avia. | 甚高频全向信标导航台/测距机 | very high frequency omnirange station with DME |
| avia. | 甚高频全向信标已衔接 | VOR engaged |
| avia. | 甚高频全向信标战术空中导航 | very high frequency omnidirectional range tactical air navigation |
| avia. | 甚高频全向信标/指点信标接收机 | very high frequency omnidirectional range/marker beacon receiver |
| avia. | 甚高频全向信标测试信号系统 | VOR test signal system |
| gen. | 甚高频全向信标测试信号 | VOR test signal |
| avia. | 甚高频全向信标测试设备 | VHF-omni test facility |
| avia. | 甚高频全向信标测距器 | VHF omnidirectional range/distance measuring equipment |
| avia. | 甚高频全向信标-测距机 | very high frequency VHF omni-range distance measuring equipment |
| avia. | 甚高频全向信标测距机 | VHF omnidirectional range-distance measuring equipment |
| avia. | 甚高频全向信标/测距机 | VOR/DME |
| avia. | 甚高频全向信标/测距机控制板 | VOR/DME control panel |
| avia. | 甚高频全向信标/测距机系统 | VOR/DME system |
| tech. | 甚高频全向信标测距设备 | very high frequency omnirange distance measuring equipment |
| avia. | 甚高频全向信标航向信标接收机 | very high frequency omnibearing range localizer |
| avia. | 〔客〕甚高频全向信标航向信标台 | VOR/localizer |
| avia. | 甚高频全向信标/航向信标台 | VOR/LOC |
| avia. | 甚高频全向信标/航向信标截获 | VOR/LOC capture |
| avia. | 甚高频全向信标起飞、进场进近与着陆系统 | VHF omnirange takeoff, approach and landing system |
| IT | 甚高频全向导航 | very high-frequency omnidirectional range |
| avia. | 甚高频全向导航测试 | VHF omnirange test |
| tech. | 甚高频全向指向标 | very high frequency omnirange |
| avia. | 甚高频全向无线电信标 | very high frequency omnidirectional radio range (一种短程甚高频无线电导航系统，在10.00〜117.95MHz 的频带内运行而且能量输出必须覆盖指定的工作服务空间。这个系统受到视线限制而且其覆盖范围与接收设备的高度成正比) |
| tech. | 甚高频全向无线电信标 | very high frequency omnidirectional radio range |
| el. | 甚高频全向无线电信标 | VHF omnidirectional radio range |
| el. | 甚高频全向无线电信标 | VHF omnirange |
| mil., air.def. | 甚高频全向无线电信标 | VHF omni-directional range |
| skydive. | 甚高频全向无线电信标 | very-high-frequency omnidirectional range |
| avia. | 甚高频全向无线电信标 | very high frequency omnirange |
| el. | 甚高频全向无线电信标与战术航空导航组成的联合导航系统 | VHF omnirange and tactical air navigation system |
| avia. | 甚高频全向无线电信标仪表着陆系统 | VHF omnidirectional range/instrument landing system |
| el. | 甚高频全向无线电信标定位 | VHF omnirange localization |
| el. | 甚高频全向无线电信标战术通信 | VHF omnirange tactical communications |
| avia. | 甚高频全向无线电信标测试信号 | very high frequency omnidirectional radiorange test signal |
| avia. | 甚高频全向无线电信标测试信号 | very high frequency omnidirectional radio range test signal (通过发射测试信号来检验 VOR 接收机的精度的地面设施。一些 VOT 在机载时也对用户有用，而另一些仅仅限于在地面使用) |
| avia. | 甚高频全向无线电信标测试信号 | VOR test signal |
| avia. | 甚高频全向无线电信标测试设施 | VOR test facility |
| el. | 甚高频全向无线电信标测距设备 | VHF omnirange distance measuring equipment |
| avia. | 甚高频全向无线电信标进场进近 | VOR very high frequency omnidirectional radio range approach |
| tech. | 甚高频全向无线电指向标 | very high frequency omnidirectional range |
| mil., air.def. | 甚高频全向测距 | VHF omnirange |
| mil., air.def. | 甚高频全向测距与塔康系统 | VOR & TACAN |
| avia. | 甚高频可听式全向无线电信标 | very high frequency aural omnirange |
| el. | 甚高频振荡器~ VHFOR very high frequency omnirange 甚高频全向无线电信标 | very high frequency oscillator |
| space | 生理安全高度 | physiologically safe altitude |
| avia. | 生理安全高度 | physiological safe altitude |
| expl. | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 | An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century |
| avia. | 短程甚高频全向信标 | short range VOR |
| org.name. | 粮食安全和农业及乡村发展集资高级别小组 | High-Level Panel on Mobilization of Resources for Food Security and for Agricultural and Rural Development |
| org.name. | 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 | High Level Panel of Experts |
| org.name. | 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 | High-Level Panel |
| org.name. | 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| avia. | 精密多普勒甚高频全向信标 | precision Doppler VOR |
| el. | 精密多普勒甚高频全向无线电信标 | precision Doppler VHF omnirange |
| space | 精密甚高频全向指向标 | precision very high frequency ［VHF] omnidirectional range |
| el. | 精密甚高频全向无线电信标 | precise VHF omnirange |
| avia. | 精确甚高频全向信标 | precision very high frequency VHF omni-directional range |
| avia. | 精确甚高频全向信标 | precision very high frequency VHF omnidirectional range |
| mil., air.def. | 精确甚高频全向无线电信标 | precision VI-IF omni-range |
| gen. | 终点甚高频〔无线电〕全向信标 | terminal VHF omnirange |
| tech. | 终端站甚高频全向导航信标 | terminal very high-frequency omnirange |
| avia. | 终端甚高频全向信标 | terminal VOR |
| tech. | 终端甚高频全向信标区 | terminal very high-frequency omnirange area |
| tech. | 终端甚高频全向指向标 | terminal very high-frequency omnirange |
| el. | 终端甚高频全向无线电信标 | terminal VHF omnirange |
| avia. | 终端甚高频全向无线电导航信标 | terminal very high frequency omnidirectional radio beacon |
| avia. | 终端甚高频全向无线电导航台 | very high frequency terminal omnirange station |
| tech. | 罐笼全高 | total height of cage |
| org.name. | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| org.name. | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| org.name. | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| anim.husb. | 劈胴时胴体完全悬空高度 | full hoist |
| el. | 能够承受高压的反应堆混凝土安全壳【核】 | concrete pressure vessel |
| avia. | 航线甚高频全向无线电信标 | VOR very high frequency omnidirectional radio range on course |
| gen. | 给飞机规定最高安全速度 | redline |
| tech. | 起重机全高 | overall height of crane |
| avia. | 越障安全高度界限 | obstacle clearance limit |
| avia. | 较低安全高度 | lower safety altitude |
| shipb. | 运转高度安全可靠 | running high safety and reliability |
| sport. | 这位跳高运动员越过 1.93 米横杆、不仅刷新了她本人保持的 1.92 米的全国纪录、而且平了亚洲纪录 | The high jumper crossed over 1.93 metres, breaking the national record of 1.92 metres held by herself and equalling the Asian record |
| proj.manag. | 这将为系统支持和运营促成一个共同平台、从而提高效率并保持一个安全可靠的系统 | This will facilitate a common platform for system support and operations, thus improving efficiency and maintaining a reliable and secure system |
| org.name. | 逐步控制高致病性禽流感全球战略 | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza |
| auto. | 钢板弹簧正全高 | positive opening of spring |
| gen. | 防开不安全高速车装置 | anti-joy ride device |
| mil., air.def. | 附加甚高频全向测距的塔康系统 | VHF omni range + TACAN |
| gen. | 雅典的卫城高耸于雅典全城之上. | The Acropolis dominates the city of Athens |
| oil | 非完全高斯消元法 | incomplete Gaussian elimination |
| refrig. | 风机叶轮的全压升高 | total pressure increase at fan impeller |
| org.name. | 高价格与粮食安全特别活动：问题与对策 | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| org.name. | 高价格与粮食安全特别活动：问题与对策 | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| org.name. | 高价格与粮食安全：问题与对策 | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| org.name. | 高价格与粮食安全：问题与对策 | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| oil | 高低压安全切断系统 | hi-lo safety system |
| tech. | 高低压安全切断系统 | high low safety system |
| avia. | 高全重 | high gross weight |
| space | 高分辨率全球大气臭氧测量仪 | high resolution global measurement of atmospheric ozone |
| tech. | 高压安全切断器 | high-pressure safety cut-out |
| chem. | 高压安全切断器 | high pressure safety cut-out |
| shipb. | 高压安全切断器 | high pressure safety cutout |
| dril. | 高压安全压力表带自动泄压机构 | blowout-back pressure gauge |
| nucl.phys. | 高压安全喷射泵 | high pressure safety injection pump |
| refrig. | 高压安全控制 | high-pressure safety control |
| el. | 高压安全注入 | high-head safety injection |
| el. | 高压安全注入泵【核】 | high head safety injection pump |
| el. | 高压安全注入系统【核】 | high pressure safety injection system |
| tech. | 高压安全阀 | high-pressure safety valve |
| tech. | 高压安全阀 | high pressure relief valve |
| auto. | 高压安全阀 | high-pressure relief valve |
| nautic., tech. | 高压安全阀 | high pressure safety valve |
| gen. | 高压气体安全协会日 | Koatsa-Gas Hoan Kyokai |
| tech. | 高反差全色软片 | high contrast pan film |
| expl. | 高安全度炸药在瓦斯和煤尘较多的井下爆破,要求采用安全度比普通炸药高的炸药。安全被筒炸药、EqS 炸药均为高安全度炸药 | high safety explosives |
| tech. | 高安全度窗玻璃 | high safety glazing |
| gen. | 高安全性〔度〕的 | high-safety |
| cryptogr. | 高安全系统 | system high |
| cryptogr. | 高安全系统模式 | system high mode |
| skiing | 高山全能 | alpine combined |
| tech. | 高差全中误差 | total mean square error of elevation difference |
| proj.manag. | 高市场份额全球战略 | high market share global strategy |
| el. | 高度安全数据库管理系统 | highly secure database management system |
| tech. | 高强安全螺栓 | load-indicating bolt |
| avia. | 高性能安全操作系统数字成像处理系统 | Extremely Reliable Operating System Digital Image Processing System |
| avia. | 高性能安全操作系统数字成像处理系统 | EROS Digital Image Processing System |
| el. | 高扬程安全注入 | high-head safety injection |
| avia. | 高拉伸力安全检验 | high tensile safety repair |
| el. | 高效交通与安全蜂窝无线通信系统 | system of cellular radio for traffic efficiency and safety |
| AI. | 高斯混合模型-全局背景模型 | GMM-UBM |
| genet. | 高次完全区组设计 | supercomplete block design |
| tech. | 高温全息照相 | elevated temperature holograph |
| geophys. | 高温衰减全反射 | high-temperature attenuated total reflectance |
| nautic., tech. | 高温设备的护层隔热和绝缘材料，特别是全船其他设备管线和高温管道、排烟管、服务处所蒸汽管、高温燃油/水/液体管的护层隔热、垫片、压盖 | thermal laggings and insulation for high temperature applications, special pipes and high temperature conduits uptakes, exhausts, service spaces steam pipes, high temp fuel /oil / water /other fluid laggings, gaskets, glands |
| auto. | 高灵敏度安全气囊系统 | smart air bag |
| met. | 高炉全高 | total height of blast furnace (铁口水平至炉顶钢圈) |
| met. | 高炉全风信号 | full blast signal of BF |
| met. | 高硅全珠光体铁 | loded iron |
| busin. | 高空作业、注意安全！ | danger, overhead project in progress! |
| busin. | 高空甚高频全向信标 | high altitude VOR |
| cryptogr. | 高级信息安全官 | senior information security officer |
| el. | 高级列车管制与安全系统 | advanced train control and security system |
| auto. | 高级安全气囊常指双级式安全气囊 | advanced air bag |
| cryptogr. | 高级机构信息安全官 | senior agency information security officer |
| USA, space | 高级研究和全球观测卫星 | advanced research and global observation satellite |
| econ. | 高级管理人员买下子公司全部股票以收购子公司产权或管理权 | management buy-out |
| org.name. | 高级粮食安全官员 | Senior Food Security Officer |
| org.name. | 高级粮食安全经济学家 | Senior Food Security Economist |
| tech. | 高能全吸收探测器 | high energy total absorption detector |
| el. | 高能粒子全吸收探测器【核】 | high energy total absorption detector |
| el. | 高速全息摄影 | high speed holography |
| tech. | 高速全息摄影机 | high-speed holographical camera |
| tech. | 高速全息摄影机 | high-speed holographic camera |
| space | 高速全静压管 | high-speed pitot tube |
| polygr. | 高速耐水全色感光纸 | resist rapid pan paper |
| nautic., tech. | 高速船安全证书 | high-speed craft safety certificate |
| tech. | 高速调节器及柄式安全阀 | high-speed controller and lever safety valve |
| skiing | 高速转弯和急停的全能技术 | universal Christiania |
| mining. | 高限安全温度 | temperature safety high |
| avia. | 高频全向信标导航台 | very high frequency omnirange station |
| earth.sc. | 高频全向频谱余弦波极光雷达 | HF Omnidirectional Spectral CW Aurora Radar |
| tech. | 齿全高 | whole depth |
