| Subject | Chinese | English |
| gen. | 上场的全体球员 | field |
| busin. | 不完全竞争市场指市场不能发挥充分竞争的作用 | imperfect market |
| IMF. | 不完全市场 | incomplete market |
| textile | 不完全市场 | imperfect market |
| consult. | 不完全市场 | imperfect markets |
| fin. | 不完全有效市场 | inefficient market |
| corp.gov. | 不完全竞争市场 | imperfect market |
| fin. | 不完全竞争市场 | imperfectly competitive market |
| fin. | 不完全竞争市场理论 | theory of imperfect competition market |
| tech. | 不完全竞争的市场 | imperfect market |
| baseb. | 中外场安全打 | centre field hit |
| baseb. | 中外场安全打 | center field hit |
| busin. | 产品全面引入市场 | full product introduction |
| econ. | 供预订日场的全部座位 | all seats bookable for matinee |
| securit. | 俄罗斯全国证券市场同业公会 | National Association of Securities Market Participants (NAUFOR, Russia) |
| China, polit. | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 | the mechanism for mutual assistance and the support mechanism to ensure balance and interaction among different regions |
| China, polit. | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 | the mechanism for promoting cooperation |
| China, polit. | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 | improve the market mechanism |
| fin. | 健全市场信用体系 | improve market credit system |
| gen. | 全磁场 | full-field |
| fin. | 全世界最具影响力的金融市场 | world's most influential financial markets |
| econ. | 全体股东均须亲自准时到场 | All stockholders are to be here in person on time |
| securit. | 全力投身于市场 | commitment to market |
| tech. | 全台剧场 | total theater |
| avia. | 全向进场进近灯光系统 | omni-direction approach light system |
| el. | 全向进场照明系统 | omnidirectional approach lighting system |
| securit. | 全国交易市场体制 | National Exchange Market System |
| golf. | 美国全国公众高尔夫球场协会 | National Association of Public Golf Courses |
| org.name. | 全国农场主联盟美国农场主教育与合作联盟 | National Farmers Union Farmers’ Educational and Cooperative Union of America |
| anim.husb. | 全国家畜肥育场协会美 | National Livestock Feeders Association |
| interntl.trade. | 全国市场 | national market |
| fin. | 全国市场 | national market (以美元为交易单位) |
| securit. | 全国市场体系 | national market system |
| securit. | 证券全国市场体系美 | national market system |
| econ. | 全国市场系统 | National Market System |
| securit. | 全国市场股票发行栏目 | national market issues |
| earth.sc. | 全国建筑用花岗石开采场协会美 | National Building Granite Quarries Association |
| busin. | 全国性金融市场 | national financial market |
| busin. | 全国统一市场 | integrated national market |
| adv. | 全国营销计划向测试市场的转变 | test market translation |
| tech. | 全国证券市场体系 | Nation Market System |
| securit. | 全国证券市场改进法案美 | National Securities Markets Improvement Act |
| el. | 全场 | full field |
| hockey. | 全场 | full time |
| w.polo. | 全场 | full court |
| sport. | 全场 | all court |
| lat., busin. | 全场一致 | nem.con. |
| handb. | 全场传球 | all-court pass |
| sport, bask. | 全场侧前防守 | full-court overplay |
| bodybuild. | 全场冠军 | overall winner |
| sport. | 全场冠军 | over-all winner |
| bodybuild. | 全场冠军 | overall winner |
| bodybuild. | 全场冠军先生 | overall Mr. |
| bodybuild. | 全场冠军得主 | overall Mr. |
| adv. | 全场布景 | box set |
| golf. | 全场总分 | medal score |
| tenn. | 全场打法 | all-court game |
| footb. | 全场比赛时间 | full time |
| voll. | 全场比赛结束 | all end of set for match |
| w.polo. | 全场比赛训练 | training for two goals |
| sport. | 全场的 | all-court |
| sport, bask. | 全场紧逼 | all-court press |
| sport, bask. | 全场紧逼 | pressing all-court game |
| sport, bask. | 全场紧逼 | full press |
| sport, bask. | 全场紧逼 | full-court press |
| sport, bask. | 全场紧逼防守 | total pressure defence |
| sport, bask. | 全场紧逼防守 | full-court pressure defence |
| sport, bask. | 全场范围的侧前防守 | full-court overplay |
| bridge. | 网上桥牌比赛用全场计分法 | scoring across the field |
| bridge. | 全场记分法 | scoring across the field |
| gen. | 全场起立 | the house rose to its feet |
| tab.tenn. | 全场转移 | field moving |
| sport. | 全场转移 | field moving (Tchoukball) |
| tech. | 全天候飞机场 | all-weather airfield |
| tech. | 全天候机场跑道 | all-weather runway |
| mil., air.def. | 全天候进场 | all-weather approach |
| avia. | 全天候进场进近系统 | all-weather approach system |
| astronaut. | 全套靶场测量设备 | chain instrumentation |
| securit. | 全流通市场 | all-floating market |
| el. | 全现场设计服务 | total on-site planning services |
| IMF. | 全球一体化的金融市场 | globally integrated financial markets |
| fin. | 全球信贷市场 | global credit market |
| USA, space | 全球发射与试验靶场系统 | global launch and test range system |
| fin. | 全球市场 | global markets |
| tech. | 全球市场 | global market |
| busin. | 全球市场信息 | global market information |
| fin. | 全球市场力量 | global market forces |
| fin. | 全球市场回暖 | global markets recover |
| proj.manag. | 全球市场扩张 | global-market expansion |
| econ. | 全球市场消息和研究系统 | global market information and research system |
| IMF. | 全球市场监测处 | Global Markets Monitoring and Analysis Division |
| adv. | 全球市场细分战略 | global niche strategy |
| fin. | 全球干散货船运市场 | global dry bulk shipping market |
| securit. | 全球性市场 | global market |
| proj.manag. | 全球精英消费品市场 | global elite consumer segment |
| securit. | 全球股本证券市场 | global equity market |
| securit. | 全球资产市场 | global property market |
| space | 全球重力场模型 | model of global gravitational field |
| fin. | 全球金融市场 | financial market around the world |
| securit. | 全球金融市场 | global financial markets |
| proj.manag. | 全球青少年市场 | global teenage segment |
| el. | 全硅场致发射体阵列 | all silicon field emitter array |
| tech. | 全磁场 | full field |
| el. | 全耗尽互补隐埋沟道绝缘体基外延硅金属氧化物半导体场效应晶体管 | fully depleted complementary buried-channel SOI MOSFET |
| el. | 全耗尽绝缘体基外延硅金属氧化物半导体场效应晶体管 | fully-depleted silicon-on-insulator metal-oxide-semiconductor field-effect transistor |
| el. | 全耗尽金属氧化物半导体场效应晶体管 | fully-depleted metal-oxide-semiconductor field-effect transistor |
| el. | 全耗尽隐埋N沟道金属氧化物半导体场效应晶体管 | fully depleted buried n-channel metal-oxide-semiconductor field-effect transistor |
| el. | 全耗尽隐埋沟道金属氧化物半导体场效应晶体管 | fully depleted buried channel metal-oxide-semiconductor FET |
| el. | 全视场 | full field |
| el. | 全视场曝光系统 | full field exposure system |
| gen. | 全部凭票人场的 | all-ticket |
| market. | 全部市场潜在需求量分析 | total market potential analysis |
| market. | 全面市场调査 | full market surveys |
| tech. | 全靶场点 | whole range point |
| gen. | 养鱼场的全体工人 | fishery |
| baseb. | 内场安全打 | infield hit |
| agric., econ. | 农场全面预算 | whole-farm budget |
| anim.husb. | 农场安全管理局美 | Farm Security Administration (USA) |
| sport. | 半全场赛果 | double result |
| space | 发射场安全官员 | range safety officer |
| space | 发射场安全报告 | range safety report |
| w.polo. | 取消全场比赛资格 | dismiss from the game |
| hockey. | 6名队员全部在场上 | full strength |
| tenn. | 善于全场打法的球员 | all-court player |
| busin. | 国际资本完全市场 | perfect international capital market |
| IMF. | 在全球范围内融合的金融市场 | globally integrated financial markets |
| expl. | 在场的人都为他们的人身安全忧虑 | People present are all concerned about their personal safety |
| gen. | 场内导弹飞行安全组美国 WSMR 所属的 | Inter-Range Missile Flight Safety Group |
| busin. | 场区安全系统 | range safety system |
| exhib. | 场所安全条例 | workplace safety rules and regulations |
| logist. | 场站安全费 | Terminal Security Charge |
| tech. | 场端安全区 | overrun |
| tech. | 堆场上的安全作业 | security in container yard |
| el. | 外加纵向磁场全液封切克劳斯基单晶生长法 | vertical magnetic field applied and fully encapsulated Czochralski method |
| el. | 外加纵向磁场全液封直拉法 | vertical magnetic field applied and fully encapsulated Czochralski method |
| proj.manag. | 她表示、向全球市场经济开放、不一定带来更多的就业机会 | Opening up to the global market economy did not necessarily bring greater employment opportunities, she said |
| badm. | 守全场 | court-covering |
| sport. | 守住全场 | court covering |
| sport. | 守住全场 | court-covering |
| auto. | 安全场所 | safe area |
| busin. | 完全自由竞争市场 | perfect market |
| securit. | 完全公开市场价格 | full open market price |
| IMF. | 完全可竞争市场 | perfectly contestable market |
| IMF. | 完全可竞争市场 | contestable market |
| IMF. | 完全市场 | complete market capital markets |
| textile | 完全市场 | perfect market |
| econ. | 完全市场 | a perfect market |
| econ. | 完全市场完全自由竞争 | perfect market |
| anim.husb. | 完全开放场院系统 | fully open yard system |
| anim.husb. | 完全开放场院系统 | no-roof open yard system |
| gen. | 完全改变立场 | tergiversate (意见) |
| el.mach. | 完全气候防护场所 | totally weather protected location |
| interntl.trade. | 完全竞争市场 | perfect competition market |
| econ. | 完全竞争市场 | perfect competitive market |
| busin. | 完全竞争市场 | perfectly competitive market |
| securit. | 完全竞争资本市场 | complete capital market |
| sport. | 完全被雨水浸泡的场所 | pudding |
| bowl. | 容易获得 "全倒" 的球场 | slot alley |
| gen. | 导弹试验场安全员 | missile range safety officer |
| space | 导弹靶场安全系统 | missile range safety system |
| HR | 工作场所安全 | workplace security |
| HR | 工作场所安全 | safety in the workplace |
| tech. | 市场不完全性 | imperfections in markets |
| adv. | 市场全覆盖 | total market coverage |
| busin. | 市场结构不健全 | inadequacies in the structure of the market |
| el. | 市场营销百科全书系统 | marketing encyclopedia system |
| space | 弹上的靶场安全保障系统 | range-safety airborne system (导弹自毁系统) |
| space | 弹道导弹靶场安全技术设备 | ballistic missile range safety technology system |
| fin. | 形成统一开放、竞争有序的全国大市场 | form a unified, open, competitive and orderly market nationwide |
| securit. | 德国新市场全股指数 | NEMAX All Share Index |
| gambl. | 成功预测比赛上半场和全场得分的投注 | double result |
| commer. | 所报货物的质量完全适合于买主的市场 | The quality of the goods offered is entirely suitable for the buyer's market |
| fin. | 承认中国完全市场经济地位 | recognize China's full market economy status |
| tenn. | 擅长于全场打法的运动员 | all-court player |
| el. | 数字式靶场安全指令系统 | digital range safety command system |
| space | 数字式靶场安全指挥系统 | digital range safety/command system |
| China, law | 施工现场安全 | safety at construction site |
| tech. | 施工现场安全措施 | construction site security |
| sport. | 替补全部上场 | clear the bench |
| sport. | 替补队员全部上场 | clear the bench |
| avia. | 机场安全使用长度 | factored field lengths |
| econ. | 机场安全措施 | airport security |
| avia. | 机场行动区域安全系统 | airport movement area safety system |
| avia. | 机场运动区安全系统 | airport movement area safety system |
| el. | 标准全向无线电信标导航进场 | standard omnirange approach |
| avia. | 标准全向无线电信标进场 | standard omnirange approach |
| securit. | 欧洲新市场全股指数 | Euro NM all share index |
| fin. | 欧洲新市场全部股票指数 | EuroNM All Share Index |
| fin. | 汇丰新兴市场外汇策略全球主管 | HSBC's global head of emerging markets foreign exchange strategy |
| tech. | 污染全权交易市场 | market-creation of pollution rights |
| UN, tech. | 爆炸物处理是指在部队处理爆炸物的背景下，对未爆炸弹药的探测、查明、现场评估、安全拆卸、回收和最后处理 | explosive ordnance disposal EOD means, in the context of force EOD, the detection, identification, onsite evaluation, rendering safe, recovery and final disposal of unexploded ammunition |
| expl. | 爆破现场和爆区周围的安全 | safety at the blast site and beyond the blast area |
| expl. | 爆破现场安全管理 | managing the blast site for safety |
| expl. | 爆破现场的炸药安全 | blast site explosives security |
| refrig. | 现场可维修的全封闭机组 | field serviceable hermetic unit |
| China, law | 现场安全 | on-the-spot safety |
| tech. | 现场安全 | site security |
| tech. | 现场安全员 | site safety officer |
| econ. | 现场安全官员 | site safety officer |
| tech. | 现场安全检验单 | job site safety checklist |
| proj.manag. | 现场安全计划 | project safety program |
| proj.manag. | 现场安全费用 | cost of site security |
| avia. | 甚高频全向信标起飞、进场进近与着陆系统 | VHF omnirange takeoff, approach and landing system |
| avia. | 甚高频全向无线电信标进场进近 | VOR very high frequency omnidirectional radio range approach |
| org.name. | 生物能源政策、市场和贸易与粮食安全专家会议 | Expert Meeting on Bioenergy Policy, Markets and Trade and Food Security |
| econ. | 由于我方始终未得到全面详细的信息，对你方市场不了解 | We are unfamiliar with your market situation since we haven't been fully informed |
| econ. | 由于贵方产品完全适合我方市场，我们下季度的交易将达到相当大的金额 | Because your products are entirely suitable for our market, our next season's business will run into a considerable sum |
| sport, bask. | 穿过全场的传球 | court-length pass |
| sport, bask. | 穿过全场的传球 | coast-to-coast pass |
| commun., railw. | 站场全无线电通信系统 | station-yard all-radio communication system |
| proj.manag. | 纳斯达克全国市场 | Nasdaq-NM |
| fin., amer. | 纳斯达克全国市场 | NASDAQ National Market |
| proj.manag. | 纳斯达克全国市场 | Nasdaq National Market Securities |
| securit. | 纳斯达克全国市场 | National Market |
| fin., amer. | 纳斯达克全国市场共同基金 | NASDAQ National Market Mutual Funds |
| fin., amer. | 纳斯达克全国市场系统 | NASDAQ National Market System |
| fin., amer. | 纳斯达克全国市场证券 | NASDAQ National Market securities |
| fin., amer. | 《纳斯达克全球市场交易规则》 | NASDAQ Global Market Trading Rules |
| fin., amer. | 纳斯达克全球选择市场 | NASDAQ Global Select Market |
| avia. | 综合靶场安全系统 | integrated range safety system |
| org.name., securit. | 证券市场参与者全国协会俄国 | National Association of Securities Market Participants |
| econ. | 购进某种商品的全部存货以便垄断市场 | engross the market |
| tech. | 近场全息术 | near field holography |
| el. | 近场全息照相法 | near field holography |
| tech. | 远场全息术 | far-field holography |
| avia. | 通用电气靶场安全测试设备系统 | general electric range safety instrumentation system |
| fin. | 道琼斯全市场指数 | Dow Jones Total Market Index |
| space | 靶场安全 | range safety |
| el. | 靶场安全信标 | range safety beacon |
| space | 靶场安全发射 | range safety launch (英国空军) |
| avia. | 〔英〕靶场安全发射 | range safety launch |
| gen. | 靶场安全员 | range safety officer |
| space | 靶场安全官 | range safety officer |
| avia. | 靶场安全官员 | range safety officer |
| space | 靶场安全开关 | range safety switch |
| space | 靶场安全指令 | range safety command |
| space | 靶场安全指令发动机关机系统 | range safety command shutdown system |
| el. | 靶场安全指挥系统 | range safety command system |
| el. | 靶场安全控制 | range safety control |
| space | 靶场安全显示系统 | range safety display system |
| space | 靶场安全管理 | range-safety control |
| space | 靶场安全系统 | range safety system |
| space | 靶场安全设备 | range safety equipment |
| securit. | 韦塞尔5000全市场指数 | Wilshire 5000 Total Market Index |
| proj.manag. | 高市场份额全球战略 | high market share global strategy |
