Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Economy containing 兑付 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
不予兑付dishonour
他无力兑付5月2日到期的票据He was unable to meet the bill due on May 2nd
代兑退票的付款人payor for honour
代兑退票的付款人payer for honour
作成拒付证书或拒绝承兑证书的时限time for protest
兑付…提交的汇票honour sb's draft on presentation
兑付支票honour a check
兑付汇票acceptance of a draft
兑付汇票手续费payment commission
兑付汇票的手续费payment commission
公司已决定推迟兑付所有的发票The company has decided to delay payment of all invoices
参加已被拒付汇票的承兑acceptance supra protest
如果没有信誉良好的银行担保有关买主的信用，我们不接受承兑交单付款方式If the reliability of the buyers concerned can't be guaranteed by a reputable bank, I am afraid that we can't accept D/A payment
应付承兑票据the acceptance payable
我们一经从银行取得货运单据就立即兑付你们的汇票We shall honour your draft as soon as the documents are received from the bank
我们可以立即兑现保付支票We can cash a certified check right away
我们歉难同意用承兑交单代替凭信用证付款We regret that we cannot accept payment on D/A term in lieu of L/C
我方已承兑你方9月18日汇票，到期当照付We have accepted your draft of 18th September and will give you our protection
承兑后交付凭单【外汇】documents against acceptance
承兑后交付单据documents against for acceptance
票据拒付或拒绝承兑的声明statement of dishonour
拒付或拒绝承兑通知notice of dishonour
拒付或拒绝承兑证书effect protest
拒付或拒绝承兑证书的期限time limit for notice of dishonor
提前支付的承兑汇票the anticipated acceptance
无法兑付的支票an uncollectible check
该类证券包括付款保证书和可兑换债券Securities in question include bonds and convertible debentures
请保证，一经从银行取得装船单据就立即兑付我们的汇票We need your assurance that you will honor our draft as soon as you receive the ship ping document from the bank
请注意我们的付款条件是保兑的、不可撤消的、见票即付的信用证Please note that our terms of payment are by confirmed irrevocable and sight L/C
货款应以我方为受益人的、保兑的、不可撤销的信用证方法支付The payment should be made by means of a confirmed, irrevocable L/C to be opened in our favour
银行承兑保证付款per aval (方式)
银行查核支票付款时，检查出票人账户上是否有足够的资金兑付支票When the bank certifies a check, it examines the writer's account to see that sufficient funds are available to cover the check
须正本尚未兑付first unpaid
须正本尚未兑付first of the same tenor and date being unpaid (指汇票副本上载有的字样，表示须正本未兑付始有效)

Get short URL