| Subject | Chinese | English |
| el. | 中焦距光学跟踪仪 | intermediate focal length optical tracker |
| tech. | 主动激光跟踪系统 | active laser tracking system |
| el. | 便携式光电子跟踪器 | portable optoelectronic tracker |
| avia. | 便携式光电跟踪器 | portable opto-electronic tracker |
| cartogr. | 光学跟踪卫星 | optical tracking satellite |
| el. | 光传感器与跟踪器 | optical sensor and tracker |
| space | 光学传感器与跟踪器 | optical sensor and tracker |
| avia. | 光学对比激光跟踪分系统 | contrast optical laser tracking subsystem |
| avia. | 光学对比激光跟踪子系统 | contrast optical laser tracking subsystem |
| space | 光学对比激光跟踪系统 | contrast optical laser tracking system |
| space | 光学搜索与跟踪 | optical gathering and tracking |
| space | 光学摄影跟踪数据 | photonoptical tracking data |
| space | 光学星跟踪式定位器 | optical star tracker |
| avia. | 光学照相记录跟踪仪 | photo optical recorder tracker |
| el. | 光学照相记录跟踪装置 | photo-optical record tracker |
| el. | 光学目标搜索与跟踪辅助设备 | optical acquisition and tracking aid |
| space | 光学瞄准跟踪 | optical target tracking |
| space | 光学瞄准跟踪装置 | optical aiming tracking device |
| tech. | 光学自动跟踪 | optical lock-on |
| tech. | 光学自动跟踪 | optic lock-on |
| tech. | 光学自动跟踪 | optical homing |
| tech. | 光学自动跟踪 | optic homing |
| tech. | 光学自动跟踪 | optical automatic tracking |
| tech. | 光学自动跟踪 | optic automatic tracking |
| tech. | 光学自动跟踪器 | optical automatic tracer |
| tech. | 光学自动跟踪器 | optic automatic tracer |
| tech. | 光学自动跟踪头 | optical homer |
| tech. | 光学自动跟踪头 | optic homer |
| space | 光学识别与跟踪系统 | optical discrimination and tracking system |
| tech. | 光学跟踪 | optical look-on |
| tech. | 光学跟踪 | optic tracking |
| space | 光学跟踪 | optical tracking |
| tech. | 光学跟踪 | optic look-on |
| el. | 光学跟踪与测距装置 | optical tracking and ranging kit |
| space | 光学跟踪仪 | optical tracker |
| space | 光学跟踪伺服系统 | optical tracking servo system |
| tech. | 光学跟踪制导 | optical track guidance |
| tech. | 光学跟踪制导 | optic track guidance |
| space | 光学跟踪卫星 | optical tracking satellite |
| tech. | 光学跟踪卫星 | optic tracking satellite |
| space | 光学跟踪器 | optical tracker |
| el. | 光学跟踪导弹 | optical tracking missile |
| space | 光学跟踪打印经纬仪 | optical tracking printing theodolite |
| mil., air.def. | 光学跟踪指令制导系统 | optical track command guidance system |
| tech. | 光学跟踪控制器 | optical tracking control unit |
| tech. | 光学跟踪控制器 | optic tracking control unit |
| space | 光学跟踪望远镜 | optical tracking telescope |
| space | 光学跟踪架 | optical tracking mount |
| el. | 光学跟踪电子设备 | optical tracking electronics |
| tech. | 光学跟踪的 | optically tracked |
| space | 光学跟踪站 | optical tracking station |
| space | 光学跟踪系统 | optical tracking system |
| tech. | 光学跟踪系统 | optic tracking system |
| tech. | 光学跟踪经纬仪 | optical tracking theodolite |
| tech. | 光学跟踪经纬仪 | optic tracking theodolite |
| tech. | 光学跟踪装置 | optical tracker |
| tech. | 光学跟踪装置 | optic tracker |
| el. | 光学跟踪装置 | optical tracking device |
| tech. | 光学跟踪装置 | optical homing device |
| space | 光学跟踪装置 | optical tracking unit |
| tech. | 光学跟踪装置 | optic homing device |
| missil. | 〔对飞行物体进行〕光学跟踪记录〔的〕仪表 | recording optical tracking instrument |
| space | 光学跟踪记录仪 | recording optical tracking instrument |
| tech. | 光学跟踪记录仪 | recording optic tracking instrument |
| space | 光学跟踪设备 | optical tracking equipment |
| space | 光学跟踪辅助装置 | optical tracking aid |
| space | 光学通信与跟踪系统 | optical communications and tracking system |
| el. | 光学鉴别与跟踪系统 | optical discrimination and tracking system |
| agric. | 光束跟踪 | pencil tracing |
| el. | 光栅光线跟踪 | raster ray tracing |
| IT | 光标跟踪 | cursor tracking |
| space | 光电太阳跟踪望远镜 | photoelectric sun tracking telescope |
| missil. | 光电学跟踪系统 | electro-optical tracking system |
| space | 光电识别与跟踪系统 | electro-optical identification and tracking system |
| tech. | 光电跟踪 | photoelectrical tracking |
| tech. | 光电跟踪 | photoelectric tracking |
| space | 光电跟踪器 | photoelectric tracker |
| tech. | 光电跟踪器 | photoelectrical tracker |
| tech. | 光电跟踪头 | optoelectronic director head |
| shipb. | 光电跟踪气割 | photoelectric tracing gas cutting |
| tech. | 光电跟踪气割机 | photoelectric tracing flame cutting machine |
| shipb. | 光电跟踪气割机 | photoelectric tracing gas cutting machine |
| tech. | 光电跟踪气割机 | photoelectrical tracing flame cutting machine |
| shipb. | 光电跟踪气割机 | photoelectric tracing gas-cutting machine |
| tech. | 光电跟踪系统 | photoelectrical follow-up system |
| tech. | 光电跟踪系统 | photoelectrical tracking system |
| mil., air.def. | 光电跟踪系统 | electron-optic tracking system |
| tech. | 光电跟踪系统 | photoelectric tracking system |
| tech. | 光电跟踪系统 | photoelectric follow-up system |
| tech. | 光电跟踪系统 | electrooptical tracker system |
| navig. | 光电跟踪系统 | electron optic tracking system |
| tech. | 光电跟踪系统 | electrooptic tracker system |
| tech. | 光电跟踪系统装置 | photoelectrical follow-up |
| tech. | 光电跟踪系统装置 | photoelectric follow-up |
| shipb. | 光电跟踪记录仪 | recording optical tracking instrument |
| mil., air.def. | 光电跟踪设备 | electro-optical tracking device |
| space | 光笔跟踪 | light-pen tracking |
| IT | 光笔跟踪 | light pen tracking |
| auto. | 光线跟踪 | tracing |
| multimed. | 光线跟踪 | ray tracing |
| tech. | 光线跟踪器 | ray tracing apparatus |
| el. | 光线跟踪法 | ray tracing |
| proj.manag. | 光线跟踪算法是生成真实感图形的主要算法之一 | Ray tracing algorithm is the main algorithm of creating the real graphic |
| tech. | 光线跟踪装置 | ray tracing devic |
| tech. | 光自动跟踪 | light homing |
| tech. | 光跟踪 | optical tracking |
| tech. | 光跟踪 | optic tracking |
| tech. | 光跟踪系统 | optical tracker system |
| tech. | 光跟踪系统 | optic tracker system |
| el. | 全景反差激光跟踪子系统 | contrast optical laser tracking subsystem |
| space | 切向［闭合］光线跟踪 | tangential close ray tracing |
| tech. | 切向闭合光线跟踪 | tangential close ray tracing |
| shipb. | 动态光笔跟踪 | dynamic light pen tracking |
| tech. | 卫星跟踪激光仪 | satellite tracking laser |
| tech. | 卫星跟踪激光器 | satellite tracking laser |
| tech. | 卫星跟踪激光系统 | satellite tracking laser system |
| space | 卫星跟踪系统光学跟踪站 | minitrack optical tracking station |
| el. | 原型实时光学跟踪器 | prototype real-time optical tracker |
| tech. | 发射相位跟踪激光器 | launch-phase tracking laser |
| el. | 变焦距光学跟踪系统 | zoom optical tracking system |
| el. | 史密森精密光学跟踪 | Smithsonian precision optical tracking |
| space | 地面交会光学记录跟踪望远镜 | intercept ground optical recorder tracking telescope |
| space | 地面激光跟踪 | ground laser tracking |
| el. | 大型航空航天光学跟踪器 | large optical tracker-aerospace |
| space | 实时光学跟踪器样机 | prototype real-time optical tracker |
| missil. | 实时自动化数字记录光学跟踪系统 | real time automatic digital optical tracker (NASA 的) |
| el. | 实时自动数字光学跟踪仪 | real-time automatic digital optical tracker |
| tech. | 实时自动数字光学跟踪器 | real-time automatic digital optical tracker |
| tech. | 实时自动数字光学跟踪器 | real-time automatic digital optic tracker |
| space | 实时自动数字光学跟踪设备 | real-time automatic digital optical tracker (美国夸贾林导弹靶场的) |
| space | 对比光学激光跟踪系统 | contrast optical laser tracking system |
| mil., air.def. | 导弹跟踪激光红外雷达 | missile tracking lidar |
| space | 导弹跟踪激光雷达 | missile-tracking laser radar |
| space | 导弹跟踪激光雷达 | missile-tracking lidar |
| space | 导弹跟踪激光雷达 | missile tracking laser radar |
| avia. | 导管发射、光学跟踪、有线制导 | tube-launched optically-tracked wire-guided (导弹) |
| USA, space | 导管发射、光学跟踪、有线制导导弹 | tube-launched optically-tracked wire-guided |
| space | 径向光学跟踪经纬仪 | radial optical tracking theodolite |
| space | 恒星光学跟踪器 | optical star tracker |
| tech. | 数字光学跟踪装置 | digital optical tracking set |
| space | 数字式光学跟踪设备 | digital optical tracking set |
| space | 数字式自动光学跟踪器 | automatic digital optical tracker |
| avia. | 数字式自动记录光学跟踪仪 | recoding automatic digital optical tracker |
| space | 星光跟踪 | star tracking |
| space | 星光跟踪制导 | star tracking guidance |
| space | 星光跟踪火箭姿态定位系统 | star tracking rocket attitude positioning system |
| avia. | 晚上的光学跟踪数 | number of night of optical tracking |
| USA, space | 月球探测舱光学跟踪系统 | LEM lunar excursion module optical tracking system |
| el. | 机动光学跟踪系统 | mobile optical tracking system |
| tech. | 机动光学跟踪装置 | mobile optical tracking unit |
| tech. | 机动光学跟踪装置 | mobile optic tracking unit |
| el. | 机载激光跟踪器系统 | airborne laser tracker system |
| tech. | 机载激光跟踪器 | air-borne laser tracker |
| avia. | 机载激光跟踪器 | airborne laser tracker |
| avia. | 机载激光跟踪器系统 | airborne laser tracker system |
| avia. | 机载激光跟踪照射系统 | airborne tracking laser illumination system |
| space | 机载激光跟踪系统 | airborne laser tracker system |
| avia. | 机载激光照射、测距与跟踪系统 | airborne laser illuminator, ranger and tracking system |
| mil., air.def. | 机载激光照射、测距、和跟踪系统 | airborne laser illuminating, ranging and tracking subsystem |
| el. | 机载跟踪器激光照射系统 | airborne tracker laser illumination system |
| avia. | 机载跟踪激光照射系统 | airborne tracking laser illumination system |
| avia. | 机载轻型光学跟踪器 | airborne lightweight optical tracker |
| tech. | 机载轻型光学跟踪系统 | air-borne lightweight optical tracking system |
| el. | 机载轻型光学跟踪系统 | airborne lightweight optical tracking system |
| tech. | 机载轻型光学跟踪系统 | air-borne lightweight optic tracking system |
| el. | 标志光学跟踪仪 | designating optical tracker |
| el. | 洛克希德光通信与跟踪系统 | Lockheed optical communications and tracking system |
| tech. | 深空激光跟踪系统 | deep-space laser tracking system |
| space | 激光跟踪 | laser tracking |
| el. | 激光跟踪与测距系统 | laser tracking and ranging system |
| wind. | 激光跟踪仪 | laser tracker |
| avia. | 激光跟踪仪工作室 | laser tracker team office |
| mil., air.def. | 激光跟踪和制导雷达 | track and guidance laser radar |
| tech. | 激光跟踪和照明雷达 | tracking and illuminating laser radar |
| tech. | 激光跟踪器 | laser beam tracker |
| space | 激光跟踪器 | laser tracker |
| avia. | 激光跟踪器 | laser tracer |
| tech. | 激光跟踪头 | laser tracking head |
| tech. | 激光跟踪定位系统 | laser tracking positioning system |
| space | 激光跟踪测量系统 | laser tracking measurement system |
| mil., air.def. | 激光跟踪炸弹 | bomb of LASER tracking |
| el. | 激光跟踪电平 | laser tracking level |
| space | 激光跟踪系统 | laser-track system |
| tech. | 激光跟踪系统 | laser tracking system |
| space | 激光跟踪装置 | laser tracking device |
| tech. | 激光跟踪轴 | laser tracking axis |
| el. | 激光光斑跟踪仪 | laser spot tracker |
| tech. | 激光光斑跟踪器 | laser spot tracker |
| space | 激光光点跟踪器 | laser-spot tracker |
| avia. | 激光光点跟踪器 | laser spot tracker |
| space | 激光单脉冲角跟踪 | laser single-pulse angle tracing |
| tech. | 激光卫星跟踪站 | laser satellite tracking station |
| space | 激光卫星跟踪装置 | laser satellite tracking installation |
| el. | 激光地形跟踪器 | laser terrain follower |
| space | 激光地形跟踪系统 | laser terrain following system |
| earth.sc. | 激光地形跟踪装置 | laser terrain follower |
| space | 激光导弹跟踪系统 | laser missile tracking system |
| el. | 激光扫描跟踪法 | laser scanning tracking method |
| space | 激光探测跟踪器 | laser detector tracker |
| el. | 激光搜索与跟踪 | laser acquisition and tracking |
| space | 激光搜索与跟踪系统 | laser acquisition and tracking system |
| space | 激光搜索与跟踪装置 | laser search and track set |
| space | 激光搜索和跟踪雷达 | acquisition and tracking laser radar |
| space | 激光束跟踪 | laser-beam tracking |
| el. | 激光束跟踪器 | laser beam follower |
| el. | 激光束跟踪系统 | laser beam follow-up system |
| space | 激光束跟踪装置 | laser-beam follower |
| space | 激光测距与跟踪系统 | laser ranging and tracking system |
| tech. | 激光测距和跟踪系统 | laser ranging and tracking system |
| space | 激光照射跟踪设备 | laser illumination tracking equipment |
| el. | 激光目标跟踪器 | laser target tracker |
| earth.sc. | 激光红外跟踪试验计划 | laser infrared tracking experiment |
| tech. | 激光线划跟踪 | laser line following |
| space | 激光自动跟踪 | laser automatic tracking |
| tech. | 激光自动跟踪系统 | laser automatic tracking system |
| avia. | 激光自动跟踪系统 | laser automatic tracking |
| space | 激光通信与跟踪 | laser communication and tracking |
| avia. | 激光靶场跟踪装置 | laser range tracker |
| el. | 炸弹激光跟踪 | bomb laser tracking |
| el. | 电光跟踪系统 | electro-optical tracking system |
| el. | 电光跟踪设备 | electro-optical tracking device |
| space | 电子扫描光学跟踪装置 | electronically scanned optical tracker |
| auto. | 电子光学跟踪系统 | electron optic tracking system |
| earth.sc. | 电子光学跟踪系统 | electro-optical tracking system |
| avia. | 电子扫描光学跟踪装置 | electronically scanned optical tracker |
| avia. | 目标指示光学跟踪器 | designating optical tracker |
| tech. | 目标跟踪滤光器 | target-tracking filter |
| space | 目标跟踪激光雷达 | target-tracking lidar |
| space | 目标跟踪激光雷达 | target-track lidar |
| tech. | 目标跟踪激光雷达 | target-tracking laser radar |
| el. | 直升机光学跟踪与控制 | helicopter optical tracking and control |
| space | 移动式光学跟踪系统 | mobile optical tracking system |
| el. | 移动式截击数据陆基光学记录仪跟踪望远镜系统 | mobile IGOR tracking telescope system |
| space | 稳定光学跟踪装置 | stabilized optical tracking device |
| el. | 稳定光学跟踪设备 | stabilized optical tracking device |
| el. | 稳定反射镜自动跟踪激光指示器 | stabilized mirror automatic tracking laser designator |
| mil., air.def. | 稳定的光学跟踪仪 | stabilized optical tracking device |
| avia. | 稳定瞄准线光学跟踪仪 | stabilized line of sight optical tracker |
| el. | 稳定视线光学跟踪仪 | stabilized LOS optical tracker |
| tech. | 空间激光跟踪指向标 | space tracking laser beacon |
| tech. | 空间目标跟踪激光器 | space track laser |
| tech. | 空间目标跟踪激光雷达 | space target-tracking laser radar |
| avia. | 空降轻量光学跟踪系统 | airborne lightweight optical tracking system |
| el. | 管式发射光学跟踪有线制导反坦克导弹 | tube-launched optically-tracked wire-guided anti-tank missile |
| el. | 管式发射光学跟踪有线制导导弹瞄准具视频摄像系统 | TOW missile sight video camera system |
| avia. | 管道发射的光学跟踪的电缆制导的 | tube-launch optically-tracked wire guided |
| space | 精密光学跟踪系统 | precision optical tracking system |
| tech. | 精密激光跟踪器 | precision laser tracker |
| avia. | 精密激光跟踪系统 | precision laser tracking system |
| space | 精密激光自动跟踪系统 | precision laser automatic tracking system |
| avia. | 精确光学跟踪系统 | precision optical tracking system |
| space | 精确的激光跟踪系统 | precision laser tracking system |
| tech. | 红外线激光跟踪测距装置 | combination infrared laser tracker-ranger |
| avia. | 红外及光学跟踪装置 | tracker optical thermally enhanced |
| mil., air.def. | 自动数字光跟踪系统 | automatic digital optical tracking system |
| mil., air.def. | 自动数字光跟踪设备 | automatic digital optical tracking equipment |
| el. | 自动数字光学跟踪仪 | automatic digital optical tracker |
| el. | 自动记录数字光学跟踪仪 | recording automatic digital optical tracker |
| avia. | 自动跟踪激光照射系统 | automatic tracking laser illumination system |
| space | 自动跟踪激光雷达 | autofollow laser radar |
| space | 自动跟踪激光雷达 | autofollowing laser radar |
| tech. | 自动跟踪激光雷达 | automatic tracking lidar |
| tech. | 自动跟踪激光雷达 | automatic tracking laser radar |
| tech. | 航空激光目标跟踪器 | air-borne laser target tracker |
| space | 航空航天用大型光学跟踪器 | large optical tracker-aerospace |
| avia. | 航空航天用大型光学跟踪器 | large optical tracker aerospace |
| tech. | 舰船光学跟踪系统 | interior ship tracking system |
| tech. | 舰船光学跟踪装置 | interior ship tracking system |
| earth.sc. | 荧光图像跟踪测速法 | fluorescent image tracking velocimetry |
| tech. | 记录式光学跟踪仪 | recording optical spectrum analyzer |
| el. | 记录式光学跟踪仪 | recording optical tracking instrument |
| tech. | 记录式光学跟踪仪 | recording optic spectrum analyzer |
| space | 记录角度数据光学跟踪经纬仪 | recording angular data optical tracking theodolite |
| USA, space | 超级实时自动数字式光学跟踪设备 | super real-time automatic digital optical tracker |
| tech. | 跟踪制导激光雷达 | track-and-guidance laser radar |
| IT | 跟踪十字光标 | tracking cross |
| tech. | 跟踪激光雷达 | tracking lidar |
| tech. | 跟踪激光雷达 | tracking laser radar |
| space | 跟踪照射激光器 | track illuminator laser |
| avia. | 跟踪照明激光器 | track illuminator laser |
| tech. | 跟踪照明激光雷达 | tracking and illuminating laser radar |
| tech. | 跟踪聚光灯 | follow spot light |
| tech. | 跟踪闪光 | tracking flare |
| tech. | 近轴光速跟踪 | paraxial ray tracing |
| avia. | 选择光学跟踪 | selective optical lock-on |
| mil., air.def. | 选择性光跟踪锁定 | selective optical lock-on |
| tech. | 选择性光学自动跟踪 | selective optical lock-on |
| tech. | 阿斯卡尼亚光学跟踪器 | Askania optical tracker |
| avia. | "阿里尔"激光跟踪器 | Ariel |
| el. | 随动光学跟踪器 | mobile optical tracking unit |
| el. | 雷达与光传感器空间跟踪网 | space track network of radar and optical sensor |
| space | 雷达/光学跟踪法 | Radop radar/optical tracking methods |
| el. | 靶场光学跟踪设备 | range optical tracking equipment |
| tech. | 高精度光学跟踪仪 | cinetheodolite |
| gen. | 对飞行器拍照和记录的高精度光学跟踪仪 | cinetheodolite |
| el. | 高精度光学跟踪仪定向目标阵列 | cinetheodolite orientation target array |
| space | 高精度光学跟踪器 | cinetheodolite |
| mil., air.def. | 高能激光雷达截获与跟踪系统 | high energy laser radar acquisition and tracking system |
| el. | 高能激光雷达捕获与跟踪系统 | high energy laser radar acquisition and tracking system |
| tech. | 高速跟踪激光器 | high-speed tracking laser |
