| Chinese | English |
| 上向分层充填采矿法在采矿中,按分层上向回采矿房、矿块或盘区，每个分层先采出矿石，然后对回采后一分层所需工作空间以外的采空区进行充填的充填采矿法。这种采矿法的工作空间位于矿石顶板下,适用于开采矿石稳固、围岩中等稳固、急倾斜和倾斜的各种厚度和形状的矿体。参见 cut-and-fill stoping | overhand cut and fill stoping |
| 上向分层充填采矿法在采矿中，按分层上向回采矿房、矿块或盘区，每个分层先采出矿石，然后对回采后一分层所需工作空间以外的采空区进行充填的充填采矿法。这种采矿法的工作空间位于矿石顶板下,适用于开采矿石稳固、围岩中等稳固、急倾斜和倾斜的各种厚度和形状的矿体，参见 overhand cut and fill stoping | cut-and-fill stoping |
| 下向分层充填采矿法分层充填采矿的一种回采方案,即在稳定回填的人工顶板下按分层逐次向下回采 | undercut-and-fill mining |
| 不充分 | inadequate |
| 两侧充填 | double packing |
| 井下充电硐室用于电机车蓄电池充电的井下硐室 | underground charging room |
| 井下充电硐室用于电机车蓄电池充电的井下硐室 | underground charging station |
| 作用在充填物上的压力 | pressure acting upon stowed goat |
| 使充满 | fill |
| 使…过度充电 | overcharge |
| 充人气体的 | gassed |
| 充分采动地表最大下沉值不再随采区尺寸增大而增加的开采状态界开采, 超临界开采。〈允许使用:临界开采, 超临界开采〉 | supercritical mining |
| 充分采动角在充分采动条件下，地表移动盆地主断面的最大下沉点或盆地平底边缘点和采区边界的连线与煤层底板在采空区内侧的夹角 | angle of full subsidence |
| 充分采动角在充分采动条件下，地表移动盆地主断面的最大下沉点或盆地平底边缘点和采区边界的连线与煤层底板在采空区内侧的夹角 | angle of supercritical mining |
| 充填体留在采空区内充填材料的沉积体 | filling body |
| 充填回采法开采一部分矿体后，及时用砂土、废渣等材料把采空区全部或部分充填起来，重复采矿一充填作业直至全部米完为止的一种采矿方法，参见 cut and fill method | filled stopes |
| 充填回采法开采一部分矿体后,及时用砂土、废渣等材料把采空区全部或部分充填起来,重复采矿-充填作业直至全部采完为止的一种采矿方法 | filled stopes |
| 充填回采法开采一部分矿体后,及时用砂土、废渣等材料把采空区全部或部分充填起来,重复采矿-充填作业直至全部采完为止的一种采矿方法 | cut and fill method |
| 充填料 | filling material |
| 充填材料充填采空区用的材料 | stowed material |
| 充填材料 | packaging material |
| 充填步距沿工作面推进方向一次充填采空区的距离 | filling interval |
| 充填沉缩率充填体经过一定时间压缩后，其沉缩的高度与原充填高度之比 | compression coefficient of mine fills |
| 充填沉缩率充填体经过一定时间压缩后，其沉缩的高度与原充填高度之比 | compactness of fills |
| 充填百分比 | filling percentage |
| 充填系数 | fill factor |
| 充填能力充填系统单位时间内能向采空区输送充填材料的体积 | filling capacity |
| 充填速率 | pouring rate |
| 充实 | enriched |
| 充满 | charge |
| 充满火药味的 | explosive |
| 充电 | mise-a-la-masse |
| 充电时间 | charging-up time |
| 充电法对探测对象进行充电，观测其电场分布特征和规律,以研究、分析矿体或老窑、采空区、溶洞等在地下的分布及地下水流速、流向等问题的物探方法 | mise-a-la-masse method |
| 充足的 | abundant |
| 充足的起爆效应 | adequate priming |
| 充足的起爆药保证炸药在使用时可尽快达到最大速度 | An adequate priming ensures that the explosive will reach its maximum velocity as quickly as possible under the condition of use |
| 充采比每采出 It 煤所需充填材料的立方米数 | filling-extraction ratio |
| 全部充填法用充填材料全部充填采空区的岩层控制方法 | stowing method |
| 全部充填法用充填材料全部充填采空区的岩层控制方法 | filling method |
| 全面回采炮孔组开槽及炮泥充填 | breast stope round cutting and filling |
| 分层充填采矿法 | cut-and-fill mining |
| 动压充填利用砂浆泵将砂浆输送到充填地点的充填方式 | dynamic pressure stowing |
| 填充 | in-filling |
| 尽量充分利用 | optimized |
| 局部充填法用充填材料局部充填采空区的岩层控制方法 | packing method |
| 局部充填法用充填材料局部充填采空区的岩层控制方法 | partial filling method |
| 巷旁充填沿空留巷时,巷道采空区一侧进行充填形成条带的护巷方法 | road side packing |
| 延时充填 | delay filling |
| 归咎。⑬充电 | charge |
| 扩充extend 的过去分词 | extended |
| 扩充的 | expanded |
| 振动充填、振动密实 | vibratory compacting |
| 接上插头给你的手机充电 | charge your mobile phone by connecting the socket |
| 架后充填为使巷道支护受力均匀,用充填材料填塞支护物与围岩之间的空隙 | support backfilling |
| 水力充填利用水力通过管道把充填材料送人采空区的充填方法 | hydraulic fill |
| 水力充填利用水力通过管道把充填材料送人采空区的充填方法 | slushing |
| 水力充填利用水力通过管道把充填材料送人采空区的充填方法 | hydraulic stowage |
| 水力充填利用水力通过管道把充填材料送人采空区的充填方法 | hydraulic silting |
| 水力充填利用水力通过管道把充填材料送人采空区的充填方法 | hydraulic stowing |
| 没有氧气、容器里的物质不能充分燃烧 | In the absence of oxygen, the substance in the container cannot bum well |
| 注砂井由贮存充填材料的砂仓和进行水砂混合的注砂室组成的充填设施 | storage-mixed bin |
| 注砂井由贮存充填材料的砂仓和进行水砂混合的注砂室组成的充填设施 | sand filling shaft |
| 炮孔充填 | perforation packing |
| 炮泥充填器把起炮泥作用的材料充填人炮孔中，或者把它们装填在塑料袋中的器具 | tamper |
| 用于充水的药筒 | water cartridge |
| 由圈闭空气或由化学充气产生的气泡受到水压头的挤压、而且或受到装进炮孔中的液态炸药的挤压 | Gas bubbles generated by entrapment of air or by chemical gassing are compressed by the head of water and /or fluid product loaded in the borehole |
| 直到今天、炸药和爆破温室气体问题尚未在文献中予以充分考虑、而且尚未成为爆破破岩程序的主题 | To date, the issue of GHGs from explosives and blasting has not been given wide consideration in the literature and has not been a subject of the fragblast proceedings |
| 离层带注浆充填为减少采动对地表影响,通过钻孔向煤层上覆岩层离层裂隙中注浆的方法 | grouting separated-bed |
| 给电池充一夜电 | Leave the battery on charge all night |
| 考试准备的不充分 | inadequate preparation far examinations |
| 补充 | additional |
| 补充炮孔 | extra hole |
| 补充药包 | additional charge |
| 一篇报道的补充部分 | add |
| 补充雷管 | extra cap |
| 被充满 | fill |
| 裂缝充填能力 | ability to fill openings |
| 过度充电 | overcharge |
| 那天院子里似乎充满着悲哀的气氛 | The courtyard seemed to be charged with sadness that day |
| 阳光充足 | abundance of sunshine |
| 附加的、补充的 | supplementary |
| 随后充填 | subsequent fill |
| 雨量充沛 | abundant rainfall |
| 静压充填利用砂浆从喇叭口到充填地点的位能使砂浆流到充填地点的充填方式 | hydrostatic pressure stowing |
| 非充分采动地表最大下沉值随采区尺寸增大而增加的开采状态。〈允许使用:次临界开采〉 | subcritical mining |
