| Subject | Chinese | English |
| gen. | 美、英、加三国辐射允许剂量确定委员会 | Tripartite Committee of Radiation Tolerances |
| tech. | 下沉允许量 | settlement allowance |
| gen. | 不允许 | not allowable |
| gen. | 不允许 | not allowed |
| tech. | 不允许 | inadmissibility |
| gen. | 不允许答应 | would not hear of... |
| gen. | 不允许答应 | will not hear of... |
| bridge. | 不允许再加倍 | inadmissible redouble |
| tech. | 不允许数位 | unallowable digit |
| agric. | 不允许条件 | non-permissive condition |
| sport. | 不允许的 | inadmissible |
| gen. | 不允许的 | intolerable |
| bridge. | 不允许的叫牌 | inadmissible call |
| avia. | 不允许超过的速度 | velocity never to exceed |
| nautic., tech. | 不允许载荷重新分布的屈曲能力方法2 | buckling capacity does not accept load redistribution between structural components Method 2 |
| tech. | 不允许输入输出中断 | disallowed input/output interrupt |
| agric. | 不可允许的 | inadmissible (inadmissibilis) |
| agric. | 不可允许策略 | inadmissible strategy |
| gen. | 不好意思，高丽博物馆不允许用闪光灯 | Excuse me, flashes are not allowed to be used in Koryo Museum |
| gen. | 不应允顺从的 | unaccommodating |
| tech. | 不能允许的 | inadmissible |
| tech. | 中断允许与禁止 | interrupt enable and disable (指令) |
| gen. | 为安全起见，未经允许，请不要在房内使用电器和烹调设备 | Electric or cooking equipment without permission is forbidden in order to guarantee your safety |
| refrig. | 二氧化碳最大允许含量 | maximum allowable carbon dioxide content |
| tech. | 价值变量的允许变化范围 | allowable variation range of value variable |
| gen. | 你为什么没经我允许就进来了？ | Why did you come in without my permission? |
| tech. | 保养允许公差 | service tolerance |
| tech. | 允差 | common difference |
| tech. | 允差 | tolerance |
| tech. | 允差 | franchise |
| gen. | 允许M | allow M to (+ inf., 做) |
| avia. | 允许 | clearance |
| gen. | 允许 | authorize |
| gen. | 允许 | consent |
| gen. | 允许 | enablement |
| gen. | 允准许 M | grant M permission to + inf. (做) |
| gen. | 允许 | indulge |
| gen. | 允许 M | permit M to + inf. (做) |
| sport. | 允许 | permit |
| sport. | 允许 | allowance |
| sport. | 允许 | allow |
| gen. | 允容,准许 | tolerate |
| gen. | 允许 | thole |
| tech. | 允许 | permit (证) |
| gen. | 允许批准…做 | licence... to + inf. |
| gen. | 允准许 | hear |
| gen. | 允准许 | grant |
| gen. | 允许操作 | enable |
| gen. | 允许 | blessing |
| gen. | 允许量 | allowance |
| gen. | 允许 | let |
| gen. | 允许 M 不做 N | excuse M from (N) |
| avia. | 允许辐射剂量级 | tolerance level |
| gen. | 允许 M 自由行动 | give M a free hand |
| gen. | 允许 M 自由行动 | allow M a free hand |
| gen. | 允许容许误差 | permissible error |
| securit. | 允许上限 | upper tolerance limit |
| tech. | 允许不圆度 | permissible out of roundness |
| securit. | 允许丧失偿付能力的机构苟延残喘 | allowing insolvent institutions to limp along |
| avia. | 允许个别最大压力 | permissible individual maximum pressure |
| tech. | 允许中断 | enabled interruption |
| tech. | 允许中断标志 | interrupt enable flag |
| tech. | 允许中断触发器 | interrupt enable flip-flop |
| securit. | 允许书 | assent |
| securit. | 允许亏损企业兼并或破产 | allow money-losing enterprise to merger or go bankrupt |
| tech. | 允许产量 | allowance production |
| gen. | 允许住院 | hospitalize |
| sport., physiol. | 允许作用 | permissive action |
| gen. | 允许使用无线电台 | conditional grant |
| avia. | 允许使用最大功率的高度 | maximum power altitude |
| tech. | 允许保护 | guard enable |
| gen. | 允许保释的 | bailable |
| tech. | 允许值 | allowable value |
| tech. | 允许值 | accepted value |
| tech. | 允许偏差 | allowance variation |
| tech. | 允许偏心 | allowable offset |
| tech. | 允许偶然误差 | admissible random error |
| tech. | 允许免税限度 | exempt allowables |
| tech. | 允许公差 | allowable deviation |
| tech. | 允许公差 | allowance tolerance |
| tech. | 允许公差 | tolerance |
| tech. | 允许公差 | acceptance tolerance |
| gen. | 允许写人 | write-enable |
| gen. | 允许写人环 | write-enable-ring |
| tech. | 允许冲击荷载 | impact allowance load |
| gen. | 允许…出口 | take off the embargo on... |
| gen. | 允许…出口 | raise the embargo on... |
| gen. | 允许剂量限度，水平 | tolerance |
| tech. | 允许力矩 | moment allowance |
| avia. | 允许加工总余量 | total allowance for machining |
| tech. | 允许区截 | permissive block |
| tech. | 允许压力 | maximum permissible pressure |
| tech. | 允许压力 | authorized pressure |
| tech. | 允许压差 | permissible pressure difference |
| tech. | 允许压差 | allowable pressure difference |
| tech. | 允许压降 | allowable pressure drop |
| avia. | 允许发射音响信号 | firing tone |
| tech. | 允许变形量 | fairness limit |
| tech. | 允许吃水 | admissible draught |
| tech. | 允许吃水 | allowance draft |
| shipb. | 允许吃水 | allowable draft |
| ecol. | 允许含尘量 | permissible dustiness |
| tech. | 允许吸上真空高度 | permitted vacuum height of intake |
| tech. | 允许吸上真空高度 | allowable suet lift |
| tech. | 允许噪声级 | acceptable noise level |
| tech. | 允许坍塌的护脚棱体 | falling apron |
| consult. | 允许型领导 | permissive leadership |
| tech. | 允许外部中断 | external interrupt enable |
| tech. | 允许定时中断 | timer interrupt enable |
| securit. | 允许定购额 | open to buy |
| avia. | 允许客舱载重 | allowable cabin load |
| avia. | 允许客载 | allowable cabin load |
| avia. | 允许容器机舱载重 | allowable container load |
| tech. | 允许尺寸偏差 | allowable dimension variation |
| tech. | 允许工作压力 | safe working pressure |
| tech. | 允许工作负荷 | safe working loading |
| tech. | 允许工作负荷 | safe working load |
| tech. | 允许平均声强度 | specific normal acoustical admittance |
| tech. | 允许平均声强度 | specific normal acoustic admittance |
| tech. | 允许应力 | allowance stress |
| refrig. | 允许应力 | stress allowance |
| tech. | 允许应答 | acknowledge enable |
| refrig. | 允许度 | tolerance |
| securit. | 允许延期付款 | indulge |
| gen. | 允许建立无线电台 | construction permit |
| tech. | 允许开孔直径 | allowable opening diameter |
| tech. | 允许开采模数法 | permissible mining modulus method |
| tech. | 允许开采量 | allowance production |
| tech. | 允许开采量 | allowable mining yield |
| tech. | 允许强度 | proof strength |
| tech. | 允许强度 | allowance strength |
| tech. | 允许当量裂纹尺寸 | allowed equivalent crack length |
| tech. | 允许形式 | type permitted |
| tech. | 允许形式 | permissible type |
| avia. | 允许承受的时间 | tolerable exposure time |
| tech. | 桩的允许承载力 | point-bearing capacity |
| tech. | 允许抽水时间 | allowed pumping tie |
| tech. | 允许抽水量 | allowed pumping amount |
| tech. | 允许抽水降深 | allowed pumping drawdown depth |
| gen. | 允许抽烟的音乐会 | smoko |
| tech. | 允许拆除 | wrecking permit |
| tech. | 允许振动 | permissible vibration |
| tech. | 允许振动 | allowance vibration |
| tech. | 允许掉头的交叉口 | turn crossing |
| sport. | 允许掉棒运动员离开自己的分道捡棒 | The runner may leave the lane to retrieve the baton |
| tech. | 允许接近速度 | permissible approach speed |
| tech. | 允许摇摆程度 | lurching allowance |
| agric. | 允许收割量 | allowable cut |
| tech. | 允许放射性 | allowable radioactivity |
| agric. | 允许放牧证 | runholder |
| agric. | 允许放牧证 | permit holder |
| tech. | 允许故障率 | admissible error |
| tech. | 允许故障率 | acceptable failure rate |
| tech. | 允许故障率 | permissible error |
| tech. | 允许故障率 | allowable error |
| tech. | 允许故障率 | acceptable failure error |
| tech. | 允许数值 | permissible level |
| tech. | 允许数字 | admissible mark |
| gen. | 允许数据 | data enablement |
| tech. | 允许文件输入 | file enable input |
| sport. | 允许时间 | time allowed |
| tech. | 允许暴露时间 | permitted exposure time |
| avia. | 允许曝光极限 | permissible exposure limit |
| tech. | 允许最低发热量 | admissible minimum of caloricity |
| tech. | 允许最低回收率 | cut-off rate |
| securit. | 允许最高贷款额 | maximum loan permitted |
| tech. | 允许最高转速 | maximum allowable speed |
| gen. | 允许M有达到N | allow M (N) |
| tech. | 允许有一定增减的条款 | plus or minus clause |
| gen. | 允许有…的小误差 | give or take |
| multimed. | 允许权限 | permission |
| tech. | 允许条件 | enabled condition |
| tech. | 允许模式 | permissive mode |
| agric. | 允许残留值 | tolerance value |
| gen. | 允许每日摄取量 | acceptable daily intake |
| tech. | 允许水力梯度 | permissible hydraulic gradient |
| tech. | 允许污染极限 | permissible contaminant limit |
| tech. | 允许污染物浓度 | admissible pollutant concentration |
| tech. | 允许污水排放浓度 | allowable concentration of waste water disposal |
| tech. | 允许污水排放量 | allowable discharge of waste water |
| tech. | 允许波况 | acceptable wave condition |
| tech. | 允许流速 | permissible velocity of flow |
| tech. | 允许液面 | level allowance |
| tech. | 允许淹没深度 | allowable flooding depth |
| tech. | 允许渗透的排水管线 | drain pipe line allowing infiltration |
| tech. | 允许渗透量 | permitted leak |
| tech. | 允许温差 | allowable temperature difference |
| tech. | 允许温度 | allowance temperature |
| tech. | 允许烟雾浓度 | allowance smoke concentration |
| tech. | 允许热损失 | permitted heat loss |
| tech. | 允许状态 | enabled state |
| tech. | 允许状态信号 | state enable signal |
| tech. | 允许电压升降 | permissible voltage fluctuation |
| tech. | 允许电平 | enable level |
| tech. | 允许电流 | permissible current |
| agric. | 允许界限 | permissible level |
| gen. | 允许的 | excepted |
| agric. | 允许的 | acceptable |
| gen. | 允许的 | received |
| agric. | 允许的 | enabled |
| gen. | 允许的 | bounded |
| avia. | 允许的子系统 | subsystem allowed |
| nautic., tech. | 允许的最小角度 | allowable minimum angle |
| tech. | 允许的最高水位 | allowable maximum water level |
| outd. | 允许的泳姿 | permissible strokes |
| avia. | 允许的设备清单 | allowance equipage list |
| tech. | 允许的辐射级 | tolerance level |
| tech. | 允许相对偶然误差 | admissible relative random error |
| tech. | 允许着陆 | permission to land |
| avia. | 允许着陆区 | authorised landing area |
| tech. | 允许硫含量 | permissible sulfur |
| tech. | 允许磨损 | permissible wear |
| tech. | 允许磨耗 | tear-and-wear allowance |
| tech. | 允许磨蚀度 | corrosion allowance |
| tech. | 允许离差 | permissible deviation |
| gen. | 允许离开不参加 | excuse |
| tech. | 允许程序存储 | programme store enable |
| tech. | 允许程序存储 | program store enable |
| tech. | 允许算术俘获 | arithmetical trap enable |
| tech. | 允许算术俘获 | arithmetic trap enable |
| tech. | 允许算术自陷 | arithmetical trap enable |
| tech. | 允许算术自陷 | arithmetic trap enable |
| tech. | 允许绝对偶然误差 | admissible absolute random error |
| avia. | 允许缺陷 | deficiency in allowance |
| securit. | 允许职工持股 | allow employees to hold some shares |
| tech. | 允许腐蚀厚度 | corrosion allowance |
| gen. | 允许自助的 | self-serve |
| gen. | 允许自我服务的 | self-serve |
| gen. | 允许自由进人 | allow free entrance to |
| tech. | 允许荷载 | proof load |
| avia. | 允许行动联系 | permissive action link |
| tech. | 允许行动联络装置 | permissive action link device |
| shipb. | 允许装载燃油证书 | fuel oil certificate |
| avia. | 允许解 | admissible solution |
| tech. | 允许解除 | permissive release |
| tech. | 允许试样量 | permissible sample size |
| tech. | 允许试验压力 | allowable test pressure |
| tech. | 允许试验量 | permissible sample size |
| tech. | 允许误差 | errors excepted |
| tech. | 允许误差 | permissible error |
| tech. | 允许误差 | leeway |
| CNC | 允许误差 | tolerated error |
| tech. | 允许负差 | negative allowance |
| tech. | 允许质量指标 | acceptance quality level |
| tech. | 允许质量指标 | acceptable quality level |
| tech. | 允许起飞 | permission to take off |
| avia. | 允许起飞重量 | allowable takeoff gross |
| tech. | 允许超宽 | allowance over-width |
| tech. | 允许超挖线 | B-line |
| tech. | 允许超深 | over-depth allowance |
| tech. | 允许超深 | allowable over-depth |
| shipb. | 允许超负荷持续额定功率 | continuous rating permitting over-load |
| shipb. | 允许超负荷持续额定功率 | continuous rating permitting over load |
| tech. | 允许超车 | free passing of cars |
| avia. | 允许越障高度 | obstacle clearance allowance |
| tech. | 允许趋近极限 | acceptable close limit |
| nautic., tech. | 允许载荷重新分布的屈曲能力方法1 | buckling capacity accepting local elastic plate buckling with load redistribution Method 1 |
| tech. | 允许载荷量 | carrying capacity |
| avia. | 允许载货量 | allowable cargo load |
| consult. | 允许载重 | proof load |
| soil. | 允许载重量 | allowable bearing capacity |
| agric. | 允许输人 | enable input |
| avia. | 允许输出 | output enable |
| gen. | 允许过载的持续定额连续功率 | continuous rating permitting overload |
| tech. | 允许过载的持续额定功率值 | continuous rating permitting overload |
| securit. | 允许进人 | intromission |
| gen. | 允许进人 | immission |
| avia. | 允许进人的条件 | condition on admission |
| tech. | 允许进位信号 | carry clear signal |
| sport. | 允许进入 | admission |
| avia. | 允许进场 | approach clearance |
| gen. | 允许退还的 | returnable |
| tech. | 允许通车间隔 | allowance gap |
| tech. | 允许速度 | permissible velocity |
| avia. | 允许速度 | allowable velocity |
| tech. | 允许配带最大功率 | allowable mating maximum power |
| tech. | 允许量分配模型 | tolerance distribution model |
| tech. | 允许闩锁 | latch enable |
| tech. | 允许间隙 | safety clearance |
| tech. | 允许间隙 | permissible clearance |
| tech. | 允许限度 | consent limit |
| gen. | 允许M随意使用N | give M the run of (N) |
| tech. | 允许静水压力值 | allowable value of statical water pressure |
| tech. | 允许静水压力值 | allowable value of static water pressure |
| avia. | 允许项目调整 | allowance for program adjustment |
| tech. | 允许预推信号 | allow to approach the humping signal |
| tech. | 允许频率 | tolerance frequency |
| gen. | 允许额 | allowance |
| tech. | 允许飞机通过 | clear an aircraft to pass |
| avia. | 允许飞行包线 | permissible flight envelope |
| avia. | 允许飞行航路 | permitted flying routes |
| inf. | 允诺 | say yes (to) |
| gen. | 允诺 | check |
| gen. | 允诺 | vouchsafe |
| gen. | 允诺 | behight |
| tech. | 允诺程度 | state of compliance |
| tech. | 公允收益率 | fair rate of return |
| securit. | 公允的意见 | impartial advice |
| avia. | 写人允许 | enable write |
| tech. | 农药允许残留量 | pesticide residue tolerance |
| ecol. | 农药残留允许量 | pesticide residue tolerance |
| sport. | 决赛时、每名参赛选手允许有 3 次试跳、投掷等机会 | Each competitor is allowed 3 trials in the finals |
| tech. | 准允 | admission |
| securit. | 判断公允价格 | determining fair price |
| tech. | 区段允许速度 | permissive speed in district |
| tech. | 口头允诺 | parol promise |
| gen. | 可允许的 | possible |
| tech. | 可允许的 | tolerable |
| gen. | 可允许的 | permissible |
| tech. | 可允许的最大浓度 | maximum allowable concentration |
| gen. | 可允许的误差 | leeway |
| tech. | 可允许角 | acceptance angle |
| tech. | 叶片的允许速度 | bladed allowable speed |
| tech. | 各阶段最多允许时间标准 | elapsed time standard |
| tech. | 含水层允许疏干年限 | the number of years set for allowable aquifer dewatering |
| tech. | 含水层允许疏干深度 | depth of allowable aquifer dewatering |
| tech. | 含水层年允许疏干率 | rate of allowable aquifer dewatering |
| tech. | 噪声评价允许值曲线 | NCA noise criterion allowable curve |
| tech. | 圆周焊缝的允许偏移 | allowable offset in circumferential joints |
| ecol. | 土壤允许侵蚀量 | permissible soil erosion |
| ecol. | 土壤有害物质最大允许残留量 | maximum permissible residues of soil injurant |
| tech. | 土壤的允许承载压力 | allowable soil pressure |
| tech. | 土壤的允许耐力 | allowable soil bearing strength |
| gen. | 在美国，联邦法律允许带近一升的含酒精饮品，及二百支香烟和一百支雪茄供个人使用 | In the U. S. , federal laws allow the importation of up to 1 liter of alcoholic beverage and up to 200 cigarettes and 100 cigars for personal use |
| sport. | 在规则允许范围内 | within the framework of the law |
| tech. | 地下水允许开采模数 | allowable mining modulus of groundwater |
| securit. | 坚定公允执法 | carries out firm and fair enforcement |
| tech. | 基底允许坡度 | allowable gradient of bed base |
| gen. | 天气允许的 | weather permitting |
| tech. | 天然地基允许荷载 | subsoil permissible load |
| ecol. | 天然药物资源年允收量 | annual possible gathering volume of nature medicine resources |
| gen. | 如果东西是在免税商店购买的话，法律允许你免税带进两瓶葡萄酒或烈性酒及一条香烟 | The law permits you to bring in two bottles of wine or liquor and a carton of cigarettes duty-free, if purchased in a duty-free shop |
| gen. | 如果你允许的话 | with your leave |
| gen. | 如果你允许的话 | by your leave |
| tech. | 安全允许公差 | safe tolerance |
| tech. | 安全允许应力 | safe allowable stress |
| tech. | 安全允许荷载 | safe allowable load |
| tech. | 室内温湿度允许波动范围 | allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity |
| refrig. | 室内设计参数允许波动范围 | interior parameters allowed fluctuation range |
| gen. | 对不起，这里不允许吸烟 | Sorry, it is not allowed here |
| avia. | 导弹允许发射区 | missile attack envelop |
| gen. | 就我们的情况而言，不允许有人拥有的支票账户余额为负数 | In our case, we do not allow anyone to have a negative checking account balance |
| tech. | 岩石允许流速 | allowable velocity of flow of rock |
| ecol. | 工业允许排水量 | permissible discharged water of industry |
| ecol. | 工业允许水循环利用率 | permissible water cycle of industry |
| gen. | 应允 | yield |
| gen. | 应允 | endorse |
| gen. | 应允的 | compliant |
| tech. | 异常允许 | exception enable |
| tech. | 当被允许时 | when permitted |
| gen. | 得到…允许<#0> | find acceptance in |
| agric. | 总允许捕捞量 | total allowable catch |
| ecol. | 总允许渔获量 | total allowable catch |
| sport. | 成绩相等的运动员均应进人下一赛次、如实际条件不允许、则应抽签决定进人下一赛次的人选 | The tying competitors shall be placed in the next round or, if that is not practicable, lots shall be drawn to determine who shall be placed in the next round (注释：1. 抽签英文为 draw lots,有时英文 lots 可省略； 2. 抽签决定道次、比赛顺序等，竞赛规则中英文常用被动语态如: the order of lanes, the order of competitions etc. shall be draw) |
| gen. | 我们允许您携带100英镑的免税品，所以您不必为您的手表和衣服上税了 | You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit |
| tech. | 截齐允许量 | allowance for trim |
| tech. | 批内允许故障率 | lot-tolerance failure rate |
| tech. | 批内插允许次品率 | lot-tolerance percent defective |
| tech. | 批内插允许破损率 | lot-tolerance failure rate |
| tech. | 批量允许不良率 | lot-tolerance percent defective |
| avia. | 拦阻着舰的最大允许重量 | trap weight |
| tech. | 接缝允许间隙 | joint allowance |
| tech. | 收缩允许量 | allowance for shrinkage |
| tech. | 放射性允许浓度 | permissible concentration of radioactivity |
| avia. | 放飞允许偏差 | dispatch deviation |
| avia. | 放飞允许缺陷 | despatch deficiency |
| tech. | 日平均最高允许浓度 | daily average maximum permissible concentration |
| tech. | 暂行最大允许含量 | temporary tolerance |
| tech. | 暂行食品最大允许含量 | temporary food tolerance |
| tech. | 最低允许 | minimum permissible temperature |
| tech. | 最大允许人体负荷 | maximum permissible body burden |
| tech. | 最大允许使用温度 | maximum permissible service temperature |
| tech. | 最大允许值 | maximum permissible value |
| tech. | 最大允许偏差 | maximum allowable offset |
| avia. | 最大允许剂量 | maximum permitted dose |
| tech. | 最大允许加速度 | maximum permissible acceleration |
| avia. | 最大允许压力 | maximum permissible pressure |
| tech. | 最大允许含尘量 | maximum permissible dustiness |
| avia. | 最大允许寿命 | maximum permitted life |
| avia. | 飞机的最大允许寿命 | maximum permitted life |
| avia. | 最大允许成本费用 | maximum allowable cost |
| tech. | 最大允许抓取重量 | maximum allowable weight capacity |
| avia. | 最大允许暴露高度 | maximum permissible exposure level |
| tech. | 最大允许曝光量 | maximum permissible exposure |
| tech. | 最大允许机体负荷 | maximum permissible body burden |
| avia. | 最大允许概率 | maximum allowable probabilities |
| tech. | 最大允许水位下降值 | maximum allowable water table decrease |
| tech. | 最大允许水平 | maximum allowable level |
| tech. | 最大允许流速 | maximum permissible velocity |
| avia. | 最大允许浓度 | maximum allowable concentration |
| tech. | 最大允许浓度 | maximum permissible concentration |
| tech. | 最大允许浓度 | maximum acceptable concentration |
| tech. | 最大允许浓度 | exempt concentration |
| tech. | 最大允许浓度 | maximum admissible concentration |
| avia. | 最大允许浓度 | maximal allowable concentration |
| tech. | 最大允许牵引荷载 | maximum permissible drawbar load |
| avia. | 最大允许着陆重量 | maximum landing weight authorized |
| avia. | 最大允许空速 | maximum allowable airspeed |
| med. | 辐射最大允许能级 | maximum permissible level |
| tech. | 最大允许表速 | maximum permissible indicated speed |
| avia. | 最大允许试样尺寸 | maximum allowable sample size |
| tech. | 最大允许试样量 | maximum allowable sample size |
| tech. | 最大允许误差 | margin of error |
| avia. | 最大允许误差 | tolerance (仪表的) |
| tech. | 最大允许转速 | maximum permissible speed |
| tech. | 最大允许轴荷重 | maximum admissible axle load |
| tech. | 最大允许载重 | maximum allowable load |
| tech. | 最大允许辐照 | maximum permissible exposure (量) |
| tech. | 最大允许进人内部量 | maximum permissible intake |
| avia. | 最大允许进气量 | maximum permissible intake |
| refrig. | 最大允许通风损失 | maximum allowable draft loss |
| tech. | 最大允许速度 | maximum permissible speed |
| avia. | 最大允许里程 | maximum permitted mileage |
| avia. | 最大允许重量 | maximum permitted weight |
| tech. | 最大允许量 | maximum magnitude |
| tech. | 最大允许高度 | maximum allowable level |
| avia. | 最大允许高度 | maximum authorized altitude (在航路、喷气机航线或区域导航中代表最高可用高度或飞行层的公布高度，对于这些航路最低途中高度已经颁布,且确保接受适当的导航设备) |
| tech. | 最大可能允许量 | maximum possible magnitude |
| tech. | 最小允许含量 | minimum permissible content |
| tech. | 最小允许流量 | minimum acceptable flow |
| tech. | 最小允许电流 | minimum acceptable current |
| tech. | 最小允许量 | minimum acceptable discharge |
| avia. | 最长允许操作时间 | maximum allowable operating time |
| tech. | 最高允许工程造价 | fixed limit of construction cost |
| tech. | 最高允许值 | threshold limit value |
| tech. | 最高允许利率 | usury ceiling |
| tech. | 最高允许压力 | maximum working pressure |
| avia. | 最高允许操作温度 | maximum allowable operating temperature |
| tech. | 最高允许速度 | maximum permitted speed |
| tech. | 最高允许速度 | maximum permissive speed |
| tech. | 最高允许速度 | maximum permissible speed |
| tech. | 最高允许速度 | maximum authorized speed |
| securit. | 最高允许限度 | upper tolerance limit |
| tech. | 最高产量与允许产量之差 | shut in production |
| tech. | 有害杂质平均允许含量 | admissible average content of harmful impurity |
| tech. | 有害组分平均允许含量 | average allowable amount of harmful components |
| ecol. | 有害组分平均允许含量 | allowable content of harmful impurities |
| gen. | 未经允许的 | unexcused |
| agric. | 未经法律允许的 | illegitimate |
| gen. | 未鉴别放射性物质在水中的最高允许浓度 | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water |
| tech. | 极限允许污染量 | limiting pollutional load |
| tech. | 极限允许浓度 | limiting concentration |
| ecol. | 极限允许浓度污染物 | permissible concentration limit |
| avia. | 正常允许的时间 | normal allowed time |
| tech. | 残留允许量 | practical residue limit |
| avia. | 每日允许摄人量 | acceptable daily intake |
| tech. | 每日允许摄入量 | acceptable daily intake |
| gen. | 每条床单都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵 | Every bed sheet is hemmed and scrupulously checked for imperfection |
| gen. | 气候允许的 | weather permitting |
| gen. | 气候天气允许的 | weather permitting |
| tech. | 水平允许偏差 | horizontal tolerance |
| gen. | 法律允许您携带免税的两瓶酒和一条香烟 | The law permits you to bring in two bottles of wine or liquor and a carton of cigarettes duty-free |
| tech. | 法律允许的 | allowed by law |
| tech. | 注浆孔允许偏斜率 | allowable deviation of grouting hole |
| gen. | 液面允差 | level allowance |
| tech. | 焊接允许的最低温度 | lowest permissible temperature for welding |
| gen. | 焦急地等待获得允许做某事 | strain at the leash |
| tech. | 环境允许生物降解 | environmentally acceptable biodegradation |
| desert. | 环境变化的允许极限 | tolerable limits of environmental changes (环境结构参数最大极值与最小极值之间的范围，一旦超过这一范围，环境趋于恶化或被破坏) |
| securit. | 现款透支允许金额 | cash allowance |
| energ.ind. | 生产中允许辐照剂量 | occupational tolerance value |
| gen. | 申请人允许重新预约的次数有限，请妥善安排面谈时间以避免额外缴纳签证申请费用 | Applicants are limited to the number of times they can reschedule their appointments. Please plan accordingly so that you are not required to pay another visa application fee |
| tech. | 目标变量的允许变化范围 | allowable variation range of objective variable |
| tech. | 短期允许承载力 | short-term allowable bearing capacity |
| tech. | 确认允许 | acknowledge enable |
| tech. | 管道允许流速 | permissible pipe velocity |
| tech. | 纵向焊缝的允许偏移 | allowable offset in longitudinal joints |
| tech. | 线路允许速度 | railway permitted velocity |
| tech. | 线路允许速度 | permissive speed on track |
| securit. | 经允许的交易 | permitted transaction |
| securit. | 经允许的银行借款 | permitted bank borrowing |
| tech. | 统计允许极限 | statistical tolerance limit |
| tech. | 统计允许极限 | statistic tolerance limit |
| tech. | 维修允许公差 | maintenance tolerance |
| tech. | 缺点允许率 | lot-tolerance percent defective |
| gen. | 被允许 | be at liberty to (do) |
| avia. | 襟翼展开时的最大允许飞行速度 | maximum flap-extended speed (它不同于操纵襟翼时的最大速度 V𝒻ₒ) |
| tech. | 计划允许 | planning permission |
| tech. | 设计允许渗入量 | infiltration design allowance |
| tech. | 试验允差 | test tolerance |
| avia. | 试验允许偏差 | test tolerance |
| gen. | 请允许 | beg leave |
| gen. | 请允许我做某事 | make free (to do) |
| gen. | 请允许我这样做 | let me do so |
| tech. | 财务报表公允性 | fairness of financial statements |
| securit. | 账面允许减记金额 | writing down allowance |
| gen. | 超允许的 | superallowed |
| gen. | 超过允许扭矩 | overtorque |
| tech. | 轴承允许荷载 | bearing capacity |
| tech. | 较大允许信号 | more favorable signal |
| gen. | 通常来说我国一般不允许以下人员入境：精神病患者、传染病患者、刑事罪犯、从事不正当职业者 | Generally speaking, such kind of people are not allowed entry into my country as psychopaths, infectious people, criminals and people who are in illegitimate occupation |
| tech. | 通过车站允许速度 | permissive speed of train passing through station |
| tech. | 锅炉水质允许限度 | quality tolerance of boiler water |
| tech. | 长期允许承载力 | long-term allowable bearing capacity |
| gen. | 难允许承认 | inadmissibility |
| avia. | 预期允许分离 | expected departure release |
| tech. | 验收允许公差 | acceptance permissible variation |
| tech. | 验收允许量 | acceptance tolerance |
| tech. | 高峰允许负荷 | peak load allowance |
| tech. | 高峰允许负荷 | peaking load allowance |
