| Subject | Chinese | English |
| anim.husb. | 中间型僵直牲畜宰后僵直，其pH 为;3〜;0 | intermediate type riger |
| econ. | 他们设法打破僵局 | They tried to break the deadlock |
| busin. | 价格僵硬指价格不会随供需情况的变动而改变 | price regidity |
| securit. | 价格僵硬性 | price rigidity |
| life.sc. | 使僵冷 | benumb |
| gen. | 使僵化瘫痪 | benumb |
| gen. | 使关节因粘合而僵硬强直 | ankylose |
| gen. | 使成僵局 | stalemate |
| econ. | 使…成僵局 | deadlock |
| busin. | 信贷政策僵化 | hardening of credit policies |
| nurs. | 僵人综合征 | stiff man syndrome |
| nurs. | 僵住 | catalepsy |
| gen. | 僵住症状 | catalepsy |
| gen. | 僵住症样的 | eataleptoid |
| gen. | 僵住症样的 | cataleptiform |
| gen. | 僵住状昏睡的 | cataleptolethargic |
| sport., med. | 僵住症 | catalepsy |
| gen. | 使僵化 | fossilize |
| gen. | 僵化 | fossilization |
| anim.husb. | 僵化 | inactivation |
| gen. | 僵化 | fossilation |
| gen. | 使僵化 | fossilate |
| sport. | 动作僵化 | stiffen |
| gen. | 使僵化硬化,无情 | ossify |
| gen. | 僵化 | sclerosis |
| tech. | 僵化 | rigidity |
| gen. | 僵化硬 | rigidity |
| gen. | 使僵化变硬，坚固 | rigidify |
| gen. | 僵化 | rigescence |
| gen. | 僵化 | ossification |
| agric. | 僵化现象 | mummification (mummificatio) |
| gen. | 使僵化 | calcify |
| el. | 僵化差分方程 | stiff differential equations |
| tech. | 僵化微分方程 | stiff differential equation |
| agric. | 僵化病 | stubborn disease |
| busin. | 僵化的 | changeless |
| agric. | 僵化的 | mummified |
| gen. | 僵化的 | frozen |
| expl. | 僵化的事物 | fossil |
| multimed. | 僵尸 | zombie |
| IT | 僵尸机 | zombie |
| mil., air.def. | 僵尸程序 | robot |
| comp., net. | 僵尸网络 | Botnet |
| IT | 僵尸过程 | zombie process |
| gen. | 僵局 | logjam |
| gen. | 辩论、谈判中的僵局 | gridlock |
| gen. | 僵局 | icejam |
| sport. | 僵局 | stalemate |
| sport. | 僵局 | impasse |
| math. | 僵局 | deadly embrace |
| econ., int. law. | 僵局 | deadlock |
| sport. | 僵局 | dead lock |
| busin. | 僵局 | dead-lock |
| gen. | 陷人僵局持 | deadlock |
| telecom. | 僵局法 | stale-space method |
| sport., med. | 僵态 | rigor mortis |
| econ. | 僵持 | stalemate |
| gen. | 僵持 | be at a stand |
| busin. | 僵持 | deadlock |
| gen. | 使僵持 | deadlock |
| sport, bask. | 僵持局面 | deadlock |
| securit. | 僵持市场 | locked market |
| gen. | 麻纤维僵斑 | barky |
| multimed. | 僵机 | zombie |
| chem. | 僵板皮 | flint dry hide |
| agric. | 菌核座僵果型的 | mummioid (mummioideus) |
| gen. | 僵果型的 | mummioid |
| textile | 僵棉 | dead cotton |
| agric. | 僵死 | rigour mortis |
| agric. | 僵死幼蜂 | addled brood |
| tech. | 僵烧 | dead burning |
| tech. | 僵烧 | hard-burned |
| tech. | 僵烧 | dead burn |
| tech. | 僵烧氧化镂 | dead-burned magnesia |
| tech. | 僵烧氧化镂 | hard burned magnesia |
| tech. | 僵烧白云石 | dead-burned dolomite |
| gen. | 僵烧白云石 | magnefen |
| tech. | 僵烧的 | dead-burnt |
| met. | 僵烧的 | dead burnt |
| tech. | 僵烧的 | dead-burned |
| tech. | 僵烧石膏 | dead burnt gypsum |
| tech. | 僵烧石膏 | dead-burned plaster |
| tech. | 僵烧硫酸钙 | dead-burned calcium sulphate |
| tech. | 僵烧镁氧 | dead burned magnesia |
| tech. | 僵烧镁氧 | hard burned magnesia |
| tech. | 僵烧镁氧 | dead-burned magnesia |
| tech. | 僵烧镁矿 | dead-burned magnesite (砂) |
| anim.husb. | 僵猪 | dilling |
| anim.husb. | 僵猪 | crit |
| anim.husb. | 僵猪 | rit |
| anim.husb. | 僵猪 | ratling |
| anim.husb. | 僵猪 | rutland |
| anim.husb. | 僵猪 | rough |
| anim.husb. | 僵猪 | runtpig |
| anim.husb. | 僵猪 | rought |
| anim.husb. | 僵猪 | runt |
| anim.husb. | 僵猪 | runt pig |
| anim.husb. | 僵猪 | throw-out |
| anim.husb. | 僵猪 | rid |
| anim.husb. | 僵猪 | piner |
| anim.husb. | 僵猪 | ritling |
| anim.husb. | 僵猪 | cad pig |
| vet.med. | 僵病 Botrytis bassiana | silkworm rot |
| vet.med. | 僵病 Botrytis bassiana | calcino |
| gen. | 僵痛的 | lame |
| agric. | 僵的 | stiff |
| agric., meteorol. | 僵直 | rigor |
| anim.husb. | 僵直症 | catalepsy |
| agric., meteorol. | 僵直 | rigour |
| anim.husb. | 牲畜宰后的僵直后期肉 | post rigor phase |
| anim.husb. | 牲畜宰后的僵直期 | rigor phase |
| anim.husb. | 牲畜宰后的僵直期 | rapid phase |
| sport. | 僵直的 | stiff |
| agric. | 僵直的 | rigid |
| gen. | 僵直的 | lame |
| tech. | 僵石 | loess concretion |
| tech. | 僵石 | loess doll |
| tech. | 僵石 | loess child |
| sport. | 僵硬 | stiffness |
| agric., meteorol. | 僵硬 | rigour |
| sport., med. | 僵硬 | rigidity |
| otorhinol. | 僵硬 | ankylosis |
| gen. | 僵硬 | rigiditas |
| gen. | 僵硬 | incompliance |
| gen. | 僵硬 | renitency |
| swim. | 僵硬 | rigidly stable |
| sport., med. | 僵硬 | rigor |
| gen. | 僵硬 | incompliancy |
| gen. | 僵硬 | boardy |
| gen. | 僵硬刻板的 | rigid |
| interntl.trade. | 僵硬价格 | rigid price |
| econ. | 僵硬价格 | the rigid price |
| anim.husb. | 僵硬前去骨 | pre-rigor boning |
| anim.husb. | 僵硬前状态胴体 | pre-rigor state |
| anim.husb. | 肌肉僵硬后冻结 | post rigor freezing |
| gen. | 僵硬地 | stiffly |
| sport. | 僵硬地接球 | fight the ball |
| anim.husb. | 僵硬性 | rigidity |
| gen. | 僵硬性自硫现象 | boardiness |
| dermat. | 僵硬性皮肤综合征 | stiff skin syndrome |
| gen. | 僵硬的 | spastic |
| gen. | 僵硬的 | unlimber |
| sport. | 动作僵硬的 | rigid |
| sport. | 僵硬的 | rigid |
| commer. | 僵硬的 | inflexible |
| dermat. | 僵硬的 | stark |
| dermat. | 僵硬的 | inelastic |
| sport. | 僵硬的 | stiff |
| sport. | 动作僵硬的 | rigidly stable |
| gen. | 僵硬的 | boardy |
| gen. | 僵硬的立正姿势 | brace |
| tech. | 僵硬的系统 | inelastic system |
| agric. | 僵硬表面 | rigid surface |
| desert. | 僵结人 | loess-child |
| desert. | 僵结人 | puppet |
| desert. | 僵结人 | loess doll |
| anim.husb. | 僵羔病 | stiff-lamb disease |
| anim.husb. | 僵肢羔有遗传性，尤多见于威尔士山地羊 | stiff-lambed lambs |
| gen. | 僵虫僵蚕症 | muscardin |
| trad.med. | 僵蚕 | silkworm (Bombyxs Batryticatus) |
| anim.husb. | 僵蚕 | muscardine silkworm |
| gen. | 僵蚕茧 | dragles |
| gen. | 僵蚕茧 | comfit cocoons |
| anim.husb. | 僵蛹 | muscardine pupa |
| agric. | 僵铃 | immature boll |
| agric. | 僵铃 | immature cotton boll |
| agric. | 僵顶 | bunchy top |
| agric. | 僵顶病 | stolbur top |
| agric. | 僵顶病 | stylbol |
| pest.contr. | 僵顶病 | stolbur |
| gen. | 僵顶病 | stylobol |
| agric. | 僵顶病 | bunchy top |
| gen. | 僵顶病 | stolbol |
| gen. | 僵麻因脱胶不良而留有僵皮 | buk-chhal |
| desert. | 僵黏土 | stiff clay |
| gen. | 先天性僵小 | runting |
| securit. | 公司僵局 | corporate dead-lock |
| nurs. | 关节僵直 | joint stiffness |
| sport., med. | 关节僵直 | ankylosis |
| sport., med. | 关节僵硬 | joint stiffness |
| gen. | 关节僵硬 | anchylosis |
| sport., med. | 关节僵硬性脊椎炎 | ankylosing spondylitis |
| agric. | 冷僵 | cold rigor |
| anim.husb. | 冷僵点 | cold rigor point |
| surg. | 冻僵 | frozen stiff |
| anim.husb. | 使冻僵 | freeze |
| surg. | 冻僵 | frozen rigor |
| gen. | 冻僵死 | freeze (froze, frozen) |
| gen. | 冻僵了的 | benumbed |
| gen. | 冻僵的 | frozen |
| sport., physiol. | 去大脑僵直 | decerebrate rigidity |
| nurs. | 反应性木僵 | reactive stupor |
| dermat. | 变僵硬 | stiffen |
| gen. | 关节变僵硬强直 | ankylose |
| avia. | 合作僵局 | cooperative stand-off |
| otorhinol. | 听骨僵硬 | ankylosis of ossicles |
| manag. | 官僚主义僵化 | bureaucratic rigidity |
| anim.husb. | 宰后僵直 | post mortem rigidity |
| tech. | 小僵块 | cakes of cement |
| anim.husb. | 尸僵 | post-mortem rigidity |
| anim.husb. | 尸僵 | rigidity of death |
| anim.husb. | 尸僵 | rigor mortis |
| interntl.trade. | 市场僵硬性 | excessive market rigidities |
| busin. | 市场过分僵化 | excessive market rigidity |
| agric. | 干旱僵直 | drought rigor |
| transp. | 弄僵 | come to a stand |
| gen. | 弄僵 | be brought to a stand |
| sport. | 形成僵局 | stiffen up |
| dentist. | 您有以下什么症状：关节弹响，头痛，肩膀僵直眠？ | Do you have any of the following symptoms: noise in the joints, headache, a stiff shoulder, or sleepless at night? |
| sport. | 成为僵局 | stalemate |
| sport. | 手腕僵硬 | locked wrist |
| busin. | 打破僵局 | break a deadlock |
| sport. | 打破僵局 | break the deadlock |
| sport. | 打破僵局的队员 | tie-breaker |
| nurs. | 抑郁性木僵症 | depressive stupor |
| baseb. | 握棒僵硬 | death grip |
| baseb. | 握棒僵硬 | dead grip |
| tech. | 整袋水泥僵块 | hard lump of cement |
| anim.husb. | 易致僵直草矿物质失调使家畜易得僵直病的牧草 | grass-tetany-prone |
| nurs. | 晨僵 | morning stiffness |
| surg. | 木僵 | catalepsy |
| life.sc. | 木僵 | stupor |
| nurs. | 木僵型 | catatonic type |
| gen. | 木僵的 | stuporous |
| agric. | 果实僵化 | fruit mummification |
| agric. | 柑橘僵缩病螺旋菌病原体病 | citrus stubborn |
| space | 核僵局 | nuclear stalemate |
| polym. | 橡胶僵化点 | dead point of rubber |
| IMF. | 欧洲僵化症 | euro sclerosis |
| IMF. | 欧洲僵化症 | eurosclerosis |
| gen. | 死僵了 | as dead as a a herring |
| gen. | 死僵了 | as dead as a doornail |
| anim.husb. | 死后僵直 | post-mortem rigidity |
| anim.husb. | 死后僵直 | rigor mortis |
| agric. | 死后僵硬 | rigor mortis |
| anim.husb. | 死后胴体僵直 | death stiffening |
| desert. | 沙僵土 | sajong soil |
| gen. | 游客在中午很容易中暑，而在晚上很容易冻僵 | Tourists get sunstroke easily at noon while feeling frozen stiff in the evening |
| tech. | 烧僵 | dead burning |
| tech. | 烧僵 | dead burn |
| archit. | 烧僵白云石 | dead burned dolomite |
| archit. | 烧僵的 | dead burned |
| tech. | 烧僵的 | dead-burned |
| archit. | 烧僵的石膏 | dead burned gypsum (抹灰用的无水石膏) |
| tech. | 烧僵的石膏 | dead-burned gypsum (抹灰用的无水石膏) |
| tech. | 烧僵的耐火白云石 | dead-burned refractory dolomite |
| tech. | 烧结白云石烧僵白云石 | dead-burned dolomite |
| sport., med. | 热僵 | heat rigor |
| sport., med. | 热僵直 | heat rigor |
| sport., med. | 热性肌僵直 | heat rigor |
| agric. | 番茄僵顶病 | stolbur top of tomato |
| biol. | 番茄僵顶病 | bunchy top of tomato (Lycopersicum virus 5) |
| anim.husb. | 牛病毒性僵直病 | still sickness |
| anim.husb. | 牛病毒性僵直病 | "three days" sickness |
| anim.husb. | 牛病毒性僵直病 | stiff sickness |
| anim.husb. | 牛病毒性僵直病 | three days' sickness |
| anim.husb. | 牛病毒性僵直病 | emphemeral fever |
| anim.husb. | 牛病毒性僵直病 | three days' siokness |
| anim.husb. | 牛病毒性僵直病 | three day's sickness |
| anim.husb. | 牛病毒性僵直病 | dengus fever |
| gen. | 癔病歇斯底里性僵住症 | hysterocatalepsy |
| gen. | 白僵僵化，蚕硬化病 | muscardin |
| anim.husb. | 白僵病 | white muscardine |
| agric. | 白僵病 | muscardine |
| agric. | 白僵病 | silkworm disease |
| gen. | 蚕白僵病 | calcino |
| anim.husb. | 白僵菌主要的真菌杀虫剂，可以防治多种鳞翅目害虫，但在蚕桑区不能使用，因为可以引起僵蚕病 | Beauveria bassiana Bals. Vuill. |
| agric. | 白僵菌 | muscardine |
| chem. | 白僵菌 | Beauveria bassiana |
| pharm. | 白僵菌 | Beauvera bassiana Bals. Vuillant (平肝息风药) |
| agric. | 白僵菌 | silkworm disease |
| gen. | 白僵菌 | muscardin |
| gen. | 白僵菌 | Batrytis bassiana |
| gen. | 白僵菌属半知菌类 | Beauveria |
| anim.husb. | 白僵菌病 | beauveria disease |
| anim.husb. | 白僵菌素生物杀虫剂 | beauvericin |
| pharm. | 白僵菌素 | bassiatin (抗凝血药) |
| pharm. | 白僵菌素 | beauvericin (抗生素) |
| agric. | 白僵菌素 | beauvericin |
| pharm. | 白僵菌黄色素 | bassianin (抗菌药) |
| biol. | 白桦僵实病 | seed mummification of birch (Sclerotinia bebulae Woron.) |
| anim.husb. | 盲目僵直病 | blind staggers disease |
| skiing | 着陆太僵硬 | land too stiff |
| anim.husb. | 碱僵直牲畜宰后僵直，其 pH 保持在;2左右 | alkaline rigor |
| agric. | 等僵硬黏度 rigiditas aequalis 土壤 | equal stiffness |
| sport., med. | 精神紧张性肌肉僵硬 | scared stiff |
| nurs. | 紧张性木僵 | catatonic stupor |
| sport., med. | 纤维性关节僵硬 | fibrous ankylosis |
| agric. | 细胞热僵 | heat rigor of cell |
| anim.husb. | 绿僵病见于蚕和昆虫 | green muscardine |
| biol. | 绿僵病 | green muscardine (Spiacaria prasina) |
| biol. | 绿僵菌 | green muscardine fungus (Metarrhizium anisopliae (Metsch) Sorokin) |
| lat. | 绿僵菌属 | Metarrhizium |
| anim.husb. | 羔羊僵腿病①白肌病，硒及维生素E 缺乏症；②英国传染性羔羊关节炎一红斑丹毒丝菌症，病原为 Erysipelothrix rhusiopathiae | stiff lamb disease |
| anim.husb. | 羔羊僵腿病 | stiff lamb |
| gen. | 肌肉僵大死硬的 | musclebound |
| sport., med. | 肌肉僵硬 | muscle rigidity |
| anim.husb. | 肌肉僵硬前冻结肉 | prerigor freezing |
| tenn. | 由于神经紧张肘部僵硬 | steel elbow |
| tenn. | 因精神紧张导致的肘部发僵 | steel elbow |
| sport., med. | 股四头肌僵痛 | charleyhorse |
| sport., med. | 肩僵硬 | shoulder stiffness |
| anim.husb. | 胴体僵直 | carcass setting |
| comp., net. | 脉动僵尸机 | pulsing zombie |
| anim.husb. | 草僵病真菌寄生性蚕病之一种,与日本萨摩菌病即长毛僵菌酷似; Hirsutella Patouillard | grassy muscardine |
| anim.husb. | 草地僵直病多因牧草矿物质含量不平衡，使家畜缺镁而引起 | pasture tetany |
| biol. | 蚕褐僵病 | brown muscardine (Aspergillus flavus) |
| agric. | 蜜蜂僵死症 | chalk brood |
| agric. | 蜜蜂僵死症 | stone brood |
| agric. | 蜜蜂僵死症由 Ascosphaera apis(Maass, ex Clauss.) Olive et Spilt.引致 | chalk brood |
| anim.husb. | 褐僵病 | brown muscardine |
| anim.husb. | 解僵肉 | off rigor |
| refrig. | 解冻僵直 | thaw rigor |
| commer. | 谈判的僵局 | tie-up in negotiations |
| anim.husb. | 赤僵病 | rose muscardine |
| anim.husb. | 赤僵病 | red muscardine |
| biol. | 蚕赤僵病 | red muscardine (Isaria fumoso-rosea) |
| gen. | 轻性僵住症 | hypocatalepsis |
| econ. | 过度的市场僵硬性 | excessive market rigidity |
| econ. | 这次商业会谈僵持了一个星期 | This business talks have been deadlocked for a week |
| sport., med. | 迷睡性木僵 | trance |
| econ. | 遇有僵局，应进行第二轮投票 | A second vote shall be taken in the event of deadblock |
| fin. | 避免出现僵局 | avoid gridlock |
| anim.husb. | 酸僵 | acid rigor |
| anim.husb. | 钙僵 | calcium rigor |
| anim.husb. | 防僵灵 | folpet |
| anim.husb. | 防僵粉 | powder for prevent muscardine |
| proj.manag. | 陷人僵局 | reach an impasse |
| gen. | 使陷人僵局 | deadlock |
| econ. | 陷入僵局 | at a void |
| econ. | 陷入僵局 | reach a deadlock |
| nurs. | 颈部僵硬检查 | stiffness of neck |
| biol. | 黄僵病 | yellow muscardine (Isaria farinosa) |
| tech. | 黄土僵 | loess concretion |
| anim.husb. | 黑僵病 | black muscardine |
| agric. | 蚕黑僵病 | black muscardine |
| agric. | 黑暗僵直 | dark rigour |
