| Chinese | English |
| 上轧辊直径偏差 | top roll diameter variation |
| 与理想周期性的偏差 | departure from perfect periodicity |
| 严重偏析 | macrosegregation |
| 中心偏析 | centreline segregation |
| 中心线偏析 | centreline segregation (During the soft reduction the strand is lightly pressed just before the final solidifying to prevent centreline segregation and porosity. 为避免中心线偏析和疏松，在轻压下期间，铸坯即将最终凝固之前对铸坯进行轻微压下。) |
| 中心线偏析 | centerline segregation |
| 中心偏析 | centerline segregation |
| 中心偏析度 | degree of centre-line segregation |
| 中心线互相偏置的轧辊 | offset roll |
| 中间包偏流 | biased flow in tundish |
| 中间包浸人式水口偏流 | biased flow from tundish SEN |
| 临界偏压 | critical bias |
| 主偏析 | major segregation |
| 二偏硅酸三钙 | calcium sesquisilicate (3CaO•2SiO2) |
| 二水偏钙铀云母 | meta-autunite I (Ca (UO2)2P2O8•2H2O) |
| 低倍偏析 | macrosegregation |
| 侧部偏析 | lateral segregation |
| 倒 V 形偏析 | Λ-segregation |
| 偏三甲苯 | 1,2,4-trimethylbenzene |
| 偏三角面体 | scalenohedron |
| 偏光 | polarized light |
| 偏光仪 | polariscope |
| 偏光光度计 | polarization photometer |
| 偏振光反射法 | polarized light reflection method |
| 偏光性 | polarity |
| 偏振光显微术 | polarized light microscopy |
| 偏振光显微照片 | polarized light micrograph |
| 偏振光显微照相 | polarized light micrograph |
| 偏振光显微镜 | polarizing microscope |
| 偏振光显微镜 | polarized light microscope |
| 偏振光显微镜 | polarization microscope |
| 偏光显微镜 | micropolariscope |
| 偏振光观察 | polarized light observation |
| 偏振光透射法 | polarized light transmission method |
| 偏光镜 | Nicol's prism |
| 偏光镜 | Nicol prism |
| 偏光高温计 | polarizing pyrometer |
| 偏八辊轧机 | M.K.W mill |
| 偏共晶反应 | monotecto-eutectic reaction |
| 偏压 | bias voltage |
| 沿轧件宽度偏压下 | unequal draught |
| 偏压下 | unequal draught |
| 偏压场 | biasing field |
| 偏压控制电路 | bias control circuit |
| 偏压整流放大器 | bias rectifier amplifier |
| 偏压施整放大器 | biased rectifier amplifier |
| 偏压检验试样 | bias check sample |
| 偏压电子枪 | biased gun |
| 偏压电极 | bias electrode |
| 偏压绕组 | bias winding |
| 偏压补偿式电压表伏特计 | slide-back voltmeter |
| 偏压补偿式电压表 | slide-back voltmeter |
| 偏压装置 | bias device |
| 偏口炉帽 | pear (转炉的) |
| 偏口转炉 | eccentric vessel |
| 偏口转炉 | eccentric converter |
| 偏向 | swinging |
| 偏向 | variation |
| 偏向 | swing |
| 偏向力 | deflecting force |
| 偏向角 | deviation angle |
| 偏差 | divergence |
| 偏差 | decline |
| 偏差 | out-of-balance |
| 偏差 | inaccuracy |
| 偏差 | diversity |
| 偏差 | divergency |
| 偏差 | disturbance |
| 偏差值 | amount of deflection |
| 偏差放大器 | error amplifier |
| 偏差源 | aberrant source |
| 偏差角 | deviation angle |
| 偏差调整楔 | deviation wedge (X 射线带钢测厚仪部件) |
| 偏应力张量不变量 | invariant of deviator stress tensor |
| 偏应变张量不变量 | invariant of deviator strain tensor |
| 偏应变速率张量不变量 | invariant of deviator strain rate tensor |
| 偏度计 | deflectometer |
| 偏微分方程 | partial differential equation |
| 偏心性 | eccentricity |
| 偏心传动 | eccentric gearing |
| 偏心传动 | eccentric drive |
| 偏心冲压机 | eccentric punch |
| 偏心凸轮杠杆机构 | cam-and-lever mechanism (卡查尼亚连续铸钢结晶器的) |
| 偏心凸轮轴 | eccentric cam shaft |
| 偏心出钢口 | off-center tap hole (EAF slag carry over into the ladle is controlled using an off center tap hole and keeping a 30 tonne heel in the furnace. 通过使用偏心出钢口和在炉内保持有 30t 的浇余钢水池，使得电弧炉下渣到钢包得以控制。) |
| 偏心压力机 | cam press |
| 偏心压机 | eccenter press |
| 偏心套式纵剪机 | eccentric sleeve slitter |
| 偏心套筒 | eccentric sleeve |
| 偏心式压力机 | eccentric-type press |
| 偏心式泵 | eccentric pump |
| 偏心式电极 | offset electrode |
| 偏心振动筛 | gyratory screen |
| 偏心炉嘴 | eccentric nose section (转炉的) |
| 偏心炉底出钢 | eccentric bottom tapping (【技】偏心炉底出钢是电弧炉的一种新的出钢方法。出钢口设在底部，类似钢包的水口，并可以更换。出钢时只须将炉子倾斜12。~15。即可进行出钢作业。偏心炉底出钢的优点是：将氧化渣和部分钢水留在炉内，实现了无渣出钢，降低了钢水的二次氧化和耐火材料的消耗，为洁净钢连铸创造了条件。) |
| 偏心炉底出钢技术 | eccentric bottom tapping technology |
| 偏心炉底出钢操作 | eccentric bottom tapping operation |
| 偏心炉底出钢电弧炉 | EBT electric arc furnace (The company supplied the complete electric steelmaking plant with an annual capacity of 600, 000 tonnes comprising a 150t EBT electric arc furnace with slag-free bottom tapping, a ladle heating furnace, a vacuum degasser for secondary metallurgy and four-strand continuous caster for rounds with diameters ranging from 210 to 310mm. 该公司提供了一套年生产能力 60 万 t 的电炉炼钢设备，其中包括一座具有无渣炉底出钢功能的 150t 偏心炉底出钢电弧炉、一座钢包加热炉、一台二次冶金用真空脱气装置以及一台用于浇铸直径210 ~ 310mm 圆坯的四流连铸机。) |
| 偏心炉底出钢的直流电弧炉 | DC EBT furnace |
| 偏心炉底出钢的直流电弧炉 | d-c electric arc furnace with EBT system |
| 偏心炉底出钢的直流电弧炉 | DC EAF with EBT system |
| 偏心炉底出钢系统 | eccentric bottom tapping system |
| 偏心炉底出钢设备 | eccentric bottom tapping equipment |
| 偏心率误差 | eccentricity error |
| 偏心皮带轮 | eccentric sheave |
| 偏心盘 | eccentric disc |
| 偏心缸回转油泵 | eccentric-cylinder rotary oil pump |
| 偏心蜗杆泵 | eccenter-wor m•pump |
| 偏心调整环 | eccentric ring (森吉米尔轧机的) |
| 偏心调节器 | eccentric governor |
| 偏心距离 | off-center distance |
| 偏心轧辊 | eccentric roll |
| 偏心轮 | camshaft gear |
| 偏心轮 | eccentric sheave |
| 偏心轮 | cam |
| 偏心轮机构 | eccentric gear |
| 偏心轮杆 | eccentric rod |
| 偏心轮轴 | eccentric pivot |
| 偏心轴 | eccentric shaft |
| 偏心轴压砖机 | eccentric-shaft press |
| 偏心轴衬 | eccentric bush |
| 偏心载荷柱 | eccentrically loaded column |
| 偏心锭 | off-center ingot |
| 偏心镦粗 | eccentric upset |
| 偏心齿轮 | eccentric gear |
| 偏心齿轮压力机 | eccentric gear press |
| 偏感应 | biased induction |
| 偏振平面 | polarization plane |
| 偏振元件 | polarizing element |
| 偏振光像 | polarized light image |
| 偏振光显微照片 | polarized light micrograph |
| 偏振光显微镜 | polarization microscope |
| 偏振光照明 | polarized light illumination |
| 偏振光照明的 | illuminated by polarized light |
| 偏振光镜 | polaroscope |
| 偏振光镜 | polariscope |
| 偏振分光光度计 | polarizing spectrophotometer |
| 偏振因数 | polarization factor |
| 偏振子 | polaron |
| 偏振片 | Polaroid |
| 偏振片 | polarizer |
| 偏振角 | angle of polarization |
| 偏振计 | polarimeter |
| 偏振镜 | polarizer |
| 偏振面 | plane of polarization |
| 偏方三八面体 | trapezohedron |
| 偏晶 | monotectic (的) |
| 偏晶 | monotectic crystal |
| 偏晶体 | monotectic crystal |
| 偏晶体 | monotectic |
| 偏晶反应 | monotectic reaction |
| 偏晶反应 | monotectic |
| 偏晶平衡 | monotectic equilibrium |
| 偏晶温度 | monotectic temperature |
| 偏晶温度 | monotectic point |
| 偏晶点 | monotectic point |
| 偏晶的 | monotectic |
| 偏最小二乘法 | partial least square method |
| 偏极性 | deflection polarity |
| 铸件中的偏析 | gravity segregation |
| 偏析 | liquate |
| 偏析 | liquation |
| 偏析 | aliquation |
| 偏析上料 | segregated feed |
| 偏析体 | monotectoid |
| 偏析倾向 | tendency to segregation |
| 偏析区 | segregated spot |
| 偏析区 | segregation zone |
| 偏析区 | segregation spot |
| 偏析区 | line of segregation |
| 偏单析反应 | monotectoid reaction |
| 偏析反应 | monotectoid |
| 偏析布料 | segregation feeding |
| 偏析布料 | segregated feed |
| 偏析带 | segregated band |
| 偏析带 | segregation streamer |
| 偏析带 | ghost (钢中磷、硫偏析所致的缺陷) |
| 偏析带 | segregation zone |
| 偏析带 | segregation band |
| 偏析带 | line of segregation |
| 偏析带 | ghost lines (钢中磷、硫偏析所致的缺陷) |
| 偏析带 | phosphorus banding (钢中磷偏析所致的缺陷) |
| 偏析带 | ghost bands (钢中磷、硫偏析所致的缺陷) |
| 偏析带 | ghost band |
| 偏析常数 | segregation constant |
| 偏析度 | segregation degree |
| 偏析度 | degree of segregation |
| 偏析式烧结箱 | segregated sinter box |
| 偏析抑制剂 | segregation inhibiting agent |
| 偏析指数 | segregation index |
| 偏析敏感钢种 | segregation-sensitive steel grade |
| 偏析敏感钢种 | segregation-sensitive grade |
| 偏析曲线 | segregation curve |
| 偏析点 | segregation spot |
| 偏析程度 | degree of segregation |
| 偏析系数 | segregation coefficient |
| 偏析线 | segregation line |
| 偏析线裂纹 | segregation line crack |
| 偏析装料 | segregation feeding |
| 偏析评价方法 | method of evaluating segregation |
| 偏水柱铀矿 | meta-schoepite |
| 偏水砷钙铀矿 | meta-uranospinite |
| 偏水砷铀矿 | meta-kahlerite (Fe2(UO2)2(AsO4)2•nH2O (n<8)) |
| 偏水砷铜铀矿 | meta-zeunerite |
| 偏流 | bias current |
| 连 偏流 | biased flow (常为水口堵塞造成的) |
| 偏流 | bias |
| 偏流比 | biased flow ratio |
| 偏流计 | yawmeter |
| 偏砷钡铀矿 | meta-heinrichite (Ba(UO2)2(AsO4)2•nH2O (n<10)) |
| 偏砷钴铀矿 | meta-kirschheimerite (Co(UO2)2(AsO4)2•8H2O) |
| 偏硅酸盐类 | metasilicate |
| 偏硅酸盐类 | metasilicates |
| 偏硅酸盐 | bisilicate |
| 偏硅酸钠 | sodium metasilicate (Na2SiO3) |
| 偏磁化力 | biasing magnetizing force |
| 偏磁滞后回线 | biased hysteresis loop |
| 偏磷酸 | metaphosphoric acid |
| 偏磷酸盐 | metaphosphate |
| 偏磷酸钐 | samaric metaphosphate (Sm (PO3)3) |
| 偏磷酸铈 | cerous metaphosphate (Ce (PO3)3) |
| 偏磷酸镧 | lanthanum metaphosphate (La(PO3)3) |
| 偏磷酸镱 | ytterbium metaphosphate (Yb2(PO3)3) |
| 偏离 | off-setting |
| 偏离 | offsetting |
| 偏离 | divergency |
| 偏离 | decline |
| 偏离 | bias |
| 偏离中心的注流 | off-center stream |
| 偏离公差 | out-of-tolerance |
| 偏离公差 | off-tolerance (的) |
| 偏离定长 | off-lengths |
| 偏离规定成分 | off-analysis |
| 偏离角 | off-corner (The characteristic of the slag entrapment breakout is that a breakout hole generally occurs in corner or off-corner positions. 夹渣漏钢的特点是漏钢口一般出现在坯角或偏离坯角的位置。) |
| 偏离角内裂纹 | off-corner internal crack |
| 偏离角区 | off-corner zone |
| 偏离角张应力 | off-corner tensile stress |
| 偏离角拉伸应力 | off-corner tensile stress |
| 偏离角气隙 | off-corner gap |
| 偏离角皮下纵裂纹 | longitudinal off-corner subsurface crack (Longitudinal off-corner subsurface cracks are predicted to form more easily in small-corner-radius billets. 人们预测，偏离角皮下纵裂纹更容易形成于小圆角半径的小方坯中。) |
| 偏离角皮下裂纹 | off-corner subsurface crack |
| 偏离角纵向内裂纹 | longitudinal off-corner internal crack |
| 偏离角纵裂纹 | off-corner longitudinal crack |
| 偏离角纵裂纹 | longitudinal off-corner crack |
| 偏离角表面凹陷 | off-corner surface depression |
| 偏离角裂纹 | off-corner crack |
| 偏离角裂纹漏钢 | off-corner crack breakout |
| 偏离角部位 | off-corner position |
| 偏离设计值 | off-design |
| 偏离轴心 | disalignment |
| 偏移 | drift |
| 偏移 | off-set |
| 偏移 | wandering |
| 偏移 | shifting |
| 偏移 | bias |
| 偏移场 | biasing field |
| 偏移磁滞回线 | biased hysteresis loop |
| 偏移误差 | offset error |
| 偏移频率 | off-set frequency |
| 偏绕角 | fleet angle |
| 偏置 | biasing |
| 偏置 | off-set |
| 偏置 | setover |
| 偏置 | bias |
| 偏置偏压整流放大器 | biased-rectifier amplifier |
| 偏置温度 | bias temperature |
| 偏聚硬化 | cluster hardening |
| 偏航计 | yawmeter |
| 偏菱形 | rhomboidity |
| 偏角仪 | declinometer |
| 偏转 | diffraction (光线的) |
| 偏转 | deviation |
| 偏转 | runout |
| 偏转 | variation |
| 偏转 | swinging |
| 偏转 | swing |
| 偏转 | bend |
| 偏转致偏聚焦 | deflection focusing |
| 偏转力 | deflecting force |
| 偏转散焦作用 | deflection defocusing |
| 偏转极 | deflecting electrode |
| 偏转矢量 | deflection vector |
| 偏转系统 | deflection system |
| 偏转线圈 | deflection coil |
| 偏转角 | angle of deflection |
| 偏转阀门 | deflecting gate |
| 偏轴伞齿轮 | hypoid gear |
| 偏位酸 | meta-acid |
| 偏钒酸双氧铀 | uranyl meta-vanadate |
| 偏钒酸铀酰 | uranyl meta-vanadate (UO2(VO3)2) |
| 偏钒钙铀矿 | meta-tyuyamunite |
| 偏钛酸盐 | meta-titanate |
| 偏钛酸钙 | calcium metatitanate (CaTiO3) |
| 偏钡铀云母 | meta-uranocircite |
| 偏钨酸盐 | meta-wolframate |
| 偏钨酸盐 | meta-tungstate |
| 偏钨酸铵 | ammonium metawolframate ((NH4)2W4O13) |
| 偏钨酸铵 | ammonium metatungstate ((NH4)2W4O13) |
| 偏铌酸盐 | metaniobate |
| 偏铜铀云母 | meta-torbernite |
| 偏铝酸 | meta-aluminic acid (HAlO2) |
| 偏铝酸盐 | meta-aluminate (MAlO2) |
| 偏铝酸钙 | calcium metaaluminate (Ca (AlO2)2 或 CaO•Al2O3) |
| 偏铝酸钠 | sodium metaaluminate (Na2O .Al2O3) |
| 偏铣刀 | side milling cutter |
| 偏镁磷铀云母 | meta-saléeite |
| 偏高岭土 | meta-kaolin |
| 停吹目标偏差值 | deviation from turn-down aim |
| 光谱偏光计 | spectropolarimeter |
| 六水偏钙铀云母 | meta-autunite I (Ca (UO2)2P2O8‧6H2O) |
| 内部偏析 | inner segregation |
| 内部偏析 | internal segregation |
| 初期起始偏差 | initial deviation |
| 剩余偏差 | off-set |
| 加偏压 | biasing |
| 加偏压使截止 | bias off |
| 包样标准偏差 | ladle sample standard deviation |
| 化学偏析 | chemical segregation |
| 原子偏聚 | clustering |
| 合金成分偏析 | alloy segregation |
| 含气量偏高的炉次 | bleeding heat |
| 圆偏振光 | circularly polarized light |
| 均方偏差 | standard deviation |
| 均方根偏差 | mean square root deviation |
| 垂直偏析 | vertical segregation |
| 堵塞引起的偏流 | biased flow due to clogging |
| 夕卜径偏差 | variation in outer diameter |
| 外形偏差 | deviation from contour |
| 外皮偏析 | skin segregation |
| 钢 外皮偏析 | rim segregation |
| 钢 外皮偏析 | skin segregation |
| 外皮偏析 | rim segregate |
| 多水偏高岭土 | metahalloysite |
| 大块炉料偏向炉子中心 | larger particles segregate toward furnace center (In this case, V-shaped layers will form as shown in Figure 3. Note that the larger particles segregate toward the furnace center. 如图 3 所示，在这种情况下将形成 V 形料层。值得注意的是此时大块炉料偏向炉子中心。) |
| 完全偏析 | complete segregation |
| 宏观偏析 | macrosegregation |
| X 射线偏差 | X-ray deviation |
| 射线偏斜 | wobbulation |
| 小方坯偏离角内裂纹 | off-corner internal crack in billet |
| 小方坯宏观偏析 | macrosegregation in billet |
| 小方坯宏观偏析 | billet macrosegregation |
| 尺寸偏差 | dimension deviation |
| 尺寸偏差 | off-measurement |
| 尺寸偏差 | dimensional variation |
| 尺寸有偏差的 | off-gauge |
| 尺寸有偏差的板材 | off-gauge plate |
| 局部偏析 | local segregation |
| 局部偏析 | spot segregation |
| 布拉格衍射条件偏差 | deviation from Bragg condition |
| 布拉格衍射条件偏离 | deviation from Bragg condition |
| 带偏斜 | tape skew |
| 带卷宽度偏差 | coil width deviation |
| 带材张力偏差 | variation in strip tension |
| 带钢厚度偏差 | strip thickness deviation |
| 平均偏差 | mean deviation |
| 平均相对偏差 | mean relative deviation |
| 平衡偏析 | equilibrium segregation |
| 平面偏振 | plane polarization |
| 平面偏振光 | plane-polarized light |
| 平面偏振光镜 | plane polariscope |
| 平面偏振辐射 | plane-polarized radiation |
| 弥散偏析 | dispersed segregation |
| 弧偏吹 | arc blow |
| V 形偏析 | V-segregation |
| 形状偏差 | profile deviation |
| 形状偏差 | deviation from shape |
| 微光偏振测量 | twilight polarization measurement |
| 金 微区偏析 | minor segregation |
| 微区偏析 | minor segregation |
| 成形孔型中心线偏置 | offset of forming pass axis |
| 截止偏压 | cut-off bias |
| 指针偏转 | needle deflection |
| 控制偏心轮 | control eccentric |
| 断面偏析分布 | segregation distribution in cross-section area |
| 晶内偏析组织 | coring structure |
| 晶内偏析组织 | cored structure |
| 晶内核状偏析 | coring |
| 晶界偏析 | grain boundary segregation |
| 晶间偏析 | intercrystalline segregation |
| 晶间偏析流 | intergranular river |
| 最大偏差 | maximum deflection |
| 最大偏析 | maximum segregation |
| 最大偏转角 | maximum deflection |
| 未采用偏心炉底的电弧炉 | electric arc furnace without eccentric bottom |
| 机电偏差 | electro-mechanical variation |
| 板坯偏析评价方法 | evaluation method for segregation in slab |
| 板坯中心偏析 | center segregation in slab |
| 板坯中心偏析 | centerline segregation in slab |
| 压 板坯横截面磷偏析 | phosphorus segregation in slab cross-section |
| 压板坯锰偏析 | segregation of manganese in slab |
| 枝晶偏析晶体 | cored crystal |
| 枝晶间偏析 | interdendritic segregation |
| 栅偏电压 | grid bias |
| 栅偏电阻 | grid-bias resistance |
| 树枝状偏析 | dendritic segregation |
| 模具偏置 | die misalignment |
| 横向偏斜 | transverse deflection |
| 横向偏析 | lateral segregation |
| 次生偏析 | minor segregation (产生于枝状晶之间的) |
| 次级偏析 | minor segregation |
| 正偏差 | positive deviation |
| 正偏差 | plus tolerance |
| 正偏差轧制 | overgauge rolling |
| 压正偏差轧制 | overgauge |
| 正偏析 | positive segregation |
| 正偏析 | positive segregation (Oscillation marks in continuously cast slabs are frequently accompanied by defects such as transverse and longitudinal cracks, positive segregation on the surface, entrapped scum, and large subsurface inclusions. 连铸板坯振痕常常伴随有其他一些缺陷，如横裂纹和纵裂纹、表面正偏析、夹渣以及皮下大型夹杂物。) |
| 正常偏析 | normal segregation |
| 正向偏压 | forward bias |
| 气泡偏析 | blow hole segregation |
| 水平偏析 | horizontal segregation |
| 水平偏转最大长度 | horizontal limit |
| 水平偏转电路的自动频率控制电路 | synchro-lock |
| 洛伦兹偏振因数 | Lorentz-polarization factor |
| 测偏仪 | derivometer |
| 测偏振术 | polarimetry |
| 测微偏振镜 | micropolariscope |
| 浸人式水口偏心 | eccentricity of submerged entry nozzle (距) |
| 浸人式水口偏流 | biased flow from submerged entry nozzle |
| 浸人式水口偏流 | biased flow from SEN (The meniscus turbulence occurs in the mold due to biased flow from SEN or inadequate SEN submergence. 由于浸人式水口偏流或浸人式水口插人深度过浅，结晶器内会出现金属弯月面紊流。) |
| 浸人式水口偏置 | SEN offset |
| 浸人式水口偏置 | offset of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口偏置 | SEN misalignment |
| 浸人式水口偏置 | misalignment of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口流钢孔堵塞造成的偏流 | biased flow due to SEN port clogging (Biased flow due to SEN port clogging can locally retard shell growth. 浸人式水口流钢孔堵塞造成的偏流会局部妨碍坯壳生长。) |
| 消偏振作用 | depolarization |
| 消偏振镜 | depolarizer |
| 温度偏差修正 | temperature bias correction |
| 温差偏转率 | thermal deflection rate |
| 温度偏差校正 | temperature bias correction (If the melter finds a series of heats that were hot for unexplained reasons, he makes a temperature bias correction for the following heat, hoping that it will turn down close to the aim temperature. 如果炼钢工发现，连续几炉都炉温过高且原因不明，那么炼钢工就可对下一炉次进行温偏修正，希望下一炉终点停炉时炉温能接近目标温度。) |
| 炉况偏行 | asymmetrical descent of burden (【技】高炉炼铁过程中炉况失常的一种表现。此时高炉内两侧下料速度不同；风口进风量差别大；炉喉煤气曲线不规则，低料线侧 CO₂ 值较低；炉顶与炉喉温度相差大；炉体冷却水温差特别大；各渣口渣温及上下渣温都不均匀。) |
| 炉料偏行 | asymmetrical descent of burden |
| 焊偏 | off-seam (weld, 焊管缺陷) |
| 熔区偏析 | zone-segregation |
| 理想负偏差 | negative deviation from ideality |
| 界面间偏析 | interfacial segregation |
| 瞬时偏差 | transient deviation |
| 硫偏析 | sulphur segregation |
| 窄面偏离角位置 | narrow face off-corner position |
| 窄面偏离角位置鼓肚 | narrow face bulging in off-corner position |
| 窄面偏离角区 | off-corner region of narrow face (连续铸钢坯的) |
| 窄面偏离角纵裂纹 | narrow face longitudinal off-corner crack |
| 窄面偏离角纵裂纹 | longitudinal off-corner crack of narrow face |
| 等偏差值 | equal errors size |
| 粉末偏析 | segregation of powder |
| 粒度偏析 | particle-size segregation |
| 粒度偏析 | size segregation |
| 粒度偏析 | particle segregation |
| 缩孔偏析 | pipe segregation |
| 脆性偏析 | brittle segregation |
| 衍射束偏向 | diffracted beam deviation |
| 表皮偏析 | rim segregation |
| 表皮偏析 | skin segregation |
| 表皮偏析 | rim segregate |
| 表面偏析 | surface segregation |
| 调偏标准 | offset standard |
| 调整偏差 | off-set |
| 负偏差 | negative allowance |
| 负偏差 | negative deviation |
| 负偏差 | minus tolerance |
| 负偏差切割 | minus deviation cutting |
| 负偏差精轧 | finish rolling with negative deviation |
| 负偏差轧制 | rolling with negative deviation |
| 负偏差轧制 | rolling with minus tolerance |
| 负偏析 | negative segregation |
| 负偏析 | negative segregation (Compared with S-stirring, a wider equiaxed crystal zone can be obtained with less negative segregation by M-stirring. 与采用二次冷却区电磁搅拌相比，结晶器电磁搅拌可以获得较宽的等轴晶区和较轻的负偏析。) |
| 负偏析 | inverse segregation |
| 起偏振片 | Polaroid |
| 轧辊偏心度 | roll eccentricity |
| 轧辊偏心率 | roll eccentricity |
| 轧辊偏心率补偿控制 | roll eccentricity compensation control |
| 轧辊轴线偏斜 | crossing of rolls |
| 辊身偏心度 | roll body eccentricity |
| 逆偏析 | negative segregation |
| 钢丝绳偏心度测量仪 | cable eccentricity gauge |
| 钢包偏心底吹气 | gas injection at bottom eccentricity of ladle |
| 钢包回转台偏载 | unbalance loading of ladle turret |
| 钢锭偏析 | ingot segregation |
| 钢锭低倍偏析 | ingot macrosegregation (【技】通常指沿钢锭纵断面和横断面上化学成分不均匀分布的情况。钢锭宏观偏析既可用钻样分析方法鉴定，又可用硫印、酸浸等低倍检验方法判明，故亦称低倍偏析。) |
| 钢锭宏观偏析 | ingot macrosegregation |
| 钢锭显微偏析 | ingot microsegregation |
| 锡"反常"偏析 | tin exudation |
| 锥光偏振仪 | conoscope |
| 锭底偏析 | segregation in ingot bottom |
| 锭形偏析 | square segregation (【技】在酸浸低倍试片上呈腐蚀较深的、并由暗点和空隙组成的、与原锭型横截面形状相似的偏析框带，一般为方形。这种缺陷产生的原因是在钢锭结晶过程中受结晶规律的影响，柱状晶区与中心等轴晶区交界处的成分偏析和杂质聚集所致。) |
| 锭形偏析 | pattern segregation |
| 锭形偏析 | ingot shape segregation |
| 锭角偏析 | ingot corner segregation |
| 锭角部位偏析 | ingot corner segregation |
| 锭边偏析 | L segregates |
| 防跑偏侧辊 | side guide roller |
| 防跑偏导辊 | side guide roller |
| 带卷防跑偏控制 | eccentricity protection control |
| 防跑偏控制 | eccentric protection control (带卷的) |
| 防跑偏控制装置 | edge position control |
| 防跑偏装置 | anti-meandering equipment |
| 非偏压电子枪 | unbiased gun |
| 非偏振极化辐射 | unpolarized radiation |
| 非 无偏振的 | unpolarized |
| 非偏振的 | non-polarized |
| 频率偏移 | frequency shift |
