| Chinese | English |
| 一次整付现值系数一次整付的终值资金换算为现值时所乘的系数 | single-payment present worth factor |
| 一次整付终值系数一次整付的现值资金换算为终值时所乘的系数 | single-payment compound amount factor |
| 一组雷管的平均起爆时间一般稍微偏离标称的起爆时间。这种平均值对公称值的偏移则是第一个影响定时精确的因素。在平均值附近的起爆时间分布是第二个因素 | The mean or average firing time for any group of detonators typically is slightly offset from the nominal firing time. This shift of the mean from the nominal is the first timing accuracy factor. The distribution of the firing times around the mean firing time is the second factor |
| 一维数值计算 | on-dimensional numerical calculation |
| 三维爆破数值模拟 | three-dimensional numerical modeling for blasting |
| 中值某项试验指标所有测定值按数值大小排列的数列中,处于中央位置的指标值 | median value |
| 举足轻重的经济价值 | economica. importance |
| 二维数值计算 | two-dimensional numerical computation |
| 亲水亲油平衡值简称 HLB 值。显示所用表面活性剂的适用范围的数值。测定方法有实验法和计算法两种。后者较为方便 | hydrophilic-lipophilic balance |
| 亲水亲油平衡值简称 HLB 值。显示所用表面活性剂的适用范围的数值。测定方法有实验法和计算法两种。后者较为方便 | hydrophile-lipophile balance |
| 人生的价值在于为社会做贡献,而不是从中牟利 | A person's value consists in making contributions to society rather the making profits from it |
| 以内插值替换的 | interpolated |
| 价值的 | valuable |
| 低于平均值的 | sub-average |
| 值得花费的 | cost-effective |
| 值班人 | watch |
| 假设值 | assumed value |
| 允许最大极限值 | threshold limiting value |
| 冲击值 | impacts. value |
| 冲击波超压值冲击波阵面后的压力与冲击波阵面前未扰动介质压力之差值 | overpressure value of shock wave |
| 净现值-个工程在经济分析期中的历年效益的现值之和减去历年费用的现值之和后，所得的差值 | net present worth |
| 几值 | probable value |
| 剥采比峰值 | peak stripping ratio |
| 剩余价值 | remainder value |
| 加权平均值按各岩土单元在所研究岩土体重的比重〈权〉及其计算指标值求得的表示该岩土体工程性质的综合性计算指标，数值上等于各岩土单元的计算指标值与权的乘积的总和除以总权数的商 | weighted average value |
| 压力函数的峰值振幅 | peak amplitude of the pressure junction |
| 取最小值 | minimization |
| 台阶等高值平面 | belt contour plane |
| 向量的峰值质子速度 | vector peak particle velocity |
| 吸收的能值 | absorbed energy value |
| 品质参数值说明波或振动衰减度的无量纲参数 | Q-value |
| 回收价值 | recoverable value |
| 土壤抗剪强度值 | vane strength value |
| 地表下沉值地表点移动全向量的竖直分量 | surface vertical subsidence |
| 地表临界变形值受保护的建〈构〉筑物能保持正常使用所允许的最大变形值 | critical deformation value |
| 地表临界变形值受保护的建〈构〉筑物能保持正常使用所允许的最大变形值 | critical surface deformation |
| 地表水平移动值地表点移动全向量的水平分量 | surface horizontal displacement |
| 地面振动阈值 | damage threshold of the ground vibration |
| 地面震动限制最大值 | ground vibration limits |
| 均方根值 | root-mean-square |
| 均等年金系列现值系数均等年金系列以各年年金换算为现值时所乘的系数 | equal-payment series present worth factor |
| 均等年金系列终值系数均等年金系列以各年年金换算为终值时所乘的系数 | equal-payment series compound amount factor |
| 增值比 | incrementary ratio |
| 声压值 | sound pressure level |
| 声压值 | sound pressure value |
| 声压值 | acoustic pressure level |
| 声波峰值压力 | sound peak pressure |
| 多值函数 | multi-form junction |
| 多值函数 | multiple value function |
| 多值判断 | multi-valued decision |
| 实际平均值 | practical average value |
| 容量值 | capacity value |
| 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 | The extreme sensitivity to moisture content and insensitiveness to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach |
| 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 | The extreme sensitivity to moisture content and insensitivity to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach |
| 岩心价值 | core value |
| 峰值压力传播 | propagation of the peak pressure |
| 峰值压力标准 | peak pressure criterion |
| 峰值压力阈值 | peak pressure threshold |
| 峰值压力预测模型 | peak pressure prediction model |
| 峰值强度 | ultimate strength |
| 峰值振动图 | peak vibration envelope |
| 峰值电流采用电容式起爆器放炮时，起爆器瞬间输出的持续时间很短的电流。假定流经爆破母线的电流为 I,网路中并联的电雷管数为 m, 则通过每个电雷管的峰值电流 i, 可用公式:i = I/ m 计算 | peak current |
| 峰值负荷 | surge peak load |
| 峰值负荷时间 | peak load time |
| 峰值质点振动速度 | peak particle vibration velocity |
| 峰值超压 | peak overpressure |
| 工作面矿物价值 | bank-run value |
| 工程固定资产原值工程总造价减去可以转让或出售的各项临时工程房屋、道路、设备和施工机械等财产的残值后所得的数值 | original fixed assets value of project |
| 平面控制点测得平面坐标值的控制点 | plane control point |
| 应力峰值区 | peak abutment |
| 应力等值线图 | contour plot of stresses |
| 废料价值 | scrape value |
| 很多专家以前的研究也表明、如果单位炸药消耗量小于临界值、飞石现象是可以避免的 | Previous studies by many experts also show that flyrock can be avoided if the powder factor is smaller than a critical value。 |
| 总体平均值 | overall average |
| 总体平均值 | general average |
| 所需数值的波动 | fluctuating of the numerical values desired |
| 振动幅值 | amplitude value |
| 振动阈值 | vibration threshold |
| 插值函数 | interpolation junction |
| 收缩值 | amount of shrinkage |
| 无价值的 | nulla |
| 易碎值岩石抵抗连续密集向下冲击外力的破坏能力。参见“脆性〈柔性〉试验S20” | friability value |
| 最大值平均值某项试验指标中，大于算术平均值的诸测定值的平均值 | maximum average value |
| 最小平均值某项试验指标中,小于算术平均值的诸测定值的平均值 | minimum average value |
| 有价值的人或物 | asset |
| 本组织为残疾人做了很多有价值的事情 | This organization has rendered many valuable services on the behalf of the disabled |
| 权值矩阵 | weight value matrix |
| 权值随机调整量 | random variable adjusted of the weight value |
| 极限应变值 | limiting strain rate |
| 正常背景值 | normal background value |
| 此外、对爆生气体的实地测量受上述所有因素变化无常的影响、所以测量结果是一组范围值 | Furthermore, field measurements of detonation gases are subject to variability in all the factors mentioned before, and at best could provide a certain range of results |
| 残值一项固定资产经过一定时期使用而磨损和老化后，所剩余的价值 | salvage value |
| 残余价值 | scrape value |
| 每单位值 | per-unit value |
| 比较能值 | comparative or relative energy value |
| 气泡能值 | bubble energy value |
| 水下爆破峰值压力 | peak pressure of underwater explosions |
| 水下约束爆破峰值压力 | peak pressure from a confined underwater blast |
| 水平应力等值线 | contour of horizontal stress |
| 渐进值 | asymptotic value |
| 滞后值 | lag-ed value |
| 然而、由于飞石造成破坏的危险性很大、爆破设计时值得认真考量 | The risk of damage due to flyrock, however, is so high that it merits serious consideration in blast design |
| 燃料热值 | fuel effect |
| 爆破数值模拟的步骤和一般计算机模拟一样，模拟爆破亦按四步进行: 1. 定义问题。 2. 建立力学模型。 3. 编制计算程序。 4. 检验 | procedure of computer blasting simulation |
| 环境容限值 | acceptable environmental limit |
| 现值一笔资金按规定的折现率，折算成现在或指定起始日期的数值 | present iroM |
| 用地面震动衰减预测幅值 | amplitude estimates using ground vibration regression |
| 相关价值 | correlation value |
| 矿柱的锐角应力峰值区 | acute peak abutment |
| 矿石价值 | ore value |
| 碎裂临界值与不致发生破坏相对应的临界应力振幅和脉冲宽度之积 | incipient spall threshold |
| 空间坐标值 | spatial value |
| 等值 | countervalue |
| 等值无约束药包 | equivalent unconfined charge |
| 算术平均值 | arithmetic mean value |
| 终值又称期值,一笔现有的资金按规定折现率,换算至将来某年年终所得的价值 | future worth |
| 绝对最大值 | absolute maximum value |
| 绝对最小值 | absolute minimum value |
| 能通量密度值 | energy flux density value |
| 臼炮试验值炸药 | mortar value |
| 西威尔斯值测定材料滑动磨损的一种方法。用直径 8.5mm、端部镶碳化钨的小型钻孔机在预先切出岩样上钻孔，用20kg 的物体向钻头施力。 SJ 值是200转后钻出的深度，以1/ 10mm 表示。4 Siewers 8个钻孔的平均值选作 SJ 值。为测定 SJ 值,通常是平行于层理钻岩 | Siewers J-value SJ value |
| 规定的输人值 | assigned input value |
| 设定值 | set-tting value |
| 设计的最小门限值 | minimum threshold level designed |
| 该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 | These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied |
| 调和值 | blending value |
| 谐和平均值 | harmonic mean |
| 质点峰值速度 | PPV |
| 质点峰值速度合量 | resultant ppv |
| 资金的时间价值资金经合理运用一段时间后，因赢利而增加的价值 | time value of money |
| 赋值的 | assigned |
| 起爆阈值 | firing threshold value |
| 起爆阈值 | firing threshold level |
| 边值 | edge value |
| 近似值 | numerical approximation |
| 进尺平均值 | advance average value |
| 酸值 | acid number (acid value) |
| 重力值即重力加速度的值 | value of gravity |
| 重力值变异曲线 | drift curve |
| 隐含值 | default value |
