| Chinese | English |
| 介绍信 | reference |
| 他想送信时、身边没有仆人可差使 | No servant was available at that time when he waned to send a message |
| 企业信誉 | goodwill of an enterprise |
| 众所周知、所谓温室气体在大气中的浓度增加进而这种气体吸收反射的红外线、导致全球温度上升。据信、大气温室气体浓度的增加、正是近来测到全球气候变暖的原因之一 | Increased atmospheric concentrations of so-called greenhouse gases GHGs are known to increase global temperatures by absorption of reflected infrared radiation and are believed to be contributing to the recently measured global warming |
| 作用信号比 | actuating signal ratio |
| 使用钻孔日志信息 | usings drill log information |
| 使用预先钻孔日志信息 | usings drill log information in advance |
| 信号中断 | signal discontinuation |
| 信号导火爆索为保证炮孔点火完毕，放炮工能退避到安全地带所选用的导火索作为信号，称为信号导火索。信号导火索也称作计时导火索，参见 premature explosion | pilot fuse |
| 信号导火索为保证炮孔点火完毕,放炮工能退避到安全地带所选用的导火索作为信号,称为信号导火索。信号导火索也称作计时导火索。参见 pilot fuse | premature explosion |
| 信号管起爆器冲击管〈信号管〉起爆装置 | signal tube starter |
| 信号管雷管 | signal tube detonator |
| 信号警示时间 | alarm time |
| 信徒 | fold |
| 信息目前，关于信息作为科学的概念和范畴的定义，尚未取得一致的意见。据有关文献统计,世界上关于信息的定义有数百种。例如:信息是指可以用语言、文字、数据、图表、图形或其他可以让使用者识别的信号来表示的，并可以进行传递、处理及应用的对象，就是其中之一 | information |
| 信息安全与保密技术信息安全与保密技术是一个涉及计算机科学、网络技术、通信技术、密码技术、信息安全技术、应用数学、数论、信息论等多种学科的边缘性综合学科。其中包括操作系统和数据库的安全与保密，认证与加密技术，防火墙技术等 | technology for information security and privacy |
| 信息的特征信息具有的特殊征象，例如: 1. 可识别性。 2. 可存储性。 3. 可扩充性。 4. 可压缩性。 5. 可传递性。 6. 可转换性。 7. 特定范围有效性 | characteristics of information |
| 信息系统所谓信息系统，是一个对信息进行采集、处理、存储、管理、检索，必要时并能向有关人员提供有用信息的系统 | information information system |
| 信教人士觉得为孤儿捐钱、或多或少、是慷慨大方的行为、同时也是一种乐趣 | Religious persons feel that contribution, more or less,to orphans is a generous act and a duty as well |
| 企业的信誉 | goodwill |
| 击波自炸引信 | concussion fuse |
| 办公信息系统办公信息系统是由办公人员和办公设备构成,以提高办公室效益和效能为目的的人机信息系统。它是一个人机系统，它所处理的数据已从单一的文本数据发展到包括文本、语音、图形、图像、动画、视频等的多媒体数据 | OIS |
| 办公信息系统办公信息系统是由办公人员和办公设备构成,以提高办公室效益和效能为目的的人机信息系统。它是一个人机系统，它所处理的数据已从单一的文本数据发展到包括文本、语音、图形、图像、动画、视频等的多媒体数据 | office information system |
| 压力-时间信号 | pressure versus time signal |
| 发声信号 | audible signals |
| 安全信号装置为保证矿山安全生产而设置的各种联系信号、指示信号和警告信号装置 | safety signal device |
| 延时引信 | delayed action fuze |
| 延时引信 | fuze delay |
| 延时引信 | delay fuse |
| 延时着火引信 | delay impact fuse |
| 引信以闪火点燃的起爆器具，用于起爆黑火药或粒状炸药 | powder train |
| 引信以闪火点燃的起爆器具，用于起爆黑火药或粒状炸药 | squib |
| 引信或安全引信一根细长的可弯曲的管子，其中装有用于引爆雷管的黑火药或熔丝式爆炸雷管 | fuse or safety fuse |
| 引信爆发点距离 | fuse range |
| 引信电容 | lead capacitate |
| 提供信息的 | informative |
| 改变信仰convert 的过去式和过去分词形式 | converted |
| 改变信仰 | conversion |
| 改变信仰的 | converted |
| 施工通信施工期间场内外用于生产指挥、调度联系等传递信息的设施 | telecommunication for construction |
| 无信息的 | blank |
| 时限报警信号 | time alarm |
| 昨天证人在法庭上向律师提供详细信息 | The lawyer was primed by a witness at court yesterday |
| 所有频率下波导传输信号 | waveguide transmitting signals (of all frequencies) |
| 激励信号比 | actuating signal ratio |
| 激发引信 | percussion fuse |
| 爆破信息处理系统在各级爆破单位内、外具有接收、传送、模型识别、过程控制和处理信息功能的系统 | blasting information processing system |
| 爆破信息检索系统采用数据处理技术和方法、致力于爆破信息的产生、收集、评价、存储、检索和分发的有机整体。由硬件、软件、库系统、管理者和用户五要素组成 | blasting information retrieval system |
| 爆破管理信息系统收集、存储及分析数据,以供各级爆破作业的管理人员使用的数据处理系统 | blasting management information system |
| 爆破诱发的振动信号 | blast-induced vibration signal |
| 环境资源信息系统在计算机软硬件支持下，把资源环境信息按照空间分布及属性,以一定的格式输人、处理、管理、空间分析、输出的技术系统 | environmental resources information system |
| 现场起爆信号 | field time break |
| 用发光信号发出 | flashed |
| 用无线电进行通信 | radio |
| 电信号报警系统 | electric warning system |
| 电信的 | tele- |
| 电子雷管接收引爆信号 | electronic detonator's reception of the detonation signals |
| 相关振动传播信息 | relevant vibration transmission information |
| 破除封建迷信 | explode feudal ideas and superstitions |
| 空中爆炸引信 | airburst fuse |
| 管理信息系统管理信息系统是在电子数据处理系统的基础上发展起来的。一方面支持日常业务的数据处理工作，这一层次上的管理信息系统又称业务信息系统或事物处理系统, 另一方面又能将组织中的数据和信息集中起来，进行综合处理，统一使用 | MIS |
| 管理信息系统管理信息系统是在电子数据处理系统的基础上发展起来的。一方面支持日常业务的数据处理工作，这一层次上的管理信息系统又称业务信息系统或事物处理系统, 另一方面又能将组织中的数据和信息集中起来，进行综合处理，统一使用 | management information systems |
| 管理信息系统的概念结构从概念上看,MIS由4大部分组成，即信息源、信息处理器、信息用户和信息管理者，信息源是 MIS 的数据来源，它是信息的产生地，信息处理器负责信息的传输、加工、存储，为各类管理人员即信息用户提供信息服务，信息管理者负责系统的设计、实现、运行和管理0 | conceptual structure of MIS |
| 管理信息系统的生命周期任何事物都有产生、发展、成熟、消亡〈更新〉的过程。信息系统也不例外。 MIS 在使用过程中随着其自下而上环境的变化,需要不断地进行维护和修改，当它不再适应的时候就要淘汰，周而复始，循环往复。其中的每个循环周期称为 MIS 的生命周期 | life cycle of management information system |
| 自动信号处理仪器 | automated signal processing tool |
| 解除警报信号 | all clear signal |
| 计时信号 | time break |
| 赊账信用卡 | charge card |
| 起爆信号 | initiating signal |
| 起爆信号 | priming signal |
| 起爆信号 | initiation signal |
| 起爆信管装药为猛炸药，传递爆轰波的索状起爆材料。〈不可译为:导爆线〉 | detonating fuse |
| 起爆信管装药为猛炸药，传递爆轰波的索状起爆材料。〈不可译为:导爆线〉 | prima-cord |
| 起爆信管装药为猛炸药，传递爆轰波的索状起爆材料。〈不可译为:导爆线〉 | detonating cord |
| 起爆前遥控警报信号发生器 | remote pre-starting warning generator |
| 通信兵想抄近路争取在天亮之前赶到指定位置 | The messenger undertook to get to his destination before daybreak by taking a short-cut |
| 通信路线 | lines of communications |
| 钻孔日志的地质信息 | geologic information in a drill log |
| 闪光信号一种能产生强光的单一光源，用来发出信号的装置 | flare |
| 非周期信号 | non-periodic signal |
| 骗得信任的 | confidence |
| 黄色警示信号 | yellow warning signal |
